Що таке ВІДДІЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• separated
• separate
• the office
• are divided

Приклади вживання Відділені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте самі церкви ще відділені.
The churches are separate.

Таким чином, ми всі відділені від Бога.
We are all born separate from God.

Проте самі церкви ще відділені.
Likewise, churches are divided.

У відділені або через термінали EasyPay.
In the office or via the terminals EasyPay.

У цей день вони будуть відділені на 1°.
On this day, they will be detached by 1°.

У відділені або через термінали Easy Pay.
In the office or via the terminals Easy Pay.

Релігійні об'єднання відділені від держави».
Religion here is separate from the state.”.

Вони так само відділені від лівої частини.
And they're separate from the organized left.

Чоловіки були строго відділені від жінок.
Men were kept strictly separate from the women.

Священики були відділені від своїх парафіян.
Certain priests were removed from their parishes.

Особисто при перетині кордону у відділені банку.
Personally, when crossing the border in the bank branch.

Джазовому відділені музичній школі Фредеріка Шопена.
The Jazz Department of Frederic Chopin Music School.

Деякі елементи можуть бути зовсім відділені від площини.
Some of them may separate from the bone entirely.

Релігійні організації відділені від держави і від школи.
Separation of religious institutions from the state and the schools.

Можна замовити договір для укладення його на відділені банку.
It is possible to order the agreement to conclude it in the branch of the Bank.

Бог святий, а ми через гріх відділені від Нього.
God is holy, and we are separated from Him because of sin.

Ці дві групи планет відділені одна від одної поясом астероїдів.
These two groups of planets are separated from each other by the asteroid belt.

У багатьох країнах світу релігійні об'єднання відділені від держави.
In many other developed countries, they have separated religion from the State.

На відділені доступні наступні послуги: відправка та видача вантажу.
The following services are available at the department: dispatch and delivery of cargo.

Це давало помилкове враження, що творчі люди відділені від суспільства.
It gave the false impression that creative people are separate from society.

Насправді об'єкти відділені один від одного не абсолютно, а лише відносно.
In reality, objects are separated from each other not absolutely but only relatively.

У 1910 році кораблі Першої ескадри були відділені у Азійський флот США.
In 1910, the ships of the First Squadron were organized back into a separate Asiatic Fleet.

Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом.
Religious associations are separated from the state and are equal before the law.

За правилами публічні сервіси мають бути повністю відділені від локальної мережі.
Basic rules say that public services must be completely separate from the local network.

Релігійні об'єднання відділені від держави та є рівними перед законом".
Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.".

Шари відділені одна від одної упаковкою і змішуються лише безпосередньо перед початком монтажу.
Layers are separated from each other by packaging and are mixed only immediately before installation.

Клінічна робота у відділені ведеться згідно сучасних європейських та американських рекомендацій та протоколів.
Treatment in EMC is performed according to current American and European protocols.

Краще, якщо ви будете відділені від нього просторим сквером, парком, широкою вулицею або іншим відкритим простором.
It is better if you're separated from it by its spacious squares, parks, wide streets or other open space.

Іноземні підрозділи були відділені від материнської компанії, а власність рослин у Богемії та Моравії було передано іншому члену сім'ї.
Foreign subsidiaries were separated from the mother company, and ownership of plants in Bohemia and Moravia was transferred to another member of the family.

Такий підрозділ мусить мати зони, відділені у просторі або в часі в межах приміщення для зберігання продуктів, згаданих в Статті 1, перед операціями та після них;
The unit must have separate areas within the premises for the storage of products as referred to in Article 1, before and after the operations.