Що таке НЕПРИМИРЕННИМ Англійською - Англійська переклад

• unapologetic
• uncompromising
• implacable
• intransigent
• irreconcilable

Приклади вживання Непримиренним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був більш непримиренним.
I was more malleable.

В таких питаннях він був непримиренним.
On such matters he was unshakeable.

Я був більш непримиренним.
I was more apprehensive.

Був непримиренним противником соціалізму.
He was a staunch opponent of socialism.

Я був більш непримиренним.
I was even more bewildered.

Калоян був непримиренним ворогом Візантії.
Cosimo was a self-declared enemy of Venice.

В таких питаннях він був непримиренним.
With respect to this question he was implacable.

Сатана стає їхнім непримиренним противником;
Satan is their implacable opponent;

Уряд Алієва, однак, залишається непримиренним.
Aliyev's government, however, remains unapologetic.

Законні інтереси інших осіб, бути непримиренним до антигромадських.
Lawful interests of other persons, to be uncompromising toward anti-social.

Хоча для когось цей політик був непримиренним борцем за свободу свого народу, для багатьох він всього лише пособника терористів.
Although for some people this politician was an uncompromising fighter for the freedom of his people, for many, he is only an accomplice of terrorists.

Як і більшість плутократів, я є гордим та непримиренним капіталістом.
Like most plutocrats, I too am a proud and unapologetic capitalist.

Сам вихідець із народу, Сократ був непримиренним ворогом афінських народних мас.
Socrates came from the people was an implacable enemy of the Athenian masses.

Покоління за поколінням терпіло несправедливі культурні закони і практики, які принижували жінок і визнавали"це тільки життя" вічно непримиренним і жорстоким.
Generation after generation after generation tolerated unjust cultural laws and practices that demean women and accepted perpetual warring and violence as"that's just life.

З давніх пір дракони і люди були непримиренними ворогами.
For many centuries it was believed that humans and dragons are implacable enemies.

Зіткнення«просто людини» з суспільством, яке примусово«каталогізує» кожного, поміщає в рамки правил, встановлених норм, загальноприйнятих поглядів, стає відкритим і непримиренним у другій частині роману.
The clash of“just a person” with a society that forcibly“catalogs” everyone, places it within the framework of“rules,” established norms, generally accepted views, becomes open and irreconcilable in the second part of the novel.

Засновник цього газетного концерну Джіммі Лай теж є непримиренним супротивником Комуністичної партії Китаю.
The founder of the newspaper chain, Jimmy Lai, is also unapologetic in his opposition to the Chinese Communist Party.

І лінія: зараз вже почалися непублічний перемовини між державою і«старими» корпораціями(«важкими» активами)- цей конфлікт або конвертується в діалог(а значить, і переконфігурацію влади), або стане непримиренним.
The first line is that now the non-public negotiations between the state and the‘old' corporations(‘heavy' assets) have already begun- this conflict is either converted into dialogue(and hence the reconfiguration of power), or it will become irreconcilable.

Проте, як виявилось, новообраний Папа Римський Немовля IV є також непримиренним опонентом, як і його попередник.
The newly elected Pope Innocent IV, however, should prove to be an equally intransigent opponent as his predecessor.

Ледрю-Роллен, лівий республіканець Другої республіки 1848 року, залишався непримиренним противником Наполеона III, інші республіканські лідери пристосували себе до Другої імперії, і розглядали її як транспорт для помірних соціальних реформ.
Ledru-Rollin, a left-wing republican leader during 1848 and the Second Republic, remained an intransigent opponent of Napoleon III, but other republican leaders accommodated themselves to the Second Empire, seeing it as a vehicle of moderate social reform.

Громадянин СРСР зобов'язаний поважати права і законні інтереси інших осіб, бути непримиренним до антигромадських вчинків, всемірно сприяти охороні громадського порядку.
A citizen of the USSR is obliged to respect the rights and lawful interests of other persons, to be uncompromising toward anti-social behaviour, and to help maintain public order.

Пулітцер прославився своєю непримиренною позицією по відношенню до корупції та незаконної наживи.
Pulitzer became famous for his irreconcilable position in relation to corruption and illegal gain.

Вони- непримиренні вороги, але вони гідні один одного.
They are irreconcilable enemies, but they respect each other.

Радянський Союз, крім цього, є об'єктом непримиренної ворожості імперіалізму.
The Soviet Union is thus the object of implacable imperialist hostility.

Непримиренну позицію зайняло основне угруповання Коаліції- Сирійська національна рада.
Uncompromising position was occupied by the main group of the Coalition- the Syrian National Council.

Кант намагався примирити непримиренне, поєднати в одній системі різнорідні філософські напрями.
Kant tried to primadig irreconcilable, combine in one system dissimilar philosophical directions.

Тоді компанія«на виході» у якості бонусу отримує імідж непримиренного бійця.
Then the company receives the image of an implacable fighter as a bonus.

Ліві гегельянці виявили атеїзм, непримиренний революційний радикалізм і анархічні доктрини.
The left-wing Hegelians read out of it atheism, intransigent revolutionary radicalism, and anarchistic doctrines.

Будьте непримиренні до ворогів наших!
Be uncompromising towards our enemies!

Наслідки мала непримиренна боротьба комуністів із соціал-демократами?
Whatconsequences had irreconcilable struggle of communists Social Democrats?