Що таке РОЗДІЛИТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• to divide us
• us apart
• separate us

Приклади вживання Розділити нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нам не дати розділити нас.
Not as a way to divide us.

Росія буде і надалі прагнути розділити нас.
Russia's going to try and divide us.

Що люди спробують розділити нас і відібрати наше.
You said people would try to tear us apart, take what's ours.

Немає нічого, що могло б розділити нас.
There is nothing that can separate us.

Він хоче розділити нас з іншим світом, один з одним.
He wants to divide us from the rest of the world and from each other.”.

Немає нічого, що могло б розділити нас.
There was nothing that could separate us.

Ми не можемо дозволити регіоналістам і сектантам розділити нас.
We can't allow the racist and bigoted Tories to divide us.

Немає нічого, що могло б розділити нас.
Still there is nothing that could separate us.

Ми не можемо дозволити регіоналістам і сектантам розділити нас.
We cannot allow regionalism and sectarianism to divide us.

Немає нічого, що могло б розділити нас.
There was nothing which could have separated us.

Останнім часом я помітив, що він використовує спорт, аби розділити нас.
And what I have noticed over the last few months, he's kind of used sport to kind of divide us.

Вони хочуть розділити нас тому, що наша сила в єдності»,- заявив він в ефірі телеканалу«Наш».
They want to divide us because our strength is in unity," he said on the Nash TV channel.

Потужні сили погрожують розділити нас.
These two forces threaten to pull us apart.

Тож ми не можемо дозволити страху розділити нас, і саме тому я дуже сподіваюся, що ми залишимося у складі ЄС".
We cannot let fear drive us apart, and that's why I really hope we remain in the EU.”.

Потужні сили погрожують розділити нас.
Powerful forces are threatening to pull us apart.

Це було б поразкою для обох: і Великої Британії, і Європейського Союзу, але геополітичною перемогою для тих, хто прагне розділити нас».
It would be a defeat both for the UK and the European Union, but a geopolitical victory for those who seek to divide us.

Що він використовує спорт, аби розділити нас.
He uses sports to try to divide us.

І ми всі будемо рухатися вперед разом, ніколи не піддамося терору, і ніколи не дозволимо голосу ненависті і зла розділити нас».
And we will all move forward together, never giving in to terror and never allowing the voices of hate and evil to drive us apart.”.

Росія буде і надалі прагнути розділити нас.
Russia will continue to seek to divide us.

Ми підтверджуємо нашу повагу до народу Росії та нашу рішучість підтримувати дружбу з ним всупереч тим, хто бажає розділити нас.
For the people of Russia, we affirm our respect and our determination to maintain a friendship beyond the reach of those who wish to divide us.

Ми сусіди, і важке минуле не може розділити нас, тим паче, що Україна також є жертвою тоталітарного режиму- більшовизму, комунізму.
We are neighbours and the difficult past cannot divide us, especially because Ukraine was also a victim of totalitarian regimes- Bolshevism and communism.

Захід використовує подвійні стандарти, щоб розділити нас.
The West applies double standards to separate us.

Але Росія часто використовувала зловмисну тактику проти США та Європи, щоб розділити нас, послабити нашу впевненість і підірвати політичні та економічні успіхи, які ми досягнули разом з часів холодної війни.
But Russia has often employed malicious tactics against the U.S. and Europe to drive us apart, weaken our confidence, and undermine the political and economic successes that we have achieved together since the end of the Cold War.

З самого першого дня, відколи з"явився цей купол, чужі для нашого любого міста кадри намагалися посіяти зерна страху й ненависті у спробі розділити нас.
From the very first day this dome appeared, elements from outside our fair town have attempted to sow the seeds of fear and hatred in an effort to divide us.

Ми ніколи не повинні забувати про нашу історію, але ми також не повинні обожнювати фігури, які вчинили жорстокі звірства, і які прагнули розділити нас на основі того, хто ми і звідки ми прийшли».
We should never forget our history, but we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are or where we came from.".

Наша пам'ять про апостолів, які проголосили благу звістку Євангелія світу через їх проповіді і їхні свідчення про мучеництво, зміцнює в нас прагненні продовжувати йти разом, щоб подолати, в любові і в істині, перешкоди, які(колись) розділити нас.
Our remembrance of the Apostles, who proclaimed the good news of the Gospel to the world through their preaching and their witness of martyrdom, strengthens in us the aspiration to continue to walk together in order to overcome, in love and in truth, the obstacles that divide us.

Ми ніколи не повинні забувати нашу історію, але ми також не повинні вшановувати тих людей, які вчинили жорстокі злодіяння і прагнули розділити нас на основі того, хто ми є або звідки ми прийшли».
We should never forget our history, but we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are or where we came from.".

Трагічне сплетіння історії українців та поляків у минулих століттях, лиха памʼять про політику ІІ Речі Посполитої щодо польських громадян українського походження, кривавий для обох сторін конфлікт між 1939 і 1947 роками, антиукраїнська пропаганда комуністичної Польщі і СРСР- все це мало розділити нас назавжди.
The tragic intertwined history of Ukrainians and Poles in the last century, the bad memories of the policies of the Second Polish Republic regarding Polish citizens of Ukrainian heritage, the conflict, bloody for both sides, between 1939 and 1947, the anti-Ukrainian propaganda of Communist Poland and the USSR- all this should have divided us forever.

Ми ніколи не повинні забувати про нашу історію, але ми також не повинні обожнювати особистостей, які здійснювали жорстокі звірства і прагнули розділити нас на підставі того, хто ми є або звідки ми походимо".
We should never forget our history, but we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are or where we came from.".