Що таке НЕВИЗНАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unrecognized
• unrecognised
• the breakaway

Приклади вживання Невизнаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний діяч невизнаної Донецької Народної Республіки.
From the unrecognised Donetsk republic.

Зараз він практично весь належить до невизнаної«Луганської Народної Республіки».
Today almost all of this territory is part of the unrecognised“Luhansk People's Republic.”.

Порошенко відреагував на візит президента Росії Путіна до невизнаної республіки Абхазії.
Poroshenko reacted to the visit of Russian President Putin in the breakaway Republic of Abkhazia.

Також чимало молдован мешкають на території невизнаної Придністровської республіки, яка існує виключно завдяки підтримці Росії.
Besides, many Moldovans live on the territory of the unrecognised Pridnestrovian Moldavian Republic, which exists solely due to Russia's support.

У Луганську першотравнева демонстрація 2018 року стала наймасовішою за час існування невизнаної"республіки".
In Lugansk day demonstration 2018 became the most mass during the existence of the unrecognized“Republic.”.

Влада невизнаної«Придністровської молдавської республіки»(ПМР) оголосила мобілізацію чоловіків віком від 18 до 27 років.
The authorities of the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic(PMR) have announced the mobilization of men aged 18 to 27 years.

У березні 2015 року президент РФ Володимир Путін і голова невизнаної Південної Осетії Леонід Тібілов підписали договір про співпрацю і інтеграцію.
In March 2015, Russian President Vladimir Putin and the head of the unrecognized South Ossetia, Leonid Tibilov, signed an agreement on cooperation and integration.

І весь цей конфлікт невизнаної республіки підтримується штучно для того, щоб Росія могла звідти дістати і Молдову, й Україну, і всю Європу.
And this entire conflict of the unacknowledged republic is being supported artificially, so that Russia can reach into Moldova, Ukraine and the whole of Europe from there.

Данія за«червоним повідомленням» протягом місяця утримувала чеченського політика Ахмеда Закаєва, представника невизнаної Чеченської Республіки Ічкерія.
Because of a red notice, Denmark detained Chechen politician Akhmed Zakayev, a representative of the the unrecognised Chechen Republic of Ichkeria, for a month.

Говорячи про можливість«українського сценарію» щодо невизнаної Македонської церкви, ієрарх висловив надію, що«Вселенський патріархат не піде на таку неканонічну процедуру».
Speaking about the possibility of the“Ukrainian scenario” in relation to the unrecognized Macedonian Church, the hierarch expressed the hope that“the Ecumenical Patriarchate will not undertake such a non-canonical procedure”.

Азербайджан наполягає на збереженні своєї територіальної цілісності, Вірменія захищає інтереси невизнаної республіки, оскільки Карабах не є стороною переговорів.
Azerbaijan insists on preserving its territorial integrity, Armenia protects the interests of the breakaway republic, as Karabakh is not a party to the negotiations.

Спікер"Верховної ради" невизнаної Донецької народної республіки Денис Пушилін Денис Володимирович зачитав звернення до президента Російської Федерації, а також ряду державних структур Росії.
The speaker of the“Supreme Council” of the unrecognized Donetsk People's Republic Denis Pushilin read out an appeal to the President of the Russian Federation, as well as to a number of state structures of Russia.

Прем'єр Північної Македонії заявив про встановлення«динамічного зв'язку» з Фанаром і діалогу щодо подолання проблем невизнаної Македонської православної церкви.
The Macedonian Premier announced a“dynamic direct liason” with Phanar and dialogue to overcome the problems of the unrecognized Macedonian Orthodox Church.

У Літургії також брав участь представник Константинопольського Патріархату- митрополит Гальський Емануїл, який також заявив, що не знав про служіння клірика невизнаної Церкви.
The Liturgy was also attended by the representative of the Patriarchate of Constantinople- Metropolitan Emanuel of France, who also said that he did not know about the fact of concelebration of a clergyman of the unrecognized Church.

Плахотнюк знаходився в тісних бізнес-відносинах з придністровським олігархом Віктором Гушаном і фактичним диктатором невизнаної республіки, а також з колишнім«президентом» Євгеном Шевчуком.
Plahotniuc was in close business relations with the Transnistrian oligarch Viktor Gushan and the actual dictator of the unrecognized republic, as well as with the former“president” Yevgeny Shevchuk.

Однак команді з частково невизнаної республіки було відмовлено у в'їзді на територію України бо в уряду Республіки Косово нема дипломатичних відносин та договору про взаємний пропуск громадян з урядом України.
However, the team from partly unrecognized republic was denied entry to the territory of Ukraine because the government of Kosovo has no diplomatic relations and agreement on mutual gap citizens with the government of Ukraine.

Туреччина не визнає угод, підписаних Кіпром з Ізраїлем і Ліваном про розмежування економічних зон,- мовляв, вони порушують права невизнаної Турецької республіки Північний Кіпр.
Turkey does not recognize the agreements signed between Cyprus and Israel and Lebanon on the border economic zones, arguing that they violate the rights of the unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus.

Аналогічна проблема з просуванням до євроінтеграції існує і у Молдавії керівництво невизнаної Придністровської Молдавської Республіки не підтримує прагнення Молдавії вступити в Євросоюз.
Moldova has a similar problem with the move towards European integration- the leadership of the unrecognized Transnistrian Moldavian Republic does not support the desire of Moldova to join the European Union.

Військові навчання за участі збройних сил невизнаної Придністровської Молдавської республіки і військовослужбовців Оперативної групи російських військ у регіоні(близько 200 осіб) проходять на полігоні в Тирасполі.
Military exercises involving the armed forces of the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic and servicemen of the Operational Group of the Russian Armed Forces in the region(about 200 people) are held at the training ground in Tiraspol, Ukrinform reports.

Прем'єр-міністр Молдови Павел Філіп допоміг вийти з-під українських санкцій одному з основних платників податків невизнаної Придністровської молдавської республіки,- Молдавському металургійному заводу.
The prime minister of Moldova, Pavel Filip, has contributed to escaping from Ukrainian sanctions to one of the largest corporate tax-payers in the unrecognized Transnistrian republic- the Moldovan Metallurgic Plant.

Російська підтримка самопроголошеної та невизнаної Дністровської Молдовської Республіки(ДМР) стоїть на заваді вирішенню конфлікту та перешкоджає поступу Молдови в напрямі ширшої інтеграції у європейські політичні та економічні структури.
Russia's support for the self-proclaimed and unrecognised Dniestrian Moldovan Republic(DMR) has prevented resolution of the conflict and inhibited Moldova's progress towards broader integration into European political and economic structures.

Журналісти відзначили: Фанар офіційно підтвердив, що не відмовився від прагнення вирішити питання автокефалії невизнаної Македонської Православної Церкви,«незважаючи на протидію Сербської та Руської Православних Церков».
Reporters noted: Phanar officially confirmed that he did not give up his desire to resolve the issue of autocephaly of the unrecognized Macedonian Orthodox Church"despite the opposition of the Serbian and Russian Orthodox Churches.".

Перераховані події ще раз наочно продемонстрували глибоку зневагу влади невизнаної республіки до релігійних традицій сербської меншини, а також небажання дотримуватися і захищати права православних, які проживають в Косові і Метохії».
Both incidents have once again vividly shown that the authorities of the non-recognized republic defy religious traditions of the Serbian minority and are not willing to respect and defend the rights of the Orthodox residing in Kosovo and Metohija.

Наймання професійних встановити зовнішнє освітлення дозволяє більш критичний підхід до створення приємний візуальний ефект при вирішенні декількох питань, які невизнаної є загальним місцем і часто упускається з виду, що не професійним поглядом.
Hiring a professional to install outdoor lighting allows for a more critical approach to establishing a pleasing visual effect while addressing a few unrecognized issues that are common place and often overlooked without a professional eye.

Особи, які брали участь у створенні невизнаної Придністровської Молдовської республіки у 1992 році, наприклад, колишній керівник Міністерства держбезпеки ПМР Владімір Антюфєєв, у 2014 році брали участь у російській окупації Криму та створенні сепаратистських анклавів на Донбасі.
Persons who participated in the creation of the unrecognized Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in 1992, such as the former head of the Ministry of State Security of the PMR, Vladimir Antyufeev, in 2014 participated in the Russian occupation of Crimea and the creation of separatist enclaves in Donbass.

На думку директора молдавського Центру стратегічних досліджень і політичного консалтингу Анатола Царану, це продиктовано зміною ставлення Кремля до невизнаної республіки, якою можуть поступитися в обмін на визнання Криму російським.
According to the director of the Moldovan Center for Strategic Research and Policy Consulting, Anatol Taranu, the refusal was dictated by the change in the Kremlin's attitude to the breakaway republic, which could be given away in exchange for recognition of Crimea as Russian.

Можна дискутувати про санкції, що можуть бути застосовані до Росії та спричинять зниження інвестиційної привабливості країни, однак виходячи з норм права, чинне законодавство з існуючими практиками його застосування є набагато більш привабливим для інвестора, ніж закони невизнаної держави.
You may argue about the sanctions, which may be applied to Russia and entail decrease of the state's investment attractiveness, but considering the legal rules, the effective legislation and practices of its application are much more preferable for the investor than the laws of the unrecognized state.

Представники Демпартії(тобто Плахотнюка) намагалися домовитися з владою Придністров'я і про перемогу ГРЕС(головного платника податків на території невизнаної республіки) і про збереження компанії-посередника при ціні електроенергії$49 за 1 МВт-год.
Representatives of the Democratic Party tried to negotiate with the authorities of Transnistria about the victory of SDPP(the main taxpayer in the territory of the unrecognized republic) and about saving the intermediary company at the electricity price of$ 9 per 1 MWh.

Тісні контакти і навіть співслужіння архієпископа Святослава(Шевчука) з представниками цієї розкольницької структури, невизнаної жодною з Православних Церков, на жаль, свідчать про ігнорування офіційної позиції Московського Патріархату та про неповагу до канонічних правил Православної Церкви.
The close contacts and even concelebration of Archbishop Sviatoslav with representatives of that schismatic structure unrecognized by any Orthodox Church are, unfortunately, an indication of the ignorance of the official position of the Moscow Patriarchate and disrespect for the canonical rules of the Orthodox Church.

Лише демократична і економічно сильна Сербія може допомогти сербському народу в Косово і Метохії, але ми не можемо погодитися з тим, що ціною вступу Сербії до ЄС буде втрата території і насильницька інтеграція нас до органів влади невизнаної держави",- цитують сербські ЗМІ заяву Славко Стевановича на установчій сесії.
Only a democratic and economically strong Serbia can help the Serb people in Kosovo and Metohija, but we cannot accept that the price of Serbia joining the EU is the loss of territory and forced integration into the institutions of an unrecognized state," said Stevanović.