Що таке САМОЗВАНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• impostors
• imposters

Приклади вживання Самозванцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи всі були самозванцями?
They are all impostors?

Багато держорганів узурповані самозванцями.
Many state bodies are seized by impostors.

Чи всі були самозванцями?
Were they all deceivers?

Люди, що говорили, що вони піднесуться на небеса після смерті, були гностиками-самозванцями.
People who said that when they died they went to heaven were Gnostic impostors.

Чи всі були самозванцями?
Are they all fraudulent?

Одним із моїх відкриттів було те, що ніхто не думає, ніби успішні люди почуваються самозванцями.
So one of the things I have learned is that people think successful people don't feel like frauds.

Всі вони були самозванцями.
They were all impostors.

Крім того, клієнти заманюються пустими обіцянками, які в кінцевому підсумку виявляються самозванцями.
Likewise, customers are lured with empty promises that ultimately turn out to be imposture.

Всі вони були самозванцями.
But they were all impostors.

Були відомі зловживання в цій системі, самозванцями або несанкціонованими особами, які використовували лазівки, щоб купити вино.
There were known abuses in this system, with imposters or unauthorized agents using loopholes to purchase wine.

Можливо вони були самозванцями.
They might be impostors.

Щоб довести, що вони не є самозванцями, вони рухаються так важко досконалості, що вони не здатні визнати свої невдачі.
To prove they aren't impostors, they drive so hard for perfection that they are incapable of acknowledging their failures.

Можливо вони були самозванцями.
They might be fraudsters.

Щоб довести, що вони не є самозванцями, вони рухаються так важко досконалості, що вони не здатні визнати свої невдачі.
To prove that they are not imposters, they drive so hard for perfection that they are incapable of acknowledging their failures and their weaknesses.

Можливо вони були самозванцями.
They could be fraudsters.

СЕРІЯ-ХОРСІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИПантеон: нове місце для вищих істот, щоб дивитись на нас смертним і сміятися над нашим біднотоюСміливі: стежте за самозванцями.
SEA-HORSEY FEATURESPantheon: a new place for supreme beings to look down on us mortals and laugh at our miseryImpostors: watch out for impostors….

Всі вони були самозванцями.
All the others were impostors.

Ми не можемо і не сміємо згладжувати істотну різницю між Церквою і розколом, між законними спадкоємцями святих апостолів і"самовисвяченими" самозванцями».
Nor can we erase the essential difference between the Church and schism, between the legitimate heirs of the holy Apostles and“self-consecrated” impostors.

Можливо вони були самозванцями.
Or they might be impostors.

Однак замість того, щоб вважати, що незнайомі їм люди є людьми, яких вони знають, вони переконані в тому, що знайомих їм людей замінили двійниками, які хоч і схожі, але є самозванцями.
However, rather than assume that people are unfamiliar people they know, they are convinced that they know people have replaced the doubles, which, although similar, but an impostor.

Так звані«вітаміни», які додають назад в рафіноване борошно, є синтетичними самозванцями, які організм не може навіть використовувати.
The so-called“vitamins” added back to refined flour to make it seem edible are synthetic impostors that the body can't even use.

Але це помилковий вихід: в тому місці, яке ми називаємо«ісламом підвалів і гаражів»(через можливе місцезнаходження цих неофіційних співтовариств), священнослужителі в більшості випадків є самозванцями.
But this is a bad solution: in what we call“Islam of cellars and garages”(because of the places where these informal communities are found) clerics are mostly self-appointed.

Ми розлучаємося з мовою століть християнства, ми стаємо ніби вульгарними самозванцями в літературному заповіднику священного говору.
We are parting with the speech of the Christian centuries; we are becoming like profane intruders in the literary preserve of sacred utterance….

Однак замість того, щоб вважати, що незнайомі їм люди є людьми, яких вони знають, вони переконані в тому, що знайомих їм людей замінили двійниками, які хоч і схожі, але є самозванцями.
However, rather than thinking they recognize strangers as people they know, sufferers of Capgras believe that people they know have been replaced by doppelgangers- identical looking, yet completely different, impostors.

Доки території Донецької і Луганської областей будуть контролюватися всякими самозванцями, центральний бюджет не буде туди відправляти кошти.
As the Donetsk and Lughansk regions remain under control of all kinds of impostors, they will not receive funds from the central budget.

Самозванець, оточений своїми.
Impostor, surrounded by his.

Самозванець втік до Калуги.
The impostor fled to Kaluga.

Якісь самозванці створили аккаунт на Facebook під моїм ім'ям.
Some impostor created a Facebook account using my name.

Цей самозванець, подібно до древніх лжемесій, обіцятиме земні блага і щастя.
This impostor, like the ancient false messiahs, will promise earthly blessings and happiness.