Приклади вживання The breakaway Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine fully stops trading with the breakaway regions.
It is noted that the breakaway of icebergs is a natural process.
Наголошується, що відкол айсбергів є природним процесом.One of the breakaway group did not attend the nomination meeting, and the other did not vote with his party.
Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки з.
Люди також перекладають
The breakaway republic claims the northern part of Shida Kartli region as its territory, with small parts of neighbouring regions.
Бунтівна республіка називає північну частину регіону Шіда Картлі своєю територією, разом із малими частинами прилеглих територій.Almost all of the initial leaders of the breakaway republics were Russian citizens.
Moscow swiftly recognized South Ossetia and Abkhazia as independent states andmaintains military contingents in the breakaway regions.
Москва швидко визнала незалежність Південної Осетії й Абхазії іпідтримує військові контингенти в сепаратистських регіонах.Наддержава швидко спрямовує військову силу на сепаратистську територію, щоб забезпечити успіх цього відділення.Russia's use of Nagorno-Karabakh is more complicated,since it lacks a direct military presence in the breakaway territory.
Використання Росією Нагірного Карабаху носить складніший характер, оскількив даному випадку немає прямої військової присутності РФ на невизнаній території.Odessa borders the breakaway region of Transnistria in Moldova, which is controlled by Moscow-backed separatists and Russian armed forces.
Одеса межує з регіоном Придністров'я, який відколовся від Молдови та перебуває під контролем підтримуваних Москвою сепаратистів і збройних сил Росії.Analysts came to the conclusion that support for Kiev in the breakaway was extremely low.
Russia's use of the breakaway territory strategy is not only limited to conflicts that originated in the late Soviet, early post-Soviet period.
Використання Росією стратегії сепаратистських територій не обмежується тільки конфліктами, які виникли в кінці радянського і початку пострадянського періоду.Poroshenko reacted to the visit of Russian President Putin in the breakaway Republic of Abkhazia.
Поширився страх, що Крим- як Південна Осетія і Абхазія, сепаратистські регіони Грузії, визнані незалежними Москвою- може стати мішенню для російських амбіцій.ECMI‘s Eastern Partnership Programme begins to attract attention in Moldova's media-including in the breakaway republic of Transnistria.
Програма Східного Партнерства ЄЦПМ починає привертати увагу ЗМІ Молдови-включаючи у сепаратистській Придністровській Республіці.They stated that, in their opinion, any trade with the breakaway republics is illegal, and all ongoing trade transportation this is contraband.
Вони заявили, що, на їхню думку, будь-яка торгівля з самопроголошеними республіками є незаконною, а всі здійснювані товарні перевезення є контрабандою.Putin kept denying Russia's involvement in the conflict in the region anddemanded recognition of the breakaway republics by Ukraine.
Путін продовжував заперечувати причетність Росії до конфлікту в регіоні тавимагав від України визнання самопроголошених республік.They stated that, in their opinion, any trade with the breakaway republics is illegal, and all carried out the transport of goods are smuggled.
Вони заявили, що, на їхню думку, будь-яка торгівля з самопроголошеними республіками є незаконною, а всі здійснювані товарні перевезення є контрабандою.According to tuki, the resumption of trade-"one of the stages of the strategic plan" of Kiev to regain control over the breakaway republics.
За словами Туки, відновлення торгівлі-"один з етапівстратегічного плану" Києва з повернення контролю над самопроголошеними республіками.After some reverses,UN and Congolese government forces succeeded in recapturing the breakaway provinces of South Kasai on 30 December 1961, and Katanga on 15 January 1963.
Після деяких невдач,ООН і Конголезькі урядові війська вдалося відвоювати бунтівні провінції Південну Касаї 30 грудня 1961 року, і Катангу 15 січня 1963 року.Previously, the Plenipotentiary representative of the DND Denis Putilin also said that the DNRis grateful to Russia for recognition of documents of the breakaway Republic.
Раніше повпред ДНР Денис Пушилін також заявив,що ДНР вдячна Росії за визнання документів самопроголошеної"республіки".Earlier, the head of DNR was planning tocancel on Easter night curfew imposed in the breakaway Republic since the beginning of hostilities in the summer of 2014.
Раніше глава ДНР планував скасувати увеликодню ніч комендантську годину, введену в самопроголошеній республіці з початком бойових дій влітку 2014 року.He spoke about“the possibility of returning the Trans-Dniester into the Moldovan state,in case of providing a special status to the breakaway republic”.
Він висловив сподівання на«можливість повернення Придністров'я до складу молдовської держави,за умов надання особливого статусу самопроголошеній республіці».Yesterday, Transdnestrinform reported that the Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic of Transnistria on 23 July met a delegation….
Вчора агенція новин Transdnestrinform повідомила, що Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки Придністров'я 23 липня зустрілося з делегацією Європейського центра з питань меншин(ЄЦПМ).Azerbaijani prosecutors accuse him of illegally visiting Nagorno-Karabakh andcalling for the recognition of the breakaway region's independence from Azerbaijan.
Прокуратура Азербайджану звинувачує його в«незаконному відвідуванні Нагірного Карабаху йзакликах до визнання незалежності сепаратистського регіону від Азербайджану».But any signs of Russia slowing the flow of supplies and reducing its presence in the breakaway territories could indicate Moscow's willingness to compromise with Ukraine and the West.
Тому будь-які ознаки скорочення постачання бунтівних територій і зменшення військової присутності можна розцінювати, як готовність Москви до компромісів із Києвом і Заходом.У Міністерстві внутрішніх справ Українипідтвердили факт смерті одного з лідерів самопроголошеної ДНР Арсена Павлова з позивним"Моторола".Yesterday, Transdnestrinform reported that the Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic of Transnistria on 23 July met a delegation from the European Centre for Minority Issues(ECMI).
Вчора агенція новин Transdnestrinform повідомила, що Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки Придністров'я 23 липня зустрілося з делегацією Європейського центра з питань меншин(ЄЦПМ).Azerbaijan insists on preserving its territorial integrity,Armenia protects the interests of the breakaway republic, as Karabakh is not a party to the negotiations.
Азербайджан наполягає на збереженні своєї територіальної цілісності,Вірменія захищає інтереси невизнаної республіки, оскільки Карабах не є стороною переговорів.
