Що таке ВІДОКРЕМИТИ Англійською - Англійська переклад

• to separate
• to distinguish
• to detach
• to disentangle
• to segregate
• to decouple
• be disassociated
• to dissociate
• separable

Приклади вживання Відокремити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відокремити поточну вкладку.
Detach Current Tab.

Ми повинні відокремити їх більше?
Should we be seing more of them?

Відокремити… відв'язати процедуру.
Decouple… Decouple procedure.

Жовтки яєць відокремити від білків.
Egg yolks separated from whites.

Відокремити його від інших різновидів часу.
Distinguish it from other stretches of time.

Ви не можете відокремити медицину і теологію.
You cannot divorce Medicine and Theology.

Відокремити балачку у вкладці у окреме вікно.
Detach a tabbed chat into a separate window.

Це дозволяє відокремити поганих хлопців від хороших.
He call easily discern bad guys from good guys.

У цьому випадку важко відокремити релігію від політики.
Separating religion from politics is difficult here.

Але як відокремити хороші пропозиції від поганих?
But how do we sort the good ideas from the bad ones?

Звідси знову важко відокремити природу від виховання.
It's very hard to discern nature from nurture.

Але як відокремити хороші пропозиції від поганих?
How to distinguish the good offers from the bad ones?

Звідси знову важко відокремити природу від виховання.
It's very difficult to disentangle nature from nurture.

Мундштук відокремити від трубки і почистити йоржиком.
The mouthpiece is separated from the tube and the brush cleaning brush.

Вільний ринок не можна відокремити від вільного суспільства.
The free market cannot be decoupled from the free society.

Відокремити роботу над майбутніми API від поліпшень у поточній платформі.
Separates work on future API from improvements to the current platform.

Це необхідно, щоб відокремити себе від навколишнього середовища.
Now this is necessary to distinguish the self from the environment.

Чудово, що ми можемо повністю відокремити ці дві аномалії.
Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.

Шию потрібно відокремити разом з м'ясом, яке потім обрізається.
The neck needs to be separated along with the meat, which is then trimmed.

Завдяки цьому, ви дійсно можете відокремити якій довіряють і якого немає.
Through that, you can really segregate which to trust and which to not.

Не можна відокремити любові до бідних від любові до ненародженої дитини.
There's no way of separating love for the poor from love for an unborn child.

Після того як гілка пустить коріння, її можна відокремити від материнської рослини.
After roots develop, you can cut it off from the mother plant.

Як можна відокремити репресивну силу медіа від їхнього потенціалу до визволення?
How can we separate the repressive powers of media from the potential for liberation?

Якщо підприємство не може відокремити етап дослідження від етапу.
If an entity cannot distinguish the research phase from the development phase of.

Відокремити робочу зону від їдальні і перетворити інтер'єр в острівній або півострівний.
Separated from the dining area and working to transform the interior of an island or peninsular.

Це важко для звичайної людини відокремити погані яблука від хороших.
It is difficult for a common man to segregate the bad apples from the good ones.

Крістін Дюґуен:«Повністю відокремити пропаганду від журналістики ніколи не буде легко».
Christine Dugoin:“Completely separating propaganda from journalism will never be easy”.

Каскадні таблиці стилів(CSS) дозволяють відокремити зміст від презентацій.
Cascading Style Sheets(CSS) allow you to separate content from presentation.

Вібростіл унизу охолоджувача дозволяє відокремити охолоджену продукцію від дрібної фракції, пилу.
The vibrotable below the cooling machine allows separating the cooled products from small fraction and dust.

В історії сучасних Олімпійських ігор відокремити політику від спорту неможливо.
Throughout the history of the modern Olympic Games, separating politics from sports has been impossible.