Що таке СЕПАРАТИСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• separatist
• secessionist
• breakaway
• separatists

Приклади вживання Сепаратистські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які сепаратистські дії є.
Each of these separate actions has.

Про це в середу, 5 грудня, повідомляють сепаратистські ЗМІ.
On Wednesday, December 5, the separatist media reported.

Сепаратистські рухи спливали кілька разів на Південному острові Нової Зеландії.
Secession movements have surfaced several times in the South Island of New Zealand.

Деякі з вас потурають провокаторам і підігрівають сепаратистські настрої.
Several of you indulge provocateurs and heat secessionist sentiments.

Не сприяйте йому і не підтримуйте сепаратистські дії його кліки».
Do not support or facilitate the separatist activities of the Dalai clique.”.

Коли сепаратистські бойовики увійшли в місто, цивільні особи стали об'єктом масового вбивства.
When the separatist militants entered the city, civilians became a target of mass murder.

Канада має давню історію сепаратистських рухів(див. Сепаратистські рухи Канади).
Canada has a long and storied history of secessionist movements(see Secessionist movements of Canada).

Восени 1915 з успіхами австро-угорської армії сепаратистські настрої у Будапешті охололи.
In the autumn of 1915, with Austro-Hungarian army' successes, the secessionist moods in Budapest cooled down.

Не дивно, що для багатьох жителів Донбасу найкращим джерелом зайнятості є сепаратистські збройні сили.
Small wonder that, for many Donbass residents, the best source of employment is the separatist armed forces.

Сепаратистські лідери описали зустріч як процес поділу території Нага між двома країнами.
The separatist leaders termed the meeting as the process of dividing Naga territory between the two countries.

Експерти ІМІ зазначають, що більшість цих порушень сталися на сході України через сепаратистські настрої і дії бойовиків.
The experts noted that most of these violations occurred in the eastern Ukraine and were carried out by separatists.

Після розпаду Радянського Союзу в 1991 проросійські сепаратистські території займають видне місце на євразійському політичному ландшафті.
Since the collapse of the Soviet Union in 1991, pro-Russia breakaway territories have figured prominently in the Eurasian political landscape.

Деякі країни можуть також виказувати небажання підтримувати курдську незалежність через сепаратистські рухи меншин в межах своїх власних кордонів.
Some countries may also be reluctant to support Kurdish independence due to minority secessionist movements within their own borders.

Після розпаду Радянського Союзу 1991-го проросійські сепаратистські території займають чільне місце в євразійському політичному ландшафті.
Since the collapse of the Soviet Union in 1991, pro-Russia breakaway territories have figured prominently in the Eurasian political landscape.

Документ забезпечує формування резерву в період наростання військової загрози, повідомляють сепаратистські ЗМІ в середу, 11 квітня.
Document” provides for the formation of a reserve in a period of increasing military threat, the separatist media reported on Wednesday, April 11.

Вийшовши зі складу Грузії, сепаратистські Абхазія і Південна Осетія, які довгі роки користувалися російською підтримкою, використовують рубль як свою основну валюту.
Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, where Russia has backed separatists for years, use the ruble as their main currency.

У так званої"народної міліції ДНР" в понеділок, 11 лютого, заявили, що взяли в полон українського військовослужбовця, повідомляють сепаратистські ЗМІ.
In the so-called“national militia DNR” on Monday, February 11, said that captured Ukrainian soldier, the separatist media reported.

Надії Санчеса на успіх, як і раніше, будуть залежати від декількох невеликих партій, включаючи сепаратистські партії з Каталонії і Країни Басків.
So Sánchez's hopes of success on Tuesday will depend on the support of several smaller parties, including separatists in Catalonia and the Basque Country.

Таку заяву на брифінгу в Луганську зробив 12 квітня"офіційний представник""народної міліції ЛНР" Андрій Марочко, повідомляють сепаратистські ЗМІ.
Such a statement at a briefing in Lugansk made on 12 April, the“official representative” of the“people's militia LNR” Andrey Marochko, the separatist media reported.

РПК, яка вважається терористичною групую у Туреччині, США та Європейському Союзі, почала сепаратистські збройні повстання проти Туреччини в 1984 році.
The PKK, considered a terrorist group by Turkey, the United States and the European Union, launched a separatist armed rebellion against Turkey in 1984.

Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав у Східній Україні.
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.

Китай не особливо задоволений російським втручанням у справи колишніх совєтських республік, де Москва заохочує сепаратистські рухи, як у східній Україні.
China is also uncomfortable with Russian intervention in former Soviet republics where breakaway movements have been encouraged, as in eastern Ukraine.

Поширився страх, що Крим- як Південна Осетія і Абхазія, сепаратистські регіони Грузії, визнані незалежними Москвою- може стати мішенню для російських амбіцій.
The fear is that- like South Ossetia and Abkhazia, the breakaway regions of Georgia recognised by Moscow as independent- it could become the target of Russian ambitions.

Сепаратистські рухи спливали кілька разів в Західній Австралії(WA), де 1933 референдум за відділення від федерації Австралії набрав дві третини голосів.
Secession movements have surfaced several times in Western Australia(WA), where a 1933 referendum for secession from the Federation of Australia passed with a two-thirds majority.

Простіше кажучи, підтримавши сепаратистські території, Росія зміцнила свій контроль над частинами колишнього радянського простору і перетворила сепаратистів на власні активи.
In simple terms, by backing breakaway territories, Russia solidified its control over parts of the former Soviet space and turned them into assets for Moscow.

Озираючись на події трирічної давності, коли російські терористичні й сепаратистські сили почали атаку, ми вже можемо робити більш обережні висновки.
Looking back on the events of almost 3 years ago when a villainous attack of the Russian terrorist forces and separatists happened, we can already come up with more considerate conclusions.

А сепаратистські заяви вам варто робити тільки в тому випадку, якщо ви свого сина будете відправляти на екскурсію не на Мальдіви, а в Дагестан або на вокзал у Волгограді- нехай подивиться і поділиться враженнями.
A separatist statements you should only do this if you will be sending his son on a trip to the Maldives is not, and in Dagestan, or the station in Volgograd- let him look and share experiences.

Дослідження організації наводить переконливі докази того, що сепаратистські сили проводили обстріли з цих районів, а українські урядові сили в свою чергу стріляли по ним.
The research of the Organisation presents convincing proofs that in those districts the separatist forces had been firing and the Ukrainian governmental forces, in their turn, fired back.

Сепаратистські партії можуть ініціювати дострокові вибори в Каталонії, намагаючись надати більшу легітимність голосуванню, але найбільш вірогідним сценарієм є те, що в результаті все буде зведення до відновлення вимог щодо більшої бюджетної автономії від центрального уряду.
The secessionist parties might trigger an early election in Catalonia in an attempt to give the vote greater legitimacy, but the most likely scenario is that the result leads to renewed demands for greater fiscal autonomy from the central government.

Крім того, розміщуючи війська, озброєння та інші військові об'єкти в житлових районах, українські урядові та сепаратистські сили не змогли вжити всіх можливих запобіжних заходів для захисту цивільного населення, наражаючи на небезпеку цивільних осіб в порушення законів війни.
In addition, by basing troops, weaponry and other military targets in residential areas, Ukrainian government and separatist forces have failed to take all feasible precautions to protect civilians, endangering civilians in violation of the laws of war.