Що таке БЕЗКОМПРОМІСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising

Приклади вживання Безкомпромісної Українська мовою та їх переклад на Англійською

До безкомпромісної збройної боротьби.
Into an unconquerable fighting force.

Ми будемо з нетерпінням чекати цієї жорсткої і безкомпромісної реакції",- підкреслив прес-секретар президента РФ.
We will look forward to this tough and uncompromising response,”- said the press Secretary of the Russian President.

ТОВ«МІЛЄ»- українське представництво німецької компанії Miele& Cie, яка 119 років відома як виробник безкомпромісної за своєю якістю техніки.
MILE, LLC is the Ukrainian representative office of the German company Miele& Cie, which for 119 years is known as a manufacturer of uncompromising quality.

Ви можете бути впевнені, щоотримаєте тільки частини від виробника оригінального обладнання, а також нашу повну технічну підтримку безкомпромісної якості.
You can be assured that you receive only OEM approved parts with full technical backup, with no compromises to specification or quality.

У війні з російською агресією Україна завжди дотримувалася принципу безкомпромісної правдивості і прозорості, в тому числі в боротьбі з російською пропагандою.
Ukraine has always adhered to the principle of uncompromising truth and transparency in its war against the Russian aggression, including Russian propaganda.

У 2012 і 2016 роках ми виграли нагороду Enterprise королеви,"вища нагорода, яка може бути наділив британської компанії"- це свідчення нашої безкомпромісної досконалості.
In 2012 and 2016 we won the Queen's Enterprise Award,“the highest honour that can be bestowed on a UK company”- a testament to our uncompromising excellence.

Уітакер сказав:"Джордж Оруелл був героєм дитинства мого чоловіка Бена, з-за його безкомпромісної вірності істині- все більш важливим в епоху фальшивих новин".
Whitaker said:“George Orwell was my husband Ben's boyhood hero, because of his uncompromising fidelity to truth- all the more important in an age of fake news.”.

Стуса такий самий довгий шліх таборів і заслань, безкомпромісної і безупинної боротьби з радянською системою пройшли й інші видатні представники дисидентського руху: Л. Лук'яненко, В. Чорновіл.
Stus the same long shlih camps and links, uncompromising and continuous struggle with the Soviet system were other prominent representatives of the dissident Movement: L. Lukyanenko, V.

VODA UA- другий рік поспіль підтримує премію BFA і доводить, що вишуканий стиль це гармонійне поєднання безкомпромісної якості та досконалого дизайну етнопляшки.
VODA UA, for the second year, supports the BFA Award and proves that the refined style is a harmonious combination of uncompromising quality and a design of the bottle.

Основне освітлення також має проблеми вирішення раптових змін видимості(наприклад, безкомпромісної тіні), тому що груба, звичайна модуляції кусочно-постійних елементів відповідає коробці фільтра нижніх частот просторової області.
Basic radiosity also has trouble resolving sudden changes in visibility(e.g. hard-edged shadows) because coarse, regular discretization into piecewise constant elements corresponds to a low-pass box filter of the spatial domain.

У 1987 році частина колишніх прихильників ІРОАП створила нову організацію-«Саудівську Хизбаллу», що залишилася на позиціях жорсткої безкомпромісної боротьби з«сатанинською саудівською державою».
In 1987, part of the former adherents of OIRAP formed a new organization-“Saudi Hezbollah”, which remained on positions of rigid uncompromising struggle against the“satanic Saudi state”.

Наша віра в безмежні можливості кожного члена громади Святого Серця привела нас не виконувати не менше, ніж безкомпромісної чесності, мужнього керівництва і загального досвіду від наших студентів, випускників, викладачів і співробітників.
Our belief in the unlimited potential of every member of the Sacred Heart community has led us to pursue nothing less than uncompromising integrity, courageous leadership and overall excellence from our students, alumni, faculty and staff.

Ватажки СТМ намагалися солідаризуватися з панівною студентською думкою, виказуючи підтримку студентському рухові і ворожість до безкомпромісної позиції, яку зайняли парткоми факультетів.
UTM leaders tried to ally themselves with the mainstream student opinion, showing support for the student movement and hostility toward the intransigent positions taken by the party committees within the faculties.

Художник-акціоніст Пьотр Павленський за останні роки став найбільш яскравим представником російського радикального мистецтва, що, за відсутності політичної опозиції в Росії, бере на себе функції безкомпромісної критики влади.
Over the last few years performance artist Pyotr Pavlensky became one of the most outstanding representatives of Russian radical art, which fulfills the function of uncompromising critique of the regime, while political opposition in Russia is missing.

Соціальна відповідальність ІнстаФорекс- це те, як ми бачимо роботу по-справжньому сучасної компанії, яка в умовах жорстокої конкуренції і, найчастіше, безкомпромісної боротьби між учасниками ринку, не забуває про прості людські принципи.
Social responsibility of InstaForex is the way we see the work of a real modern company which does not forget about simple human principles even in terms of severe competition and uncompromising struggle between the market participants.

Його щирість багато пояснює, не тільки тому, що дипломати служать перш за все урядам і лише потім, можливо, людям, але й через те, що дипломатія є мистецтвом консенсусу ціною правди, тоді як правосуддя є мистецтвом безкомпромісної правдивості.
His sincerity explains a lot, not just because diplomats serve firstly the governments and secondly, maybe, the people, but also because diplomacy is an art of consensus at the cost of truth, but justice is an art of uncompromised truth.

Не варто розраховувати на те, що ринок самостійно врегулює всі суперечності в умовах жорсткої цінової конкуренції на глобальнольному рівні, безкомпромісної боротьби за ринки збуту сировини і товарів, систематичних торгівельних війн між найсильнішими економіками світу.
We should not rely on the fact that the market itself will resolve all contradictions in the face of fierce price competition at the global level, an uncompromising struggle for the markets for raw materials and goods, and systematic trade wars between the world's strongest economies.

Рафтинг- це чудовий вид активного відпочинку, котрий дає можливість за короткий час неймовірну гаму емоцій, які переходять від безтурботності на рівній воді до величезного приливу адреналині від безкомпромісної боротьби зі стихією.
Rafting is a wonderful kind of activity holiday, which gives you an opportunity to experience the whole range of emotions in a very short time. Emotions, which gradually pass from tranquillity on calm water to a huge rush of adrenaline, caused by uncompromising struggle with elements.

Саме через таку моєї безкомпромісної позиції проти будь-якого насильства, бандитизму, інформаційного збочення і обману громадян України, проти вбивств людей за політичними і моральним переконанням, невідомими мені особами ведеться підготовка до мого фізичного усунення, простіше сказати вбивства!
It is precisely because of this uncompromising position against any violence, banditry, information perversion and deceit of Ukrainian citizens, against the killing of people for political and moral convictions, people who are unknown to me, are preparing for my physical removal, easier to say the killings!

Наша мета збереження однієї з кращих художніх шкіл у світі нерозривно пов'язана з постійними зусиллями, спрямованими на постійне підвищення наших стандартів якості, постійного оновлення творчого потенціалу та нашої безкомпромісної пропаганди мистецької та академічної свободи.
Our claim to be one of the world's best art schools and our aim of remaining so is indelibly linked to the systematic further development of our quality standards, the constant renewal of creative potential and uncompromising support of artistic and scientific liberty.

Це український продукт безкомпромісної якості. І ми за неї відповідаємо. Наприклад, за результатами цих змагань найкращим поліцейським собакою став вівчар з Запоріжжя. Він у відмінній формі. Вихованці кінологічного центру у Запорізькій області харчуються кормами«КЛУБ 4 ЛАПИ» близько 8 років. Те, аби наші песики були на одному рівні з європейськими колегами і мали міцне здоров'я, важливо для усієї країни»,- говорить Юрій Ковалюк з«КЛУБ 4 ЛАПИ».
This is a Ukrainian product of uncompromising quality. And we guarantee it. For example, the best police dog by the competition results was a Shepherd from Zaporizhzhya. He is in excellent shape. Dogs in the Zaporizhzhya Oblast Canine Centre have been fed“CLUB 4 PAWS” rations for about 8 years now. It is important for the whole country that our dogs are on a par with their European counterparts and in good health”, says Yuri Kovalyuk of the“CLUB 4 PAWS”.

Наша мета збереження однієї з кращих художніх шкіл у світі нерозривно пов'язана з постійними зусиллями, спрямованими на постійне підвищення наших стандартів якості, постійного оновлення творчого потенціалу та нашої безкомпромісної пропаганди мистецької та академічної свободи.
Our goal to remain one of the best art schools in the world is inextricably linked to the consistent effort invested into continually increasing our quality standards, the ongoing renewal of creative potential, and our uncompromising advocacy of artistic and academic freedom.

Наша мета збереження однієї з кращих художніх шкіл у світі нерозривно пов'язана з постійними зусиллями, спрямованими на постійне підвищення наших стандартів якості, постійного оновлення творчого потенціалу та нашої безкомпромісної пропаганди мистецької та академічної свободи.
Our claim to be one of the world's best art schools and the retention of this position are indelibly linked to systematic efforts aimed at the permanent further development of our quality standards, the ongoing renewal of creative potential and the uncompromising promulgation of the freedom of the arts and sciences.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

Надання незалежних, об'єктивних, безкомпромісних рекомендацій виключно в інтересах наших клієнтів.
Provide independent, objective, uncompromised advice for the sole benefit of our clients.

A: У Uzone, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
A: At Uzone, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.

Безкомпромісна відданість пошуку правди, міс Таґґарт?
An intransigent devotion to the pursuit of truth, Miss Taggart?

Свій успіх компанія побудувала на безкомпромісній якості, інноваційних технологіях і філософії дизайну.
They have built their success on uncompromising quality, innovative technology and design philosophy.