Що таке ВІДОКРЕМЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• separate
• separating
• separated

Приклади вживання Відокремлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відокремлювати блоки.
Break blocks.

Допомагайте своєму спортсмену відокремлювати самооцінку від результату.
Help your athlete detach self-esteem from achievement.

Відокремлювати всі блоки.
Break all blocks.

М'якоть між ребрами і тканину у хребта можна зовсім не відокремлювати.
The flesh between the ribs and the fabric of the spine can not be separated.

Відокремлювати людей від проблеми;
Disentangle the people from the problem;

Саме тому доводиться відокремлювати ідеалістичні слогани від реальних цілей.
Due to this, we have to distinguish between the idealistic slogans and actual goals.

При цьому еволюцію системи освіти не слід відокремлювати від інших сфер суспільства.
This evolution of the education system should not be separated from other areas of society.

Перестаньте відокремлювати мистецтво і науку- без оптики ми б нічого не побачили, і ми б нічого не малювали.
Stop separating art and science- without optics we would see nothing, and we would paint nothing.

Слід користуватися курсивом або відокремлювати частини тексту за допомогою довгих тире(-), цифр.
One should use italics or isolate the parts of the text by long dashes(-), numbers.

Введіть ідентифікатори або відбитки ключів для імпорту. Записи слід відокремлювати пробілами. NAME OF TRANSLATORS.
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.

Перестаньте відокремлювати мистецтво від артиста, якщо у людини ангельський голос, це не означає, що він і сам ангел».
Stop separating art from the artist, just because he sings like an angel, doesn't mean he is one.”.

Але в бібліотеці теж потрібно вміти шукати і відокремлювати якісну інформацію від“води”.
But in the library, too, you need to be able to search for and separate qualitative information from“water”.

Не можна економічні питання відокремлювати від питань, які є важливими для життя людей, їхньої гідності та ідентичності.
Economic problems must not be separated from the ones that are important for the life, dignity, and identity of people.

Не використовувати оціночні судження в новинах, чітко відокремлювати думку журналіста чи коментар експерта від фактів.
Do not use evaluative judgments in the news, clearly separate the opinion of the journalist or the expert's comment from the facts.

Але ми повинні відокремлювати простих росіян від відповідальних осіб- тієї системи управління, яка призвела до атаки на MH17.
But we must separate the ordinary Russians from the responsible persons- the control system that led to the attack on the MH17.

Також допустимо просто розмістити кутові полиці і необхідні системи зберігання, і більше не відокремлювати гардеробну від решти простору.
It is also acceptable to simply place corner shelves and necessary storage systems, and no longer separate the dressing room from the rest of the space.

Коли стратег контенту починає відокремлювати контент і розділяти його на категорії, він займається інформаційною архітектурою.
When a content strategist begins separating content and dividing it into categories, she is practicing information architecture.

Відокремлювати дію від методу, що реалізує цю дію, і використовувати відокремлені операції для обробки асинхронних подій.
Decouple an operation from the method that implements an operation, and use these decoupled operations to handle asynchronous events.

Коли стратег контенту починає відокремлювати контент і розділяти його на категорії, він займається інформаційною архітектурою.
When any content strategist begins separating content and dividing it into categories, he is also practicing information architecture.

Відокремив світло від темряви і сушу від вод, так жінка володіє божественним даром відокремлювати в людині добрі наміри від злих помислів.
Separated the light from the darkness and the land from the waters, woman possesses the divine faculty of separating in a man good intentions from evil thoughts.

Коли стратег контенту починає відокремлювати контент і розділяти його на категорії, він займається інформаційною архітектурою.
When our content strategists begin separating content and dividing it into categories, he or she is practicing information architecture.

Коли хтось знає кілька мов, обидві ці мови одночасно діють у мозку, і людина повинна подумки відокремлювати їх, коли думає або говорить.
When someone knows multiple languages, both of those languages are active in the brain simultaneously, and they must mentally separate them when thinking or speaking.

Люди не здатні відокремлювати свої рішення, що стосуються використання своєї робочої сили, від рішень, що відносяться до використання своїх доходів.
Men cannot sever their decisions concerning the utilization of their working power from those concerning the enjoyment of their earnings.

Кілька компаній і дослідників розробляють більш енергоефективні фільтри на основі мембран, які можуть відокремлювати молекули залежно від їх розміру і форми.
Several companies and researchers are developing more energy-efficient separations based on membranes that can separate molecules based on size and shape.

Наприклад, зону відпочинку може відокремлювати від господарського ділянки мальовнича живопліт, яка може мати безліч видів, якщо проявити фантазію.
For example, the recreation area can be separated from the economic section of the picturesque hedges, which can have many guises, if the show imagination.

Відокремлювати тілесну субстанцію від божественної не можна, Бог є діюча причина всіх речей, але він діє тільки по законах своєї природи.
Corporeal substance cannot be divided from divine substance, for God is the efficient cause of all things, but He acts from the laws of His own nature only.

Архіви повідомлень формуються архіваторами, яких може бути багато та з індивідуальними налаштуваннями, що дозволяє відокремлювати архівування різних класів повідомлень.
Archives of messages are formed by archivers, which can be many and with individual settings, which allows separating archiving of different classes of messages.

Kutools для Excel Від'єднати все(Вкладення) може допомогти вам відокремлювати/ витягувати партії та додати посилання до цих вкладень у відповідних електронних листах в Outlook.
Kutools for Excel's Detach All(Attachments) utility can help you batch detach/extract attachments and add links to these attachments in corresponding emails in Outlook.

Єдині вимоги до глейкою вирощування кам'яної троянди- забезпечити стік вологи і відокремлювати дочірні відростки, якщо ви не хочете, щоб композиція змінювалася, розростаючись.
The only requirements for the cultivation of potted roses stone- provide a flow of moisture and separate child processes if you do not want to composition changed, growing.