Що таке SEPARATIST REGIONS Українською - Українська переклад

• сепаратистські регіони
• сепаратистських регіонів
• сепаратистських регіонах
• окупованих регіонах

Приклади вживання Separatist regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow has deployed 3,600 troops in each of the two separatist regions.
Москва вже розмістила по 3 600 чоловік в обох сепаратистських республіках.

Russia essentially controls two separatist regions in eastern Ukraine, where a war that began in 2014 has claimed about 13,000 lives.
Вона по суті контролює два сепаратистські регіони на сході України, де війна, яка почалася в 2014 році, забрала життя 13000 осіб.

It is not the rule that from now on we will recognize all the separatist regions.
Це не означає, що відтепер ми визнаватимемо всі сепаратистські регіони.

Declaring their readiness to launch rapprochement with the separatist regions, the authors of the document are even ready to change the legal status of the"occupied territories".
Декларуючи готовність запустити процес зближення з бунтівними регіонами, автори документа навіть готові змінити правовий статус окупованих територій.

The 2015 Minsk Agreement between Kiev and Moscow was supposed to create a cease fire and a plan to reintegrate Ukraine's separatist regions.
Укладені в 2015 році між Києвом та Москвою Мінські угоди мали привести до припинення вогню і до реалізації плану по реінтеграції сепаратистських регіонів до складу України.

Moscow and a few other nations have recognized the two separatist regions as independent countries.
Москва та кілька інших держав визнали два сепаратистські регіони незалежними країнами.

But while economic relations have improved, political ties have remained frozen because of Moscow's refusal to compromise on the status of Georgia's separatist regions.
Однак, не дивлячись на покращення економічних зв'язків, політичні лишаються замороженими через відмову Москви йти на компроміс у питанні статусу цих сепаратистських регіонів Грузії.

Many who fled separatist regions in 2014 are afraid to return for fear of being arrested or kidnapped due to their alleged support for the government in Kyiv.
Багато з тих, хто у 2014 році втік з контрольованих сепаратистами регіонів, бояться повертатися додому через страх бути заарештованим або викраденим за передбачувану підтримку київського уряду.

The Georgian government also has bought more than 200 apartments from Hualing to provide permanent housing for Georgians displaced from the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia.
Уряд Грузії також набув більш як 200 квартир у Hualing, щоб надати постійне житло грузинам, переміщеним із сепаратистських регіонів- Абхазії і Південної Осетії.

In this context, can further direct/indirect support Russian separatist regions in order to force the Ukrainian government to negotiate a federalization of the state to Russian conditions;
У цьому контексті можлива подальша пряма/непряма підтримка Росією сепаратистських регіонів з метою спонукання української влади повернутися до переговорів щодо федералізації держави на російських умовах;

European Commissioner Olli Rehn, responsible for EU enlargement, said Kosovo was a unique case and could not serve as a precedent for separatist regions in other countries.
Член Єврокомісії Оллі Рен, відповідальний за розширення ЄС, заявив, що Косово являє собою унікальний випадок і не може служити прецедентом для сепаратистських регіонів в інших країнах.

On the contrary, Moscow is gradually artificially increasingly narrowing the space for a possible compromise with Georgia, drawing the separatist regions into its orbit- either with an eye toward their future becoming part of Russia, or with the aim of using them as buffer zones for the legalization of certain trade(mainly smuggling) flows.
Навпаки- поступово Москва штучно все більше звужує простір для можливого компромісу з Грузією, втягуючи сепаратистські регіони в свою орбіту- або з прицілом на їх майбутнє приєднання до Росії, або з метою використання їх як буферних зон для легалізації певних торговельних(головним чином, контрабандних) потоків.

A one-on-one session between Putin and Zelensky in Paris did not resolve the biggest issue of who will control Ukraine's eastern border when elections happen in separatist regions.
Сесія"один на один" між Путіним та Зеленським у Парижі не вирішила головного питання: хто буде контролювати східний кордон України, коли відбудуться вибори в окупованих регіонах.

We should work toward the establishment of an independent, international peacekeeping force in the separatist regions, and stand ready to help our Georgian partners put their country back together.
Ми також повинні почати роботу над розміщенням в сепаратистських регіонах незалежних міжнародних миротворчих сил і бути готовими допомогти нашим грузинським партнерам знову об'єднати Грузію.

A one-on-one session between Putin and Zelensky in Paris did not resolve the biggest issue of who will control Ukraine's eastern border when elections happen in separatist regions.
Зустріч один на один між Путіним і Зеленським в Парижі не вирішила найважливіші питання про те, хто буде контролювати східний кордон України і коли пройдуть вибори в сепаратистських регіонах.

We should work toward the establishment of an independent, international peacekeeping force in the separatist regions, and stand ready to help our Georgian partners put their country back together.
Нам варто попрацювати над створенням у сепаратистських областях незалежної, міжнародної миротворчої місії й підготуватися до того, щоб допомогти нашим грузинським партнерам відновити їхню країну.

A one-on-one session between Putin and Zelensky in Paris did not resolve the biggest issue of who will control Ukraine's eastern border when elections happen in separatist regions.
Зустріч віч-на-віч між Путіним і Зеленським у Парижі не розв'язала найважливіших питань про те, хто буде контролювати східний кордон України та коли відбудуться вибори в сепаратистських регіонах.

And these include-- the Russian government's, first of all, unilateral withdrawal from Commonwealth of Independent States economic and military sanctions; April 16th presidential instructions increasing Russia's relations with Georgia's separatist regions; a Russian aircraft shoot-down of an unarmed Georgian, unmanned UAV-- aerial vehicle-- in Georgian airspace; and Russia's unilateral decision to deploy a large number of Russian forces and equipment to the peacekeeping mission in Abkhazia.
Ці дії містять односторонній вихід російського уряду з економічних і військових санкцій СНД, президентські розпорядження від 16 квітня про розширення взаємин Росії з сепаратистськими регіонами Грузії, а також те, що російський літак збив неозброєний грузинський безпілотний літальний апарат в грузинському повітряному просторі, і одностороннє рішення Росії про скерування великого числа російських(збройних) сил і техніки в рамках миротворчої місії в Абхазії.

Zelenskiy wants to tweak the timeline laid out in the Minsk accord, which calls for Ukraine to be able to regain control of its border with Russia only after local elections are held in the separatist regions and the regions receive autonomous status.
Зеленський же хоче скоригувати терміни, закладені Мінськими угодами, які закликають Україну повернути контроль над своїм кордоном з Росією лише після того, як в окупованих регіонах відбудуться місцеві вибори і територія отримає автономний статус.

UH- The government, within the framework of the Georgian Dream Party, which came to power in the parliamentary elections in October 2012, made relations with the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia and Russia more pragmatic than its predecessors.
УХ- Уряд в рамках партії«Грузинська мрія», яка прийшла до влади на парламентських виборах в жовтні 2012 року, зробила відносини з сепаратистськими регіонами Абхазії і Південної Осетії і Росії більш прагматичними, ніж її попередники.

Let's assume that the Ukrainian government has entered the separatist region or Horlivka.
Припустимо, що в окремо взятий відгороджений від сепаратистів район або Горлівку зайшла українська влада.

Russia maintains about 1,200 troops in the separatist region, despite Moldova's repeated request that they be withdrawn.
Росія тримає в сепаратистському регіоні контингент з близько 1200 військовослужбовців, попри неодноразові вимоги Молдови вивести ці війська.

Already Georgia's other separatist region, the Black Sea enclave of Abkhazia, is mobilising and soon Tbilisi could find itself fighting on two fronts.
Інший сепаратистський регіон Грузії, чорноморський анклав Абхазія, мобілізується, і незабаром Тбілісі, можливо, прийдеться боротися на двох фронтах.

Moldovan Prime Minister Pavel Filip has repeated his call for Russia to withdraw its troops and armaments from Moldova's separatist region of Transdniester.
Прем'єр-міністр Молдови Павел Філіп закликав Росію вивести її війська та озброєння з сепаратистського регіону Молдови Придністров'я.

Have you seen an OSCE report, a report of the mission headed by Scanlan about the human rights situation in the separatist region?
Ви бачили якийсь звіт ОБСЄ, місії під керівництвом Скенлана, про стан прав людини в сепаратиському регіоні?

The deputy parliamentary party leader of"Die Linke", Wolfgang Gehrke, traveled together with a party collegue to the separatist region of Donetsk to supply"relief aid" and meet the leaders of the so called"People‘s Republic".
Заступник керівника парламентської партії"Die Linke" Вольфганг Герке відвідував разом з колегою по партії сепаратистський регіон Донбасу задля доставки«гуманітарної допомоги» і зустрічі з керівництвом так званої«Народної республіки».

Russian President Vladimir Putin and the leader of Abkhazia signed the"strategic partnership" deal on November 24 in the Black Sea resort of Sochi, just across the border from the separatist region.
Президент Росії Володимир Путін і лідер Абхазії Рауль Хаджимба підписали угоду про«стратегічне партнерство» 24 листопада у чорноморському курортному місті Сочі, недалеко від кордону з сепаратистським регіоном.

During a meeting on Saturday with the Prime Minister of the Czech Republic, Bohuslav Sobotka, who arrived to Chisinau on a visit, the President of Moldova recalled that the separatist region of his country, Transnistria, was the Kremlin's"first experiment" in instigating a Pro-Russian separatist conflict.
Зустрічаючись у суботу з прем'єр-міністром Чехії Богуславом Соботкою, який прибув до Кишинева з візитом, президент Молдови нагадав, що сепаратистський регіон його країни, Придністров'я, став«першим експериментом» Кремля з розпалюванням проросійського сепаратистського конфлікту.

Breedlove said Russia could have several potential objectives, including an incursion into southern Ukraine to establish a land corridor to Crimea, pushing beyond Crimea to Ukraine's Black Sea port of Odessa or even threatening to connect to Transdniestria, the mainly Russian-speaking, separatist region of Moldova that lies to the west of Ukraine.
Бридлав також сказав, що Росія може мати кілька потенційних цілей, включно з вторгненням у Південну Україну для створення наземного коридору в Крим, із захопленням українського чорноморського порту в Одесі або навіть із загрозою приєднання до РФ сепаратистського регіону Молдови- переважно російськомовного Придністров'я, розташованого на захід від України.

Thus, only the Head of the Mission in Chisinau can freely travel to the left bank of Nistru(and even he needs to notify about the visit), and the rest of the team cannot do their job of monitoring the zone of conflict and the actions in the separatist region, supporting the Republic of Moldova- member of OSCE, in the place of accreditation.
Таким чином, у той час як на лівому березі Дністра вільно пересувається тільки глава місії в Кишиневі(про це повідомлено), решта членів групи не можуть виконувати завдання з моніторингу конфліктної зони та діяти у сепаратиському регіоні, підтримуючи Республіку Молдову, члена ОБСЄ, де вона акредитована.