Що таке БЕЗКОМПРОМІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising
• uncompromised

Приклади вживання Безкомпромісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкомпромісний борець за правду.
A relentless fighter for the truth.

Сучасний світ жорстокий і безкомпромісний.
The modern world is cruel and merciless.

Я буду суворий як правда і безкомпромісний як правосуддя.
I will be harsh as truth, and as uncomprimising as justice.

Сьогодні- це безкомпромісний економічний фактор, валюта нової глобальної економіки.
Is an uncompromising economic factor today, the new currency of global economy.

Це архітектурний переклад того, що означає наш бренд- він чистий і безкомпромісний».
It is an architectural translation of what our brand stands for- it is pure and uncompromised.".

Вони доставлять безкомпромісний досвід керування, що точно відображує нашу Філософію F.
They deliver a pure driving experience, perfectly expressing our F Philosophy.

І їх давній плацдарм в Конгресі очевидно безкомпромісний, що зупиняє прогрес.
And their lingering foothold in Congress is evident in the intransigence that has stagnated progress.

У той час як Galaxy S10e є безкомпромісний, компактний флагман за доступною ціною.
While the Galaxy S10e is an uncompromising, compact flagship at an affordable price.

З Арматі крана, ваш вибір нескінченний, ваш дизайн безкомпромісний, і ваші бачення будуть реалізовані.
With Armati faucet, your choices are endless, your design is uncompromised, and your visions will realized.

У підсумку вийшло«саме чесний і безкомпромісний виклад історії США», який коли-небудь читав Гейтс.
These Truths is"the most honest and unflinching account of the American story I have ever read," Gates wrote.

Полум'яна людина, безкомпромісний православний, він зумів добитися від султана, який його поважав, поступок для своєї Церкви.
A fiery man, uncompromisingly Orthodox, he managed to secure concessions for his church from the Sultan who respected him.

Проте найбільше мені запам'яталася вечірка з with Ron Morelli- він зіграв найбільш безкомпромісний сет з тих, що я коли-небудь чула.
Nevertheless, the most memorable for me is the one with Ron Morelli: he played the most uncompromising set I have ever heard.

IPhone Xs і Xs Max, напевно, кращий вибір, якщо ви шукаєте безкомпромісний досвід роботи зі смартфонами(і гроші не є проблемою).
The iPhone XS and XS Max are your best choice if you're looking for a no-compromise smartphone experience(and money's not an issue).

Кабріолет Rolls-Royce Dawn- це справді безкомпромісний автомобіль класу«ультралюкс»: рідкісний, вишуканий і найбільш пристосований до сумісного відпочинку.
The Rolls-Royce Dawn is the world's uncompromised super-luxury drophead motor car- rare, refined and the most social super-luxury car there is.

Додавання до вищої якості нашого молока- це ретельний і безкомпромісний стандарт, до якого ми тримаємо всіх наших постачальників, з яких ми….
Adding to the superior quality of our milk is the thorough and uncompromising standards to which we hold all of our suppliers from which we source….

Новіші країни-члени ЄС шукають власні шляхи віднайдення правди та примирення через відвертий та безкомпромісний аналіз свого комуністичного тоталітарного минулого.
The newer EU member states are seeking their own paths to truth and reconciliation through a sincere and uncompromising analysis of their totalitarian pasts.

При цьому було надважливо об'єднати інноваційний безкомпромісний підхід до формування політики з глибокими традиційними цінностями Грузії.
In addition, it was extremely important to combine innovative take-it-or-leave-it approach to form politics with deep traditional values of Georgia.

Незважаючи на їх безкомпромісний підхід до медитацій, в США функціонує 12 центрів в стилі Гоєнки, і вони продовжують відкриватись там, де ви, можливо, і сподівались.
Despite its no-compromises approach to meditation, there are 12 Goenke-style centers around the U.S.- and the organization is expanding in the places you might expect.

Його головним суперником вважається Ібрагім Раісі, 56-річний безкомпромісний клерикал та колишній прокурор, який близький до верховного лідера аятоли Алі Хаменеї.
His main challenger is seen as Ebrahim Raisi, 56, a hardline cleric and former prosecutor who is close to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Безкомпромісний вегетаріанець, щоб отримати 50-70 г жирів, повинен щодня з'їдати 4-5 кг продуктів рослинного походження, причому не менше 70% з них повинні скласти олійні культури.
An uncompromising vegetarian, in order to get 50-70 g of fat, should eat 4-5 kg of vegetable products daily, and at least 70% of them should be oilseeds.

Новіші країни-члени ЄС шукають власні шляхи віднайдення правди та примирення через відвертий та безкомпромісний аналіз свого комуністичного тоталітарного минулого.
The newer Member States of our Union are finding their own ways to seek truth and reconciliation through a frank and uncompromising analysis of their Communist totalitarian past.

Він був складним, він був безкомпромісний і чоловік, який щиро вірив у переваги простого життя, що живуть у злиднях і несправедливості західного споживацтва",- сказав він.
He was difficult, he was uncompromising and a man who truly believed in the virtues of a simple life living in poverty and of the wrongs of western consumerism," he said.

Але саме в таких приміщеннях і стають геніями, ночами безперервно вдосконалюючи свою майстерність так, що навіть суворий безкомпромісний учитель починає поважати головного героя.
But it is in such premises that they become geniuses, at night improving their skills so that even a strict uncompromising teacher begins to respect the protagonist.

Василь Стус- великої сили поет, відомий правозахисник, безкомпромісний борець за високі ідеали, істинний Герой України, що поклав своє життя за її майбутнє.
The students spoke of Stus as“a poet of great force, a well-known human rights defender, an uncompromising champion of high ideals, a true Hero of Ukraine who gave his life for its future.”.

Суворий безкомпромісний стиль команди навряд чи залишить байдужими тих, хто суворо шанує традиції жанру, до того ж завдяки високому професіоналізму цілком може залучити увагу не настільки вузької аудиторії".
Grim uncompromising style of the band is unlikely to leave strictly devout genre traditions fans untouched, in addition, due to high professionalism may well involve attention of not so narrowly focused audience.".

Колір слонової кістки, вугільно-чорний і безкомпромісний відтінок хакі впишуться в будь-який гардероб, а з огляду на бесшовність білизни Urbaine, ще й залишаться невидимими під одягом.
Ivory, charcoal black and an uncompromising shade of khaki will fit into any wardrobe, and given the seamlessness of Urbaine underwear, they will also remain invisible under clothes.

Інтелектуальне керування й елементи шасі, а також інноваційні системи допомоги втілюють безкомпромісний динамізм класичного спортивного автомобіля та задовольняють вимоги цифрового світу.
Intelligent control and chassis elements as well as innovative assistance systems combine the uncompromising dynamics of the classic rear-engine sports car with the demands of the digital world.

У модифікаціях моделі IONIQ компанія Hyundai Motor реалізувала безкомпромісний дизайн в поєднанні з новітніми технологіями безпеки і комфорту, що робить її привабливим вибором для широкого кола покупців.
Ioniq, Hyundai Motor's innovative Hybrid model delivers an uncompromising design and driving experience coupled with the latest in safety and convenience technologies, makes it an appealing choice for a wide range of buyers.

Ми створили безкомпромісний і мінімалістичний«куб», який з його технічними рішеннями і деталями створює чітку зв'язок між архітектурою та сучасним дизайном продукту»,- сказав представник архітектурної фірми Пер Борнштейн.
We have created an uncompromising and minimalistic‘cube' as the main feature of the building that, with its technical solutions and details, creates a clear link between architecture and modern product design,” said Per Bornstein of Bornstein& Lyckefors.