Приклади вживання Поділити його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найкраще поділити його на частини.
Зміни у критичній думці Вуда дозволяють поділити його кар'єру на два періоди.
Changes in Wood's critical thinking divide his career into two parts.Я збираюсь поділити його на 4 однакові частини.
Now what I'm going to do is divide this into four equal parts.Деталізувати мету робочого плану, поділити його на фінансовий та календарний.
Detail the purpose of the work plan, divide it into financial and calendar one.І зараз ми в змозі поділити його на загальну кількість можливих рук.
And now we can divide it by the total number of possible hands.Однак, Деякі початківців може взяти на 25 мг таблетки і поділити його на 3 частини повинні бути прийняті протягом дня.
However, some beginners might take a 25 mg pill and split it into 3 parts to be taken throughout the day.Вони хотіли поділити його на маленькі шматочки, які вони могли б використовувати.
They wanted to break it up into little bits that they could use.He wanted to buy a large piece of land, divide it into plots and sell Перед її монтажем необхіднорозрахувати добовий витрата води в приміщенні і поділити його на чотири.
Before its installation Якщо я беру 343, і,якщо я хочу поділити його на 7, 7 входить у 30- воно не входить у 3-- 7 входить у 34 4 рази.
So if I take343 and if I want to divide it by 7, 7 goes into 30-- Для того щоб вишити першу квітку вам потрібнобуде намалювати натканині коло діаметром приблизно 2, 5 см і поділити його на 5 частин.
In order to embroider the first flower you needWill draw acircle about 2.5 cm in diameter on the fabric and divide it into 5 parts.Раз мова йде про майно, то поділити його між собою завжди можна на підставі укладеного договору.
If Інтерв'ю вийшло занадто об'ємним, тому ми вирішили поділити його на дві частини(друга вийде завтра, другого вересня).
The interview turned out У інтерв'ю українському ТБ він заявив,що не підтримує передачі всього майна на користь Росії і пропонує поділити його між колишніми радянськими республіками.
In an interview І був би щасливим,якби його родина й діти змогли б поділити його пристрасть, а з часом- підхопити справу всього його життя!
And I would be happy if Вірніше буде поділити його по тих фігурах, які впливали на це течія в Європі в цілому і на російський романтизм в літературі а саме: гофманівського і байронівський.
Бельгійський математик Шарль Жан де ла Валле-Пуссен в 1898 довів,що якщо взяти будь-яке додатне число n і поділити його на кожне додатне ціле число m, що є меншим за n, середнє значення дробу, при якому відношення n/m є найближчим до наступного цілого прямує до γ{\displaystyle\gamma}.
The Belgian mathematician Charles Jean de la Vallée-Poussin proved in 1898 thatwhen taking any positive integer n and dividing it by each positive integer m less than n, the average fraction by which the quotient n/m falls short of the next integer tends to γ{\displaystyle\gamma}.Бельгійський математик Шарль Жан де ла Валле-Пуссен в 1898 довів,що якщо взяти будь-яке додатне число n і поділити його на кожне додатне ціле число m, що є меншим за n, середнє значення дробу, при якому відношення n/m є найближчим до наступного цілого прямує до γ{\displaystyle\gamma}(а не до 0.5) при n що прямує до нескінченності.
The Belgian mathematician Charles Jean de la Vallée-Poussin proved in 1898 thatwhen taking any positive integer n and dividing it by each positive integer m less than n, the average fraction by which the quotient n/m falls short of the next integer tends to γ{\displaystyle\gamma}(rather than 0.5) as n tends to infinity.Коли бісквіт охолонув, ниткою поділіть його на три частини.
When the cake has cooled down, thread divide it into three parts.Для зручності ми поділили його за категоріями.
For simplicity, we have divided it by category.Для зручності ми поділили його за категоріями.
For your convenience, we have divided them according to category.TV Globo створили сайт з книгою і поділили його на тисячу фрагментів.
Щоб запам'ятати роди, спробуйте уявити іспаномовний регіон, поділіть його на дві частини та розмістіть іменники чоловічого роду з одного боку, а жіночого- з іншого.
To remember genders try picturing a Spanish-speaking region, divide it into two and place masculine nouns on one side and feminine words on the other.Якщо я візьму рівняння і поділю його повністю на 5, що трапиться?
If I take this whole equation up here and divide it by 5, I will get what's actually going to happen?Візьміть відсоток, який ви витрачаєте, і поділіть його на відсоток, який ви заощаджуєте.
Take the percentage that you spend, and divide it by the percentage that you save.Тут лише-7 помножити на 3 у чисельнику, і ми порахуємо цей добуток і поділимо його на-1.
So this just says negative seven(-7) times three(3) in the numerator, and we're gonna take that product and divide it by negative one(-1).Року уклавши між собою союз,Шекінський та Губинський хани напали на Шамахинське ханство і поділили його між собою.
Having concluded an alliance in 1768,the khans of Shaki and Guba attacked the Shamakhi Khanate and divided it.Ідея здавалася примітивною:соціолог орендував дешево нікому не потрібний старий вокзал, поділив його на невеличкі кімнати, найняв кваліфікованих кадрів(юриста і економіста) і дешево здавав офіси для початківців малого бізнесу.
The idea seemed primitive:sociologist rented cheaply the old station, divided it into small rooms, hired qualified staff(lawyer and economist) and cheap rented offices for beginning a small business.І поділив він три сотні тих мужів на три відділи, і дав у руку їх усіх сурми, і порожні глеки, та смолоскипи до середини тих глеків.
And he divided the three hundred men into three companies, and Історик мистецтв Бернхард Салін був першим,хто систематизував германський звіриний орнамент, поділивши його на три стилі(I, II та III).[6] Останні два пізніше були дані поділені Арвідссоном на ще три стилі[7]: стиль C, який процвітав у 7-8-му ст. н. е. до заміни(особливо у південній Скандинавії) стилем D. Стилі C та D були натхненням для початку звіриних орнаментів в епоху вікінгів, стилю E, більше відомого як стиль Озеберг/ Броа.
The art historian Bernhard Salin was thefirst to systematise Germanic animal ornament, dividing it into three styles(I, II and III).[6] The latter two were subsequently subdivided by Arwidsson[7] into three further styles: Style C, flourishing during the 7th century and into the 8th century, before being largely replaced(especially in southern Scandinavia) by Style D. Styles C and D provided the inspiration for the initial expression of animal ornament within the Viking Age, Style E, commonly known as the Oseberg/ Broa Style.
