Що таке СЕПАРАТИСТСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• separatist
• breakaway

Приклади вживання Сепаратистській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто, яке не дало розповсюдитись сепаратистській отруті.
A city that did not allow to spread a separatist poison.

Сепаратистській терористичній організації постачають цю зброю.
The separatist terrorist organization is equipped with these weapons.

Ви наголосили на ксенофобській та сепаратистській спрямованості націоналізму.
You have emphasized the separatist and xenophobic dynamics of nationalism.

Однак Москва миттєво розкритикувала[столицю Грузії] Тбілісі за військову операцію у своїй сепаратистській республіці.
Yet Moscow has been quick to criticize[the Georgian capital of] Tbilisi for launching a military operation in its breakaway republic.

Завдання шкоди сепаратистській владі у тилу може бути найкращим способом ослаблення сепаратистських сил на лінії фронту.
Seen in this light, disrupting separatist rule behind the lines could turn out to be the best way of weakening separatist forces on the front lines.

Програма Східного Партнерства ЄЦПМ починає привертати увагу ЗМІ Молдови- включаючи у сепаратистській Придністровській Республіці.
ECMI‘s Eastern Partnership Programme begins to attract attention in Moldova's media- including in the breakaway republic of Transnistria.

Ситуація на сепаратистській стороні відрізняється хаотичними діями великої кількості різних груп, які утримують полонених в щонайменше десяти відомих місцях.
The situation on the separatist side is particularly chaotic, with a variety of different groups holding captives in at least a dozen known locations.

У листопаді політична партія Цай Інвень зазнала поразки на регіональних виборах, що Пекін сприйняв як удар по її сепаратистській позиції.
In November, Ms Tsai's political party saw a heavy setback in regional elections perceived by Beijing as a blow to her separatist stance.

Київ також вимагає повернення всіх українських військовополонених, яких утримують на сепаратистській території, а також політичних в'язнів, яких відвезли в Росію.
Kyiv also is demanding return of all Ukrainian prisoners of war held in separatist territory, and of political prisoners held by Russia.

Адже багато з тих, хто був погоджений для обміну, не захотіли повертатись в«ДНР/ЛНР», обравши українську тюрму сепаратистській свободі.
After all, many of those who were agreed to exchange, did not want to return to the“DNR/ LNR”, choosing the Ukrainian prison to separatist“freedom.”.

Місії слід також стежити за становищем осіб, затриманих українською владою за звинуваченнями в участі в сепаратистській чи терористичній діяльності під час війни в Україні.
The mission should also monitor the situation of those who were detained by the Ukrainian authorities on allegations of their involvement in separatist and terrorist activities during the war in Ukraine.

Хосе Антонио Уррутікоечеа, також відомий під іменем Хосу Тернера, був головною фігурою в сепаратистській групі ETA, яка протягом десятиліть вела кампанію насильницької боротьби за незалежність, і вбила сотні людей.
Jose Antonio Urrutikoetxea Bengoetxea, alias Josu Ternera, was a top figure in the ETA separatist group which for decades waged a violent independence campaign that killed hundreds of people.

Є багато доказів, які підтверджують, що ці НУО підтримували антикитайські сили, щоб створити хаос у Гонконзі, і спонукали їх до участі у надзвичайних насильницьких злочинних діях та сепаратистській діяльності" незалежності Гонконгу",- заявила Хуа Чунінг.
There is a lot of evidence proving that these NGOs have supported anti-China forces to create chaos in Hong Kong, and encouraged them to engage in extreme violent criminal acts and'Hong Kong independence' separatist activities," she said.

У низці випадків російські поліцейські і служби безпеки піддавали жорстокому поводженню осіб, що підозрюються або обвинувачуються«в сепаратистській, екстремістській або терористичній діяльності», і позбавляли їх належної правової процедури.
In several cases, Russian police and security services ill-treated people suspected or accused of separatist, extremist, or terrorist activities and denied them due process.

Неважливо, хто першим відкрив вогонь минулого тижня в Південній Осетії, сепаратистській області Грузії, тому що Москва використовує проблему сепаратизму як підставу для розгрому армії Грузії і, якщо удасться, для зняття її уряду, обраного демократичним шляхом.
No matter who fired the first shot last week in the breakaway Georgian region of South Ossetia, Moscow is using the separatist issue as an excuse to demolish Georgia's military and, if possible, depose its democratically elected government.

Є багато доказів, які підтверджують, що ці НУО підтримували антикитайські сили, щоб створити хаос у Гонконгу, і спонукали їх до участі у екстремальних насильницьких злочинних діях та сепаратистській діяльності щодо“незалежності Гонконгу”,- сказала речниця МЗС Китаю.
There is a lot of evidence proving that these NGOs have supported anti-China forces to create chaos in Hong Kong, and encouraged them to engage in extreme violent criminal acts and'Hong Kong independence' separatist activities," she said.

Найнебезпечнішим може бути рудник"Юнком" в Єнакієвому, місті сталі і вугілля в сепаратистській"Донецькій народній республіці", який пишається не тільки своїм земляком, радянським космонавтом Георгієм Береговим, але й колишнім президентом Віктором Януковичем, який втік до Росії.
The most dangerous mine can be the Yunkom mine in Yenakiyeve, the city of steel and coal in the separatist Donetsk People's Republic, which is proud not only of its fellow countryman, Soviet cosmonaut Georgy Beregov, but also of former president Viktor Yanukovych who fled to Russia.

Щоб не було спірних питань, в будь-який час можна провести порівняльний аналіз з діяльністю Місії ОБСЄ в Києві, що представлена у достатній кількості разом зі своїм керівництвом уздовж лінії розмежування та в сепаратистській зоні у Донецьку і на Донбасі, здобуваючи важливі досягнення.
In order not to leave any pending questions, we could always run a comparative analysis with the OSCE Mission in Kiev, present substantially, together with its leaders, at the demarcation line and in the separatist zone in Donetsk and Donbas, having important accomplishments.

Баскське сепаратистське угрупування ЕТА оголосило, що припиняє своє існування.
Basque separatist group ETA says its journey has ended.

Спочатку майже всі лідери“сепаратистських” республік були громадянами Росії.
Almost all of the initial leaders of the breakaway republics were Russian citizens.

Україна повністю припиняє торгівлю з сепаратистськими регіонами.
Ukraine fully stops trading with the breakaway regions.

Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки.
The Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic.

Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки з.
The Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic.

Сепаратистські рухи спливали кілька разів на Південному острові Нової Зеландії.
Secession movements have surfaced several times in the South Island of New Zealand.

Ісламісти намагаються встановити контроль над сепаратистськими, іредентистськими і протестними рухами.
Islamists are trying to establish control over secessionist, irredentist and protest movements.

Сепаратистських рухів, спроба встановити контроль над національно-визвольними.
Supportseparatist movements in an attempt to control the national liberationmotions;

Фінансуванням і підтримкою сепаратистського руху в Україні.
Funded and supported the Secessionist movement in the south.