What is the translation of " САМОПРОГОЛОШЕНИЙ " in English?

• self-proclaimed
• self-appointed
• self-described
• self-declared

Examples of using Самопроголошений in Ukrainian and their translations into English

І він безрозсудний… самопроголошений лідер.
And he's a reckless… self-appointed leader.

Як самопроголошений лідер і месія, Шарль записує священні тексти Ордена.
As a self-declared leader and messiah, Charles writes the sacred texts of the Order.

Він писав, що більшість самопроголошений філософів насправді вчених, обережні і методичні.
He wrote that most self-described philosophers are in actuality scholars, cautious and methodical.

Один самопроголошений«депутат», Анатолій Аніщенко, заявив у вівторок, що область чи регіон обов'язково отримає автономію.
One self-appointed"deputy", Anatoly Aneshenko, said on Tuesday the oblast or region was certain to declare autonomy.

Серед цих лідерів були Олександр Бородай, самопроголошений«прем'єр-міністр», і обвинувачений Ігор Гіркин, самопроголошений«міністр оборони».
These leaders included Alexander Borodai, self-proclaimed‘prime minister', and defendant Igor Girkin, self-proclaimed‘defense minister'.

Самопроголошений уряд Криму визнав, що забезпечити Крим продуктами і споживчими товарами з Росії неможливо.
The self-proclaimed Crimean government acknowledges that it is impossible to supply Crimea with food and consumer products from Russia.

За деякими звітів, самопроголошений«Ангел Смерті» вбив понад 70 осіб у лікарні і за її межами в Кентуккі і Огайо.
By some accounts, the self-proclaimed"Angel of Death" killed upwards of 70 people in and out of hospitals across Kentucky and Ohio.

Самопроголошений прем'єр Криму Сергій Аксьонов вимагає негайно припинити будь-які податкові платежі кримських підприємств до Києва.
The self-proclaimed prime minister of Crimea Sergey Aksyonov today demanded that all tax payments by Crimean enterprises to Kiev be stopped immediately.

Генерал У Не Вин домінував в уряді з 1962 по 1988 роки, спочатку як військовий командувач, а потім як самопроголошений президент і політична фігура.
General Ne Win dominated the government from 1962 to 1988, first as military ruler, then as self-appointed president, and later as political kingpin.

Денис Бігус, 31 рік, самопроголошений“редактор-диктатор”, заснував і керує двома розслідувальними ГО, заснованими на кошти ряду грантів.
Denys Bigus, 31, a self-proclaimed“dictator-editor,” founded and runs two investigative NGOs that are funded by a number of foreign grants.

Генерал У Не Вин домінував в уряді з 1962 по 1988 роки, спочатку як військовий командувач, а потім як самопроголошений президент і політична фігура.
In general Ne Win dominated the government from 1962 to 1988, first as a military commander and then as a self-proclaimed president and political figure.

Крім того, емірат фінансує самопроголошений уряд Халіфи Аль-Гвейля, що базується у Тріполі, та низку асоційованих з ІДІЛ угруповань в Афганістані.
Moreover, the emirate is financed by the self-proclaimed government of Khalifa Al-Gveil, based in Tripoli and a number of groups associated with ISIS in Afghanistan.

Однак це не означає, що зараз не буде дуже гучної дискусії про те, чи може Сандерс, самопроголошений демократичний соціаліст, перемогти президента Трампа.
However, that doesn't mean there isn't now going to be a very loud debate on whether Sanders, a self-described democratic socialist, can defeat President Trump.

Самопроголошений мандрівник у часі, що називає себе Ноєм, побажав залишитися анонімним, пояснивши це тим, що він ризикує життям, розповідаючи людству про майбутнє.
The self-styled time-traveller, who calls himself Noah, begged to stay anonymous claiming he could be assassinated for revealing what the future holds.

Полковник німецької армії Аксель Шнайдер заявив, що ніхто з членів місії не постраждав і що міський лідер повстанців, самопроголошений«народний мер» В'ячеслав Пономарьов вважає їх своїми гостями.
Germany's Colonel Axel Schneider said none of the mission members had been harmed, and that the town's insurgent leader, the self-declared“people's mayor,” Vyacheslav Ponomaryov, regarded them as guests.

У тому ж місяці самопроголошений мільйонер біткоіни Олів'є Янссенс запропонував приз в 100 000 доларів за програмну платформу, яка може замінити Фонд Біткоін.
That same month, self-proclaimed bitcoin millionaire Olivier Janssens offered a $100,000 prize for a software platform that could replace the Bitcoin Foundation.

Аналогічним чином сенатор-республіканець Марко Рубіо, який виступив як самопроголошений гуру Трампа у Венесуелі, попередив у Твіттері, що дії Мадуро відкрили двері до«багатобічних дій, яких ще 24 години тому не було на порядку денному».
Similarly, Republican Senator Marco Rubio, who has acted as a self-appointed guru for Trump on Venezuela, warned on Twitter that Maduro's actions had opened the door to“multilateral actions not on the table just 24 hours ago.”.

Самопроголошений популіст Герст продовжував публікувати історії про корупцію в муніципальному і фінансовому секторах, часто нападаючи на компанії, в яких цікавилася його власна родина.
A self-proclaimed populist, Hearst published stories of municipal and financial corruption, often attacking companies in which his own family held an interest.

Брентон Таррант, 28-річний громадянин Австралії і самопроголошений білий націоналіст, увійшов до зали суду в Крайстчарчі у супроводі двох озброєних охоронців, де суддя прочитав йому одне звинувачення у вбивстві.
Brenton Tarrant, a 28-year old Australian citizen and self-proclaimed white nationalist, was led by two armed guards into the court in Christchurch where a judge read one charge of murder to him.

У той же день самопроголошений глава Криму Сергій Аксенов пообіцяв, що 17 березня 2014 роки так званий парламент звернеться до президента Росії з проханням про включення Криму до складу РФ.
On the same day, the self-proclaimed head of the Crimea Sergei Aksyonov promised that on March 17, 2014 the so-called parliament would ask the Russian president to include the Crimea in the Russian Federation.

Незабаром після краху сепаратисти- у тому числі самопроголошений"міністр оборони" Донецькій Народної Республіки Ігор Стрєлков- заявили в соціальних мережах, що вони збили військово-транспортний літак.
Shortly after the crash, separatists- including the self-proclaimed“Defence Minister” of the Donetsk people's republic, Igor Strelkov- claimed responsibility for shooting down a military transport plane on social media….

Сілендом керує самопроголошений принц-регент, а кожен бажаючий може стати графом, бароном або навіть герцогом- на сайті держави можна придбати благородний титул за кілька сотень англійських фунтів.
Sealand is governed by a self-proclaimed Prince Regent, and anyone can become a count, baron, or even a duke: one can buy a noble title for a few hundred British pounds on the state's website.

У 70-х роках влаштувавшись в Нью-Мексико Майк Рейнолдс, архітектор(або самопроголошений«біотехнолог») і еколог, винайшов«Earthships», побудовані з відходів, божевільна нова ідея, яка привела його в ранг глобальної стійкою зірки архітектури.
In the 70s, New Mexico-based Mike Reynolds, architect(or self-proclaimed'biotect') and environmentalist, invented"Earthships" built from waste, a crazy new idea that propelled him to the rank of global sustainable architecture star.

У грудні їхній самопроголошений прем'єр-міністр Петр Гецко сказав російській державній газеті, що"левова частка" російського газу, що експортується в Європу, проходить трубопроводами по території Русі.
Their self-proclaimed prime minister, Petr Getsko, told a Russian government newspaper in December that the“lion's share” of Russian gas exports to Europe pass through pipelines across Ruthenia.

Аналогічним чином сенатор-республіканець Марко Рубіо, який виступив як самопроголошений гуру Трампа у Венесуелі, попередив у Твіттері, що дії Мадуро відкрили двері до«багатобічних дій, яких ще 24 години тому не було на порядку денному».
Meanwhile, Republican Senator Marco Rubio, who has served as Trump's self-appointed guru in reference to Venezuela, warned on Twitter that Maduro's action had opened the door to“multilateral actions that only 24 hours ago were not on the table”.

Коли Палпатін, тепер вже самопроголошений Імператор Галактичної Імперії, наказував виконати наказ 66, Йода в цей час перебував на Кашііке і спостерігав битву між силами сепаратистів і змішаним військом солдатів-клонів і вукі.
When Palpatine, now self-appointed Emperor of the Galactic Empire, implements Order 66, Yoda is on Kashyyyk, overseeing the battle between the Separatist forces and a combined command of clone troopers and Wookiees.