Що таке SELF-APPOINTED Українською - Українська переклад

• самопроголошений
• самозваних
• самопризначених
• самопроголошених

Приклади вживання Self-appointed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he's a reckless… self-appointed leader.
І він безрозсудний… самопроголошений лідер.

These self-appointed experts of My Word do not come from Me.
Ці самопризначені експерти Мого Слова приходять не від Мене.

These figures do not take into account the prisoners held in the territory of self-appointed republics.
Ці цифри не враховують в'язнів, що утримуються на території самозваних республік.

Self-appointed, or elective, may justly be pronounced the very definition of tyranny.”.
Самозвана, чи виборна,- можна з певністю визначити як тиранію".

Some 254 MPs enter Rada from Servant of the People, 124 MPs from other parties, 46 MPs self-appointed.
До ВР проходять 254 депутати від"Слуги народу", 124 від решти партій та 46 самовисуванців- ЦВК.

Courses with the self-appointed, with the filing of the application and enforcement appointment.
Курси з самопризначением, з подачею заявки і примусовим призначенням.

Anyway, Patriarch Kirill was present at the Ukrainian election even without a self-appointed spokesman.
Втім, Патріарх Кирил був присутнім на українських президентських виборах і без самопризначених речників.

She is the self-appointed guardian of her small country, and frequently defends it against supernatural powers.
Вона самопризначений опікун своєї маленької країни, і часто захищає його від надприродних сил.

Towards the close of 2015, Russian media have ceased calling the Ukrainian government“illegitimate” and“self-appointed.”.
До кінця 2015 року російські ЗМІ перестали називати українську владу"нелегітимною" і"самопроголошеною".

One self-appointed"deputy", Anatoly Aneshenko, said on Tuesday the oblast or region was certain to declare autonomy.
Один самопроголошений«депутат», Анатолій Аніщенко, заявив у вівторок, що область чи регіон обов'язково отримає автономію.

This challenge to existing forms of hegemony immediately provoked a virulent response from self-appointed guardians of the status quo.
Цей виклик наявним формам гегемонії відразу спровокував злісну реакцію від самозваних охоронців status quo.

As the self-appointed“grown-up,” they set very high standards for themselves and the people they're romantically involved with.
Як самозваний«дорослий», вони встановлюють дуже високі стандарти для себе і людей, з якими вони романтично пов'язані.

Also of note is the way the young hero seems to come to accept the notion of an authoritarian society ruled by a few self-appointed"supermen".
Також слід зазначити, що молодий герой, схоже, прийшов до сприйняття поняття авторитарного суспільства, яким керує декілька самопроголошених«суперменів».

A SOCIAL STRATUM of INTELLECTUALS with a self-appointed responsibility for guiding the future welfare and development of the nation.
Соціальна страта інтелектуалів з самовозложенной відповідальністю за керівництво майбутнім добробутом і розвитком нації.

General Ne Win dominated the government from 1962 to 1988, first as military ruler, then as self-appointed president, and later as political kingpin.
Генерал У Не Вин домінував в уряді з 1962 по 1988 роки, спочатку як військовий командувач, а потім як самопроголошений президент і політична фігура.

Adnani had been one of the last living senior members, along with self-appointed caliph Abu Bakr al-Baghdadi, that founded the group and stunned the Middle East by seizing huge tracts of Iraq and Syria in 2014.
Щодо Аднані, той був одним з останніх живих старших членів угруповання разом із лідером Абу Бакр аль-Багдаді, який заснував ІД і шокував Близький Схід, захопивши величезні території Іраку і Сирії в 2014 році.

It is fascinating, it is beautiful, it is tragic and it is extremely attractive to all kinds of fanatics or redeemers, world reformers, self-appointed prophets and messiahs.
Це місто захоплює, він красивий, трагічний і дуже привабливий для всякого роду фанатиків, самозваних рятівників, пророків і месій.

Bidevka is confident that the presence of"deputies" of the self-appointed"parliament" will act as an effective tool for stabilizing the situation at checkpoints".
Бідевка упевнений, що присутність«депутатів» самозваного«парламенту»«виступить в якості ефективного інструменту по стабілізації ситуації на пропускних пунктах».

But this is a bad solution: in what we call“Islam of cellars and garages”(because of the places where these informal communities are found) clerics are mostly self-appointed.
Але це помилковий вихід: в тому місці, яке ми називаємо«ісламом підвалів і гаражів»(через можливе місцезнаходження цих неофіційних співтовариств), священнослужителі в більшості випадків є самозванцями.

Leaves all power just where it has been for the last five years--in the hands of a small group of self-appointed bureaucrats which the people can neither remove nor control.".
Залишає усю владу там же, де вона і була останні п'ять років- в руках групки самопризначених бюрократів, яких народ не може ні зняти, ні контролювати.

When Palpatine, now self-appointed Emperor of the Galactic Empire, implements Order 66, Yoda is on Kashyyyk, overseeing the battle between the Separatist forces and a combined command of clone troopers and Wookiees.
Коли Палпатін, тепер вже самопроголошений Імператор Галактичної Імперії, наказував виконати наказ 66, Йода в цей час перебував на Кашііке і спостерігав битву між силами сепаратистів і змішаним військом солдатів-клонів і вукі.

Jezebel will flourish and breed lies by attaching her wicked and arrogant spirit to self-appointed prophets, who will then try to use this mission to give their voices legitimacy.
Ієзавель буде множити і плодити брехню, наділяючи своїм нечестивим і пихатим духом самозваних пророків, які тоді будуть намагатися використовувати цю Місію, щоб придати законності їхнім голосам.

Whether the hinge of history will continue to open the doors of freedom and opportunity in our country depends on the dedication and collective wisdom of all our people themselves- not upon any history's iron laws, and certainly not on the imagined benevolence of self-appointed leaders.
Чи продовжуватиме історія відкривати двері свободі, залежить від відданості і колективної мудрості самих людей, а не від будь-яких законів історії і аж ніяк не від уявної доброзичливості самозваних лідерів.

Similarly, Republican Senator Marco Rubio, who has acted as a self-appointed guru for Trump on Venezuela, warned on Twitter that Maduro's actions had opened the door to“multilateral actions not on the table just 24 hours ago.”.
Аналогічним чином сенатор-республіканець Марко Рубіо, який виступив як самопроголошений гуру Трампа у Венесуелі, попередив у Твіттері, що дії Мадуро відкрили двері до«багатобічних дій, яких ще 24 години тому не було на порядку денному».

According to Academician Leonid A. Ilyin, the leading Russian authority on radiation protection, the mass relocation was implemented by the Soviet government under the pressure of populists, ecologists and self-appointed“specialists”, against the advice of the best Soviet scientists.
За словами одного з ведучих російських фахівців з радіаційного захисту, масове переселення було здійснено радянським урядом під тиском популістів, екологів і самозваних"спеціалістів" і всупереч порадам кращих радянських вчених.

Meanwhile, Republican Senator Marco Rubio, who has served as Trump's self-appointed guru in reference to Venezuela, warned on Twitter that Maduro's action had opened the door to“multilateral actions that only 24 hours ago were not on the table”.
Аналогічним чином сенатор-республіканець Марко Рубіо, який виступив як самопроголошений гуру Трампа у Венесуелі, попередив у Твіттері, що дії Мадуро відкрили двері до«багатобічних дій, яких ще 24 години тому не було на порядку денному».

It is our hope that this series of articles has helped our Jehovah's Witnesses brothers and sisters to reason from Scripture on this life-and-death issue and to make their own conscientious determination in lieu of blindly following the dictates of a group of self-appointed men.
Ми сподіваємось, що ця серія статей допомогла братам і сестрам Свідків Єгови міркувати про Писання з цього питання про життя і смерть, а також зробити власну сумлінну рішучість замість того, щоб сліпо слідувати диктату групи самозваних чоловіки.