Що таке SEPARATIST MOVEMENTS Українською - Українська переклад

• сепаратистські рухи
• сепаратистських рухів

Приклади вживання Separatist movements Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are separatist movements everywhere.
На них скрізь чатують сепаратисти.

The granting of a broader range of powers to one part of the country will inevitably activate separatist movements throughout the country.
Надання одній частині території країни ширшого комплексу повноважень ніж іншим неминуче активізує сепаратистські рухи по всій країні.

FSB agents organized separatist movements in Trans-Carpathia, the Crimea and in the South-East of Ukraine.
Агенти ФСБ організовують сепаратистські рухи в Закарпатті, Криму та на Південному Сході України.

Generally, according to ADR, this time the vast majority of delegates will represent separatist movements fighting against western governments.
В цілому, якщо судити за даними АДР, цього разу переважна більшість делегатів представлятимуть сепаратистські рухи, що борються проти західних урядів.

Other separatist movements in Europe are watching the Scottish debate with undisguised interest.
Зараз лідери сепаратистських рухів по всій Європі спостерігають за ходом дебатів в Шотландії з неприхованим інтересом.

In parallel, actions are being undertaken to promote Hungarian separatist movements in the neighboring countries of Ukraine and Romania.
За словами автора, тим самим пояснюється активність угорських сепаратистських рухів в сусідніх Україні та Румунії.

Since the People's Republic of Alordesh won their independence from the O.C.U. in 2102, member-states within the union also formed their own separatist movements.
Оскільки в 2102 році Народна Республіка Алордеш здобула незалежність від OCU, країни-члени союзу також створили власні сепаратистські рухи.

On this map marked with areas spreading separatist movements that are most prominent multinational federal states.
На даній карті відмічені регіони поширення сепаратистських рухів, що найбільш характерні для багатонаціональних федеративних країн.

He was moved by petitions from Brazilian towns and fears that his departure, with the consequent dismantling of the central government, would trigger separatist movements.
Він пояснив своє рішення петиціями від міст Бразилії і аргументом, що його від'їзд і демонтаж центрального уряду збудили б сепаратистський рух у бразильських провінціях.

In parallel, actions are being undertaken to promote Hungarian separatist movements in the neighbouring countries of Ukraine and Romania.
Паралельно здійснюються заходи для просування угорських сепаратистських рухів у сусідніх країнах України і Румунії.

However, I should note that if the international community in a timely manner condemned the aggression against us in Karabakh, then I am sure that there would not be any other conflicts or separatist movements in the post-Soviet space.
Втім, мушу зазначити, що, якби світова спільнота своєчасно засудила агресію проти нас у Карабасі, то- я впевнений у цьому- не було б ніяких інших конфліктів та сепаратистських рухів на пострадянському просторі.

The Entente countries did not want to support separatist movements that had arisen on the territory of its ally state- under any circumstances.
Країни Антанти в жодному разі не бажали підтримувати сепаратистські рухи, що виникли на території їхнього держави-союзника.

Jalapit's program discussed sensitive issues such as political corruption, illegal gambling, the drug trade, and armed separatist movements in the southern Philippines.
У програмі Халапіта обговорювались вразливі проблеми, такі як політична корупція, незаконні азартні ігри, торгівля наркотиками і збройні сепаратистські рухи у південних Філіппінах.

Also in several Ukrainian regions, separatist movements could be launched, aimed at redrawing borders with Poland, Romania, Hungary, etc.
Також в цих українських регіонах можуть бути запущені сепаратистські рухи, орієнтовані на повернення до складу Польщі, Румунії, Угорщини тощо.

While Russia is focusing on the conflict in Ukraine, Georgians remember the humiliation in a five-day war in 2008, when Putin helped cement the separatist movements in the provinces of Abkhazia and South Ossetia.
Поки Росія зосереджена на конфлікті в Україні, грузини пам'ятають приниження під час 5-денної війни 2008 року, коли Путін допоміг зміцнити сепаратистські рухи в областях Абхазія і Південна Осетія.

Moscow consistently and openly fuelled separatist movements in the Transcarpathian region, southern oblasts, the Donbas and the Crimea in the early 1990s.
Як послідовно й відверто Москва стимулювала сепаратистські рухи на Закарпатті, в південних областях, на Донбасі, в Криму на початку 1990-х.

For example, as a result of military occupation, armed conflict and, importantly, due to the actions of a foreign country that supports or incites separatist movements in the territory of other states where human rights violations took place.
Наприклад, в результаті військової окупації, військових конфліктів і, що важливо, внаслідок дій іноземної держави, що підтримує чи впроваджує сепаратистські рухи на території іншої держави, де порушення прав людини мало місце.

Despite all the advantages of Suharto's rule, separatist movements began to emerge in the country, the main purpose of which was to overthrow military power.
Незважаючи на всі плюси правління Сухарто, в країні почали виникати сепаратистські рухи, основною метою яких було повалення військової влади.

We need to make it absolutely clear that Russia stops supporting all separatist movements: military, diplomatic, material, financial, propaganda.
Треба зробити абсолютно ясним, що Росія припиняє підтримку всіх сепаратистських рухів: військову, політичну, матеріальну, пропагандистську.

At the same time“Jobbik” supports separatist movements among ethnic Hungarians in the Romanian and Slovak territories, so that there are problems in the relations between Hungary and Slovakia, and Romania.
Водночас«Jobbik» підтримує сепаратистські рухи у середовищі етнічних угорців на румунській і словацькій територіях, через що виникають чутливі проблеми у відносинах між Угорщиною та Словаччиною і Румунією.

A separate direction of pressure on Moldova will remain Russia's support for Trans-Dniester Moldavian Republic and separatist movements in other regions of Moldova, first of all, Gagauzia and Taraklia(district heavily populated by ethnic Bulgarians).
Окремим напрямом тиску на Молдову залишатиметься також підтримка Росією Придністровської Молдавської Республіки та сепаратистських рухів в інших регіонах Молдови, насамперед Гагаузії та Тараклії(район компактного проживання етнічних болгар).

The members of artificially organized separatist movements in the Donbas and Kharkiv began to carry out coercive actions, but much more violent and imitating corridors of disgrace and giving Euromaidan supporters merciless beatings.
Учасники штучно організованих сепаратистських рухів на Донбасі та в Харкові стали здійснювати насильницькі дії, тільки значно більше і жорстокіше, імітуючи коридори ганьби і вчиняючи жахливі побиття прихильників Євромайданів.

Other techniques, such as using Russian forces to back separatist movements in order to create“frozen conflicts”, emerged in the early post-Soviet era.
Інші техніки, зокрема використання російських збройних сил для підтримки сепаратистських рухів і створення«заморожених конфліктів», виникли вже в ранній пострадянський період.

Notably, both Russia and other separatist movements in eastern Ukraine also distanced themselves from the move, with the self-proclaimed Luhansk People's Republic saying it was not notified ahead of time about the announcement and that discussions about the project were“untimely.”.
Що цікаво, і Росія й інші сепаратистські рухи у Східній Україні відмежувалися від цієї ініціативи, причому самопроголошена Луганська народна республіка заявила, що її заздалегідь не повідомили про проголошення і що обговорення цього проекту є"несвоєчасним".

Ru article on a Moscow conference on separatism, and on how Russia sponsors separatist movements everywhere in the world, while imprisoning those it accuses of Russian separatism.
Ru про з'їзд сепаратистів у Москві, де підкреслювалося, що Росія спонсорує сепаратистські рухи у всьому світі, переслідуючи при цьому тих, кого звинувачує в російському сепаратизмі.

The Ukrainian military has been fighting two separatist movements in eastern Ukraine that are clearly backed by Moscow, though the Russian government has formally denied any direct military intervention.
Українські збройні сили воюють на Донбасі"з двома сепаратистськими рухами, які явно підтримуються Москвою", хоча російський уряд офіційно заперечує будь-яке пряме військове втручання.

According to him, trade wars, redistribution of territories, rapid growth of military budgets, separatist movements, withdrawal of countries from previous international agreements undermine humanity's belief and make one think whether this world is falling into the abyss.
За його словами, торговельні війни, перерозподіл територій, стрімке зростання військових бюджетів, сепаратистські рухи, вихід країн із попередніх міжнародних угод підривають віру людства й наводять на думку, а чи не летить цей світ у прірву.

Since the activation of the Eastern Ukrainian separatist movements and the so-called declaration of Donetsk and Luhansk‘people's republics'(DNR, LNR), Christians in the eastern regions, especially evangelical organisations, are increasingly becoming victims of religious persecution.
З часу активізації на Сході України сепаратистських рухів та проголошення так званих Донецької та Луганської“народних республік”(ДНР і ЛНР) християни східних областей, особливо євангельського віросповідання, дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.

Since the activation of the Eastern Ukrainian separatist movements and the so-called declaration of Donetsk and Luhansk'people's republic'(DNR, LNR), the Christians of eastern regions, especially of the Evangelical denominations, are increasingly becoming the victims of religious persecution.
З часу активізації на Сході України сепаратистських рухів та проголошення так званих Донецької та Луганської“народних республік”(ДНР і ЛНР) християни східних областей, особливо євангельського віросповідання, дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.

However, the occupation of the Crimea by Russian troops, artificially organized separatist movements in the East, which gradually turned into an armed aggression, and full-scale military conflict with Russian Federation in the Donetsk and Luhansk Oblasts relegated human rights issues to the background.
Проте окупація Криму російськими військами, штучно організовані сепаратистські рухи на Сході, які поступово перетворилися на збройну агресію, і повномасштабний військовий конфлікт з Російською Федерацією в Донецькій та Луганській областях відсторонили проблеми прав людини на другий план.