What is the translation of " SELF-APPOINTED " in Russian?

• самозваных
• самопровозглашенными
• самоназначенные
• самозванцев
• самозваные
• самозваной
• самозваный
• самопровозглашенный

Examples of using Self-appointed in English and their translations into Russian

Lana's new self-appointed hero.
Новый самозваный герой Ланы.

Self-appointed judges judge♪.
Само провозглашенные судьи судят.

More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.
Еще одна беседа с моим самозванным спасителем.

They are the self-appointed monitors of the kingdom of God.
Они- самозваные наблюдатели Царства Божьего.

The world cannot be run by clubs of self-appointed decision makers.
Мир не может управляться клубами самозваных директивных субъектов.

A self-appointed Gröning manager with exclusive rights.
Самопровозглашенный менеджер Гренинга с исключительными требованими.

We said goodbye to our self-appointed guide and drove.
Мы попрощались с нашим самозваных проводнику и поехал.

You're a self-appointed censor only on stories involving big advertisers.
Вы самозваный цензор только историй с участием крупных рекламодателей.

Asumi Hirota(広田 明日美, Hirota Asumi)(Voiced by: Asamiya Saki) The self-appointed leader of the roommates.
Асуми Хирота(« Асумин»)- самопровозглашенный лидер в комнате.

General Pherides… this self-appointed tyranny of yours cannot be tolerated!
Генерал Феридас Вашу самовольную тиранию пора прекращать!

By indefinitely extending the Treaty, we would leave nuclear weapons for ever in the hands of a few self-appointed arbiters of the fate of this planet.
При бессрочном продлении Договора мы навсегда оставим ядерное орудие в руках нескольких самозваных арбитров судьбы этой планеты.

Just stand here and let this self-appointed leader take advantage of our situation.
Мы просто стоим и смотрим как этот пришлый вояка пользуется нашим положением.

A self-appointed group that decides what to do to someone who is supposed to have done wrong.
Группа самозванцев, решающая как поступить с кем-либо, кто, как они считают был не прав или сделал что-то не так.

The United States, the West, the EU leaders, the self-appointed Maidan authorities? Who?
Соединенные Штаты, Запад, лидеры Евросоюза, самопровозглашенная майданная власть? Кто, с кем договариваться?

As your self-appointed emotional guardian, it is my duty to love and support you.
Мой долг, как твоей самопровозглашенной эмоциональной защитницы, это любить и поддерживать тебя.

Other children are recruited from the street by"brokers", self-appointed agents with ties to local commanders and/or recruitment officers.
Других детей вербуют на улицах<< посредники>>, самозваные агенты, имеющие связи с местными командирами и/ или вербовщиками.

Well as the self-appointed governor of this territory, I'm gonna have to respectfully deny your request for safe passage and ask that you hand over your valuables.
Как самопровозглашенный правитель этой земли, я вынужден…* почтительно* отказать в исполнении вашей просьбы и попросить передать свои вещи.

And thus speaking to the dejected and forlorn ambassadors of the kingdom, this self-appointed chief of communication and intelligence took leave of the apostles.
Сказав это удрученным и несчастным посланникам царства, добровольный глава службы информации и связи покинул апостолов.

States had different political, social and economic backgrounds, and it was necessary to look to common denominators, not the aspirations of a self-appointed elite.
Государства характеризуются различными политическими, социальными и экономическими условиями, и необходимо искать общий знаменатель, а не потакать устремлениям самозваной элиты.

Another of 18,697 highly visible errors, the various self-appointed mystery followers piled during their research into the ignominious mystery followers heap of manure.
Другой незабываемый ошибки, что различные самозваные záhadologové во время своих исследований собрали более záhadologickou позорное куче навоза.

Turkey is Azerbaijan? s long-standing ally, and so it supports the position of Baku that does not want to recognize the independence of the self-appointed Nagorno-Karabakh Republic.
Турция- давний союзник Азербайджана, и поэтому поддерживает позицию Баку, не желающего признать независимость самопровозглашенной Нагорно-Карабахской республики.

For the first time in the conflict, self-appointed groups on both sides of the ethnic divide have taken part in these actions, threatening to unravel the fragile peace.
Впервые за время этого этнического конфликта в таких действиях с обеих сторон принимали участие самопровозглашенные группы, угрожавшие подорвать хрупкий мир.

The uncoordinated lurches from stimulus to austerity and back typify the confusion of the self-appointed premier forums of our international economic cooperation.
Беспорядочное шараханье от стимулирования до строгой экономии и обратно свидетельствуют о растерянности самозваных ведущих форумов нашего международного экономического сотрудничества.

A self-appointed"Committee of Elders" had said that they intended to take possession of the church and install their own"chief priest" against the will of the Governor and the Catholic church.
Самозваный« Комитет старейшин» объявил о переходи церкви под их власть и назначении собственного« главного священника» против воли губернатора и католической церкви.

It also offers us a way to find a multilateral approach for settling global affairs rather than abdicate our responsibilities in favour of a self-appointed directorate.
В этом для нас состоит и способ консолидации многостороннего подхода к урегулированию мировых дел, вместо того чтобы уклоняться от своих обязанностей в пользу самозваной директории.

Various mystery believers"experts"(mostly self-appointed) on the issue of discovering CC, UFOs and other unexplained phenomena are in fact mostly just parasites.
Различные záhadologové," эксперты"( в основном самозваные) по вопросу открытия Круги на полях, НЛО и другие необъяснимые явления на самом деле являются главным образом лишь паразиты.

The universal periodic review should be applied equally to all States, and certain countries should not be allowed to act as the self-appointed guardians of human rights.
Универсальный периодический обзор должен применяться в равной мере ко всем государствам, и отдельным странам не следует позволять действовать в качестве самозваных стражей прав человека.

David found himself without a job, and he had about decided to become the self-appointed defender of Lazarus when presently the object of his indignant solicitude fled in haste to Philadelphia.
Давид оказался не у дел и, возмущенный отношением к Лазарю, почти уже решил стать его добровольным защитником, как внезапно его подопечный поспешно бежал в Филадельфию.

The devastating effect of the current global crisis has clearly exposed the folly of leaving the management of the global economy in the hands of a few self-appointed countries and groupings.
Разрушающее воздействие нынешнего глобального кризиса со всей очевидностью вскрыло порочность передачи управления глобальной экономикой в руки кучки самозваных стран и группировок.

That situation has not improved as arrests, intimidation and harassment by the Russian Security Service and self-appointed local officials have left the peninsula with virtually no Ukrainian or independent media outlets.
Эта ситуация не улучшилась, так как аресты, запугивания и преследования со стороны Федеральной службы безопасности России и самозваных местных чиновников практически оставили полуостров без украинских и независимых СМИ.