Що таке ВІДОКРЕМЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• separated
• secluded
• isolated
• detached
• separate
• decoupled
• breakaway

Приклади вживання Відокремленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

При використанні спеціальних шрифтів або символів їх додають відокремленими файлами;
When using special fonts or symbols they should be attached in separate files;

Далі на південь пляжі стають більш відокремленими, а дорога закінчується в національному морському парку.
Farther south the beaches become more secluded and the road terminates at a national marine park.

Більшість музеїв і книг зображують безліч сцен з динозаврами, відокремленими мільйонами років.
Most museums and books portray lots of dinosaur scenes, separated by millions of years.

Далі на південь пляжі стають більш відокремленими, а дорога закінчується в національному морському парку.
The best spots are in the far south where the beaches become more secluded and the road terminates at a national marine park.

Не забувайте, що величини повинні бути переведені в метри з частками, відокремленими коми.
Do not forget, that the values must be converted to meters with parts, separated by commas.

Коли це сталося, матерія та енергія стали відокремленими, що дозволило фотонам вільно подорожувати через постійно розширюваний простір.
When this happened, matter and energy became decoupled, allowing photons to travel freely through space.

Лілії добре комбінуються з іншими однорічниками і багаторічниками, добре виглядають відокремленими острівцями.
Lilies combine well with other annuals and perennials, well look detached islets.

П'ятдесят американських штатів є відокремленими суверенними суб'єктами права з їх власними конституціями, урядами і судами.
The fifty American states are separate sovereigns, with their own state constitutions, state governments, and state courts.

Фізичний механізм, за допомогою якого ці масивні малі планети стають відокремленими, в даний час невідомий.
The physical mechanism by which these massive minor planets become detached is currently unknown.

Для великих корпорацій із відокремленими відділами казначейства, що прагнуть контролювати та перерозподіляти залишки між рахунками.
For large corporations with separate treasury departments that want to control and redistribute balances between accounts.

Вони простягаються з півночі на південь понад 1, 5 км(0, 93 милі) і є не чітко відокремленими один від одного.
They stretch over 1.5 km(0.93 mi) from north to south and are not clearly separated from each other.

Тому що ми не залишаємо вам впоратися з відокремленими частинами, але зібрати навіть найбільші гарячі зони прямо в вашому приміщенні.
Because we don't leave you to cope with detached parts but assemble even the largest hot zones directly at your premises.

В цокольному поверсі будівлі готелю є комфортабельна бібліотека з повністю обладнаними відокремленими зонами для роботи.
In the basement of the building has a comfortable library with a fully equipped secluded areas to work.

Це- неначе два світи переплітаються, але вони фактично стають відокремленими, оскільки вищі вібрації піднімають вас вгору.
It is as though two worlds are intertwining, but they are in reality becoming separated as the higher vibrations lift you up.

Важливо розуміти, що в той час як ці два поняття йдуть разом в цьому просторі, японці вірять в збереженні їх відокремленими.
It's important to understand that while these two concepts go together in this space, the Japanese believe in keeping them separated.

Регіональні банки являються відокремленими і повноцінними фінасовими структурами, які пропонують весь спектр банківських продуктів та послуг.
Regional Banks are separated and fully-fledged financial structures offering a wide range of bank products and services.

Наповнену таємничою бухти, соковиті тропічні ліси, і відокремленими пляжами, це найбільш недооцінених островів у Карибському морі:.
Filled with mysterious coves, luscious rain forests, and secluded beaches, these are the most underrated islands in the Caribbean:.

Пластинчасті теплообмінні установки працюють за принципом непрямого теплообміну між двома середовищами, відокремленими один….
Plate heat exchanger systems operate on the principle of indirect heat exchange between two media separated from each other by the heat….

Ці бестії мають бути ув'язнені і відокремленими від громадськості, і таким чином вони не в змозі вплинути на створення цієї нової реальності.
These rogues are to be jailed and separated from the public so they are unable to influence the making of this new reality.

Те, що я сподіваюсь побачити це те, як воно стає насправді відокремленим і коли воно стає відокремленими, то освіта стає насправді більш цікавою.
What I hope to see is that this actually becomes decoupled and when it becomes decoupled, it becomes actually more interesting.

Ці ставки наповнені прісною водою та є відокремленими від соленої морської води під ними та навколо них, аж доки не змішаються внаслідок тріщин у льоді.
These fresh water ponds are separated from the salty sea below and around it, until breaks in the ice merge the two.

Із другого боку, попри всі труднощі й непорозуміння, і досі залишається багато зв'язків між Україною та її відокремленими територіями.
On the other hand, despite all the difficulties and misunderstandings, there still remain many ties between Ukraine and its breakaway territories.

І все ж Путін хоче, щоб міжнародні сили патрулювали лише неформальну роздільну лінію між відокремленими регіонами та українськими військовими.
Yet Putin wants the international force to patrol only the unofficial dividing line between the breakaway regions and the Ukrainian military.

Ви довго були не в змозі зрозуміти, як ви стали такими відокремленими від вашої сім'ї і маєте вивчити велику і складну історію ваших походжень.
You have long been unable to understand how you became so separated from your family and are to learn a vast and complex history of your origins.

Протягом довгого часу надмірний контроль центральним урядом робив громадян та місцеві громади знедоленими, незадоволеними і відокремленими від політичного процесу.
For too long, excessive central government control has left citizens and local communities marginalized, disaffected and detached from the political process.

Якщо ви не є юридично відокремленими, ви повинні включити вашого чоловіка, навіть якщо ви плануєте бути розлученими, перш ніж подавати заяву на отримання різноманітної візи.
If you are not legally separated by a court order, you must include your spouse even if you plan to be divorced before you apply for the Diversity Visa.

Національний парк Норт-Йорк-Мурс- з обробленими вересами пагорбами, лісами, вражаючими морськими скелями та відокремленими пляжами, цей район є одним із справжніх англійських дорогоцінних каменів.
North York Moors National Park- with heather-clad hills, woodlands, impressive sea cliffs and secluded beaches, this area is one of the true English gems.

Чіткі овальні ліхтарі головного світла з відокремленими покажчиками повороту в передньому обвісі посилалися на більш ранні 911, проте 997 міг запропонувати більше, ніж стильну зовнішність.
The clear oval headlights with separate blinkers in the front end were a visual return to older 911 models, but the 997 offered more than just style.

Це сприяє розвитку всіх учасників кластера та забезпечує їм конкурентні переваги в порівнянні з іншими відокремленими підприємствами, що не мають таких міцних взаємозв'язків.
This contributes to the development of all participants in the cluster and provides them with competitive advantages in comparison with other isolated enterprises that do not have such strong interrelationships.