Що таке БЕЗКОМПРОМІСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising
• uncompromised

Приклади вживання Безкомпромісною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модель X є безкомпромісною.
OS X is unmaclike.

Та чому ми називаємо її безкомпромісною?
Why do I call it disrespectful?

І буде вона безкомпромісною.
She will be defenseless.

Він був безкомпромісною людиною!
He was a sinless man!

Головний урок- боротьба за свободу має бути безкомпромісною.
The main lesson is that the struggle for freedom must be uncompromising.

Насолоджуйтесь безкомпромісною якістю звуку з вашої кишені.
Enjoy uncompromising sound quality from your pocket.

Я завжди вірив в музику, яку ми створювали, і саме тому вона була безкомпромісною.
I always believed in the music we did and that's why it was uncompromising.

Назвемо таку меншість«безкомпромісною» групою, а більшість-«гнучкою».
Let us call such minority an intransigent group, and the majority a flexible one.

І через те, що поруч немає надійного чоловічого плеча, вона змушена бути безкомпромісною і твердою.
And because there is no reliable man's shoulder beside her, she has to be tough and uncompromising.

Академічна програма Національного університету є суворою, безкомпромісною, і побудована на міцному фундаменті фундаментальних наук.
National University's academic program is rigorous, uncompromising and built on a solid foundation in the basic sciences.

При цьому кожна зі сторін послідовно відстоювала свою точку зору, а київська сторона була трохи більше безкомпромісною.
In this case each party has consistently defended its point of view, and the Kiev side was a little more uncompromising.

Дана інформаційна система характеризується високим рівнем адаптивності та безкомпромісною цілісністю та безпекою даних.
This information system is characterized by a high degree of adaptability and uncompromising integrity and security of data.

Створення випускників, які відрізняються своєю професійною компетентністю, гуманістичним світоглядом і безкомпромісною етикою.
Producing graduates who are distinguished by their professional competence, humanistic outlook and uncompromising ethics.

Найбільш природні і автентичні смакові досвіди у свіжих продуктах з безкомпромісною якістю від найкращих регіональних постачальників.
The most natural and authentic taste experience in fresh products of uncompromised quality from the best regional suppliers.

Проповіді Попєлушка регулярно транслювало радіо«Вільна Європа», й тому він став відомий у всій країні своєю безкомпромісною позицією.
Jerzy's sermons were routinely broadcast by Radio Free Europe, and thus became famous throughout Poland for their uncompromising stance against the regime.

У ці дні в акваріумі підтримується на найвищому рівні стандартів з безкомпромісною догляду за Джо, його співробітників і елітного своїй чудовій нареченого Лори.
These days the aquarium is maintained to the highest levels of standards with uncompromising care by Joe, his elite staff and his wonderful fiancé Laura.

Ми хотіли створити ідеальний«двоколісний засіб пересування», який буде поєднувати в собі найбільш передові технології в світі з безкомпромісною якістю і мистецтвом».
We wanted to create the perfect‘Two-Wheel Vehicle' that overcomes these weaknesses and combines the world's most advanced technology with uncompromised quality and art.”.

Carlsberg- пиво з безкомпромісною якістю виробництва, зварене з використанням найдобірнішого ячменю, ексклюзивних ароматних видів хмелю Carlsberg і унікальних дріжджів Carlsbergensis.
Carlsberg is a beer with uncompromising quality of production, brewed using the best barley, exclusive fragrant Carlsberg hops and unique Carlsbergensis yeast.

Компанія, що базується в США, має репутацію в усьому світі за надання широкого спектру продуктів, придатних для найбільш вимогливих умов експлуатації з безкомпромісною якістю.
Based in the US, the company has the reputation around the world for providing a broad range of products suitable for the most demanding of operating conditions with uncompromising quality.

Він був відомий безкомпромісною критикою традиційної європейської моралі і релігії, а також загальноприйнятих філософських ідей і соціально-політичних благ, пов'язаних з сучасністю.
He is famous for uncompromising criticisms of traditional European morality and religion, as well as of conventional philosophical ideas and social and political pieties associated with modernity.

Немає компромісів протягом чотирьох поколінь Güde сьогодні відомий у всьому світі своїм видатним дизайном та безкомпромісною якістю своїх ручних ножів, виготовлених у традиційному процесі з увагою до дрібних деталей.
No compromises for four generations Güde is famous throughout the world today for outstanding design and for the uncompromising quality of its hand-made knives crafted in a traditional process with attention to fine details.

Керуючись безкомпромісною гуманістичною вірою в священність людського життя, ми підтримуємо життя людей до того часу, коли вони досягають настільки жалюгідного стану, що ми змушені запитати:«Що ж тут священного?».
Due to an uncompromising humanist belief in the sanctity of human life, we keep people alive till they reach such a pitiful state that we are forced to ask,‘What exactly is so sacred here?'.

Разом всі ці елементи призводять до сильної архітектурної концепції, яка є безкомпромісною в її пошуку абсолютної істини, в її прагненні до чистоти форми і досягненні просторового сприйняття комфорту і спокою.
Together, all these elements lead to a strong architectural concept that is uncompromising in its search for the absolute truth, in its pursuit for purity of form and shape and in its goal of achieving a spatial perception of comfort and tranquility.

Поза сумнівом, у Євросоюзі є чіткий поділ на тих, хто вважає, що політика стосовно Києва повинна бути безкомпромісною, і тих, хто вірить у ефективність взаємодії з ЄС та внутрішніх змін, які забезпечить Угода про асоціацію.
The EU has, no doubt, a clear division between those who believe that the policy on Russia should be uncompromising and those who believe in the efficiency of cooperation with the EU and that of internal changes which will secure the Association Agreement.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

Надання незалежних, об'єктивних, безкомпромісних рекомендацій виключно в інтересах наших клієнтів.
Provide independent, objective, uncompromised advice for the sole benefit of our clients.

A: У Uzone, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
A: At Uzone, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.