Приклади вживання Self-declared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This article is about the self-declared state.
She's the self-declared mayor of Kapavati village, population eight.
No country has recognized the self-declared state.
Жодна країна світу не визнала самопроголошеної Української держави.Cosimo was a self-declared enemy of Venice.
Turkey is the only country that recognizes its self-declared Republic.
Туреччина є єдиною країною, яка визнала самопроголошену республіку.As a self-declared leader and messiah, Charles writes the sacred texts of the Order.
This occurred above the city of Torez in the self-declared Donetsk Republic.
Це сталося над містом Торез самопроголошеної Донецької республіки.The self-declared Nagorno-Karabakh Republic has not been recognized by any country.
Зараз самопроголошена Нагірно-Карабахська Республіка не визнана жодною державою світу.The Islamic Republic has been a self-declared defender of Shia causes.
Every week we collected prices in17 cities that are currently under control of the self-declared DNR.
Кожного тижня ми збирали цінив 17 містах, що формально знаходяться під контролем самопроголошеної ДНР.Polls have opened in the self-declared republic of Somaliland in the presidential election.
The Ukrainian governmenthas no intention of easing the adversity endured in the self-declared people's republics.
Український уряд не має наміру пом'якшувати труднощі, які відчувають в самопроголошених народних республіках.The city is controlled by the self-declared Luhansk People's Republic and the name change has not been enforced.
Місто контролюється самопроголошеної Луганській Народною Республікою і зміна імені не дотримується.On 6 March 2012,Ahmed al-Senussi was announced as the leader of the self-declared Cyrenaica Transitional Council.[7].
Березня 2012 року Ахмед аль-Сенуссі був оголошений лідером самопроголошеної Перехідної ради Кіренаїки.[1].On September 25 the self-declared Donetsk People's Republic plans to open a"representational office" in Marseilles, France.
Самопроголошена"Донецька народна республіка" заявляє про відкриття"представництва" в Марселі(Франція) 25 вересня.Jump up^ Turkish Republic of Northern Cyprus is a self-declared state recognised only by Turkey.
Турецька Республіка Північного Кіпру- самопроголошена держава, яку визнала лише Туреччина.The pair met with self-declared Somaliland President Muse Bihi Abdi to discuss sea pollution and women's issues.
Там Саймондс зустрічалася із самопроголошеним президентом країни Мусою Біхі Абді, щоб обговорити проблеми жінок та забруднення моря.The Turkish Republic of Northern Cyprus, for example,is a self-declared state recognized only by Turkey.
Турецька Республіка Північного Кіпру- самопроголошена держава, яку визнала лише Туреччина.Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria--(Laughter) internalize the patriarchy.
Тому що навіть я, відкрита, самопроголошена феміністка, яка служить біля вівтаря Глорії(мається на увазі Глорія Стайнем)(Сміх) поглинаю патріархат.That is why he has triedso hard to destabilize Ukraine by fostering self-declared separatist republics in eastern Ukraine.
Саме тому він так старався дестабілізувати Україну шляхом заохочення самопроголошених сепаратистських республік у Східній Україні.He was an explorer, writer, the self-declared King of Madagascar, and a military officer in the French, Polish, Austrian and American armies.
Був дослідником[6], письменником, самопроголошеним королем Мадагаскару[7], і військовослужбовцем у французькому, польському[7], австрійському і американському війську.The administration would restore competent governance andcriminal justice following the disbandment of the self-declared people's republics.
Адміністрація відновить компетентне урядування та кримінальне правосуддя після розформування самопроголошених народних республік.Karadzic was Bosnian Serb president of the self-declared Republika Srpska entity from 1992 to 1996.
Радован Караджич- президент самопроголошеної Республіки Сербської в 1992-1996 роках.The platform declared independence on 24 June 1968, under the Esperanto name"Insulo de la Rozoj",with Rosa as self-declared President.
Платформа проголосила незалежність 24 червня 1968 року під есперантистською назвою"Insulo de la Rozoj",а Роза став самопроголошеним президентом.The de facto president of the self-declared republic of Abkhazia, a breakaway region of Georgia whose independence is recognized only by Russia and a few others, has….
Президент самопроголошеної республіки Абхазія, сепаратистського регіону Грузії, незалежність якого визнає лише Росія та деякі інші країни, пішов у відставку.The rules not only apply to captured territory in Iraq and Syria, but also its self-declared provinces in Africa, the Sinai and South Asia.
Правила стосуються не тільки захоплених територій в Іраку і Сирії, але і самопроголошених провінцій"Ісламської держави" в Африці, на Синаї і в Південній Азії.Bellingcat has identified multiple trips to Ukraine and to the self-declared Transnistrian Republic, the last of which as late as during the Maidan events in Kyiv in December 2013.
Bellingcat виявив багаторазові поїздки Мішкіна до України та самопроголошеної Придністровської республіки, остання з яких відбулася під час Майдану в Києві у грудні 2013 року.Having established its own local government within Somalia in 1991, the country's self-declared independence remains unrecognized by any country or international organization.
Встановивши своє власне місцеве самоврядування в Сомалі в 1991 році, самопроголошена незалежність регіону залишається невизнаною жодною з країн або міжнародною організацією.
