Що таке РОЗДІЛИТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• divide it
• to split it
• share it

Приклади вживання Розділити її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені, можливо, доведеться розділити її….
I'm probably going to have to share it….

А ще краще розділити її на два рази(краще частіше годувати).
Better yet, divide it by two times(better to feed more often).

Суд визнав компанію винною та ухвалив розділити її на дві частини.
The court found the company of winene and decided to split it into two parts.

Гравець може розділити її на 2 рівні частини, щоб зробити дві послідовні ставки.
The player can divide it into two equal parts to make two consecutive bets.

А можете орендувати окрему кімнатку та розділити її з декількома однодумцями.
You can also rent an apartment and share it with a couple of others.

Оскільки наш трейдер залишив позицію відкритою тільки один день, ми повинні розділити її на 365.
Since our trader only kept the position open one day, we have to divide it by 365.

Широкий спектр діяльності такої професії дозволяє розділити її на кілька кваліфікацій:.
A wide range of activities, this profession allows you to split it into several qualifications:.

Треба або ліквідувати компанію і розділити її 50/50, або поводитися цивілізовано.
It is necessary or liquidate the company and split it 50/50, or behave in a civilized manner.

Важливо зберегти єдиний стиль в кімнаті і візуально розділити її на ділянки.
It is important to maintain a single style in the room and visually divide it into sections.

Стаття краще сприймається, якщо розділити її на декілька логічних блоків, кожен із яких матиме свій підзаголовок.
The article will be easier to read if you divide it into a few logical blocks, each with a sub-heading.

Залишайтеся вірними вашій вірі і надайте можливість розділити її з іншими, хто зацікавлений.
Stay true to your beliefs and given the opportunity share them with others when an interest is expressed.

Наявність у одній з кімнат двох вікон дозволило розділити її надвоє, створивши ізольовану спальню та невелику вітальню.
One of the room has two windows which allowed to split it for two different rooms- isolated sleeping-room and sitting-room.

Незабаром до неї приєдналися 3 молоді жінки, які хотіли розділити її любов і турботу про бідних.
Marguerite was soon joined by three young women who shared her love and concern for the poor.

У разі, коли кімната досить велика, то розділити її буде легко за допомогою перегородки з ДСП або гіпсокартону.
In the case when the room is large enough, it will be easy to divide it with a partition made of chipboard or plasterboard.

З часом колекція Пінакотеки настільки разрослася, що довелось розділити її на дві галереї, а потом і на три.
The collection of the Pinakothek has grown so much that I had to split it into two galleries, and then three.

Ми лише хочемо розділити цю мрію про краще пиво, про щире задоволення від цього напою, про строкату і різноманітну пивну культуру- розділити її з вами.
We just want to share this dream of better beer, sheer enjoyment of the drink, greater and more diverse beer culture, share it with you.

Я думаю, це правильно, коли бідні беруть свою долю і готові розділити її зі стражданням Христовим.
I think it is very beautiful for the poor to accept their lot, to share it with the passion of Christ.

Але тут є одна проблема- як з багатьма речами Linux, це трохи інший світ старої доброї Windows, так що Ви не можете просто взяти свою відформатовану в NTFS флешку і вставити- Вам потрібно розділити її для ext4.
But there's a catch- as with many things Linux, this is a slightly different world to good old Windows so you can't just take your NTFS formatted USB stick and chuck it in, you will need to partition it for ext4.

Вода необхідна для виживання людини, але ви також можете розділити її на водень та кисень для використання як ракетне паливо.
Water is necessary for human survival, but you can also split it into hydrogen and oxygen for use as rocket fuel.

Одна п'ята плюс одна п'ята і якщо нам треба візуалізувати це, ми можемо намалювати цілу і розділити її на 5 рівних частин.
And if we wanted to visualize it, let me make a hole here and divide it into five equal sections.

Переконаний, що старий чоловік зберіг велике і процвітаюче багатство для Нелл, її старший брат марнотрат- Фредерік, переконує гарно вихованого, але слабкодухого Діка Свівлера допомогти йому вистежити і спіймати Нелл, тоді Дік зможе з нею одружитися і розділити її спадок з Фредеріком.
Convinced that the old man has stored up a large and prosperous fortune for Nell, her wastrel older brother, Frederick, convinces the good-natured but easily led Dick Swiveller to help him track Nell down, so that Swiveller can marry Nell and share her supposed inheritance with Frederick.

Це історія нашої планети, Землі, того самого дня 1000 років тому коли ми вирішили розділити її з расою, відомою як Люди.
This is the story of our planet, Earth, of the day 1,000 years past when we came to share it with a race know as Humanity.

Щоб обчислити очікувані частоти для кожної версії цільової сторінки за умови, що немає ніякої різниці, ми можемо помножити загальну кількість рядків для цієї комірки на загальну кількість стовпців для цієї комірки і розділити її на загальну кількість відвідувачів.
To calculate the expected frequencies for each version of the landing page assuming there's no difference, we can multiply the row total for that cell by the column total for that cell, and divide it by the total number of visitors.

А можна отримати гроші, запропонувавши покупцям стати співвласниками компанії,- розділити її капітал на мікродолі і продати їх.
You can also get money by offering customers to become co-owners of the company,- divide its capital into microparts and sell them.

Згідно з міфом Піндара, коли Зевс переміг гігантів і став володарем Землі, він вирішив розділити її між богами Олімпу.
According to this myth, when Zeus defeated the Giants and became master of the earth, he decided to divide it among the gods of Mount Olympus.

А можна отримати гроші, запропонувавши покупцям стати співвласниками компанії,- розділити її капітал на мікродолі і продати їх.
The company can also get money by offering buyers to become co-owners of the company- to divide its capital into parts and sell them.

Зі смаком підібрані і правильно розташовані столи, крісла, лавки і шезлонги можуть абсолютно перетворити саму звичайну зону відпочинку, розділити її на кілька частин або, навпаки, об'єднати.
Tastefully selected and properly arranged tables, chairs, benches and loungers are completely transforming the most ordinary recreation area, divide it into several parts, or, conversely, to unite.

Якщо ви обробляє велику рибу вагою понад півтора кілограми, То потрібно спочатку обережно розділити її на двічастини за допомогою гострого ножа.
If you are large fish weighing more than one and a half kilogramsfirst, you must carefully divide it into twoparts with a sharp knife.

Короткий мультфільм може складатися тільки з одного епізоду, але якщо ваша картина довше, вам, можливо, знадобиться розділити її на кілька частин або актів, щоб вблагати роботу.
A brief cartoon might merely contain an individual world, if a cartoon is a little longer, you will need to split it into multiple moments or acts for simpler supervision.

Короткий мультфільм може складатися тільки з одного епізоду, але якщо ваша картина довше, вам, можливо, знадобиться розділити її на кілька частин або актів, щоб вблагати роботу.
A brief animation might just consist of just one scene, but if your cartoon is a little longer, you may want to divide it into multiple scenarios or acts for simpler supervision.