Що таке ЯКЩО РОЗДІЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• if you divide
• if you share

Приклади вживання Якщо розділити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо розділити роботу на шматочки, то її ніби не дуже багато.
If divide my work into pieces, it seems I don't do much.

Адже нічого особливо не важко, якщо розділити роботу на невеликі частини.
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.

Якщо розділити це на частини, то легше буде побачити, що відбувається.
If you break it apart, it's easier to see what's going on.

Ніщо особливо не важко, якщо розділити роботу на невеликі частини",- Генрі Форд.
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs."~ Henry Ford.

Якщо розділити витрачену суму на кількість проданого, вийде ціна.
If you divide the amount spent by the quantity sold, you get the price.

Дуже складно з'їсти слона, але це стає набагато реальніше, якщо розділити його на шматочки.
Very difficult eat the elephant, but it becomes much more real, if i divide it to pieces.

Якщо розділити 32 горіха на 4 однакових купки, скільки горіхів буде в кожній клчке?
If I share 6 sweets equally into 3 bags, how many will be in each bag?

Стаття краще сприймається, якщо розділити її на декілька логічних блоків, кожен із яких матиме свій підзаголовок.
The article will be easier to read if you divide it into a few logical blocks, each with a sub-heading.

А якщо розділити вартість з іншими туристами, сума виходить цілком прийнятна.
And if you share the cost with other tourists, the amount comes out quite acceptable.

При цьому зростання обсягів ринку Інтернет-реклами нерівномірний, якщо розділити Інтернет-рекламу по сегментах.
In this case, the growth of online advertising market is uneven, if you divide the online advertising segment.

Якщо розділити попередню цифру в послідовності на наступну, ми отримаємо одне і теж число 0 .618.
If we divide any number by the next one, we will get 0.618.

Але побоювання величезних витрат невиправдано, якщо розділити загальну вартість курсу ін'єкцій на їх час дії.
But the fear of lots of expenses is unjustifiable if you share the total cost of the course of injections for their time of action.

Навіть якщо розділити магніт на кілька частин, кожна із цих частин буде мати два різних полюси.
If we break a magnet in two pieces, each of them will also have two poles.

Для цього потрібно знати, що за одну годину Земля обертається на 15 градусів(якщо розділити 360 градусів на 24 години) довготи, або на 1 градус за чотири хвилини.
To do this, you need to know that in one hour the Earth rotates by 15 degrees(if you divide 360 degrees by 24 hours) of longitude, or by 1 degree in four minutes.

Якщо розділити 32 горіха на 4 однакових купки, скільки горіхів буде в кожній клчке?
And so if you divide 24 into 6 equal groups, how many do you have in each group?

Якраз і виходить: якщо розділити кількість випитих людством чашок на число дорослого населення і кількість днів у році- вийде, що ми випиваємо, в середньому, трохи більше трьох чашок кави на добу.
Just obtained, if divide the number of drink cups of humanity on the number of adults and number of days per year- will turn out that we drink, on average, slightly more than three cups of coffee a day.

Якщо розділити з коханою людиною радість та нові враження, то вони стануть вдвічі приємнішими!
If you share the joy and new impressions with your loved one, they will be twice as pleasant!

Якщо розділити це на 408 дільниць, то виходить десь 3921 виборець на одну дільницю.
If you divide it into 408 polling stations, then there will be around 3921 voters per one polling station.

Якщо розділити попередню цифру в послідовності на наступну, ми отримаємо одне і теж число 0 .618.
If we divide one number in the series by the number to the right of it, we get the ratio 0.618.

Якщо розділити загальну суму бонусів на всіх співробітників, які їх отримують, то вийде$ 430 тис. на одного співробітника.
If you divide the total amount of bonuses for all employees who receive them, you get$ 430 thousand per employee.

Якщо розділити нібито кількість виборців на кількість дільниць, як ми вже знаємо, виходить 3921 виборець на дільницю.
If we divide the number of voters by the number of stations, as we already know, it's 3921 voters per polling station.

Якщо розділити вартість поїздки з іншими пасажирами(а тут це вітається), зможете дістатися до місця доларів за 9 приблизно.
If you share the cost of the trip with other passengers(and this is welcome here), you can get to the place for about 9 dollars.

Якщо розділити ділянку під газон на квадрати, і засівати нормою насіння кожну частину окремо, то домогтися однакової густоти буде простіше.
If you divide the plot of lawn squares, and sow the seeds of the norm each part separately, to achieve the same density it will be easier.

Якщо розділити їх власний капітал на вік, Карлос Слім і Білл Гейтс накопичували по 100 000 власного капіталу кожну годину свого життя.
If you divide their net worths by their age, Carlos Slim and Bill Gates have each accumulated more than $100,000 in net worth for every hour they have been alive.

Якщо розділити 1000 пацієнтів з кожної лікарні на тих, хто прибуває в хорошому здоров'ї, і тих, хто в поганому, ситуація стає зовсім іншою.
And if we divide each hospital's last 1000 patients into those who arrived in good health and those who arrived in poor health, the picture starts to look very different.

Якщо розділити дзига на сім частин і пофарбувати їх у відповідності з розташуванням кольорів в спектрі(як веселку), то при обертанні дзига повинен стати білим.
If you divide the top into seven pieces and paint them in accordance with the arrangement of colors in the spectrum(the rainbow), the rotation should be the top white.

Якщо розділити кількість води на те, скільки фермеру було заплачено, то виявиться, що фермер не отримує достатньої кількості грошей для оплати води у будь-якому з цих продуктів.
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities.

Якщо розділити всіх студентів вузівського потоку за ознакою складності управління, то вийде, що 20% студентів потоку створюють 80% всіх клопоту деканату.
If we divide all the students of the university stream on the basis of the complexity of management, it turns out that 20% of the stream students create 80% of all the efforts of the dean's office.

Якщо розділити колористику Сходу на дві групи, традиційну і сучасну, то можна помітити цікаву особливість: більш ранній стиль, що черпає натхнення у традиціях Китаю XVII- XVIII століть, воліє соковиті і насичені кольорові гами: блискуче золото, червоний лак, густий смарагд, імбир і ультрамарин.
If we divide the coloring of the East into two groups, traditional and contemporary, you will notice an interesting feature: the earlier style, drawing inspiration from the traditions of China, XVII- XVIII centuries, preferring succulent and rich color schemes: bright gold, red lacquer, thick emerald, and ginger ultramarine.