Що таке БЕЗКОМПРОМІСНО Англійською - Англійська переклад

• uncompromisingly
• unapologetically
• without compromise

Приклади вживання Безкомпромісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будемо безкомпромісно чесні.
We are unquestionably honest.

Він робить це сміливо та безкомпромісно.
She is doing so boldly and unwaveringly.

Але ми проводимо його безкомпромісно, і це мені подобається.
I am making him uncomfortable, and I like that.

Це треба робити швидко і безкомпромісно.
It must be done quick and without stress.

Бажаю Вам непохитно та безкомпромісно йти до своєї мети.
I wish you to go unswervingly and uncompromisingly towards our goal.

За які цінності ви готові боротися безкомпромісно?
For what goals were you prepared to fight bitterly?

Якість виконаних робіт безкомпромісно високу, незалежно від бюджету.
The quality of the work performed is uncompromisingly high, regardless of the budget.

Ось тільки жінки часто це роблять якось суворо і безкомпромісно.
That's just women often do it once severely and uncompromisingly.

Він завжди безкомпромісно відстоює свою думку, хоча його судження часто різкі і категоричні.
He always uncompromisingly upholds his views, although his judgments are often harsh and categorical.

Крістіан сильний, м'який, агресивний, і солодкий весь час безкомпромісно бажаючи Анастасія.
Christian is strong, soft, aggressive, and sweet all the while unapologetically desiring Anastasia.

Саме такими є The Score- Едді Ентоні(вокал, гітара) та Ідан Довер(клавішні, продюсер) звучать свідомо та безкомпромісно.
Exactly The Score- Eddie Anthony(vocals, guitar) and Idan Dover(keyboards, producer) sound deliberate and uncompromising.

Додайте до цього безкомпромісно інтуїтивний та зручний інтерфейс, і ви усвідомите, що форми Siemens не визначають функції.
Add to that an uncompromisingly intuitive user experience, and you realise that at Siemens form does not follow function.

Міністерство охорони здоров'я Росії безкомпромісно каже«ні» замісній підтримувальній терапії та налоксону без рецепту.
The Russian Ministry of Health uncompromisingly says“no” both to opioid substitution treatment and naloxone without prescription.

Вони обидва безкомпромісно виступили проти політичних реформ і застосували найбільш рішучі заходи в боротьбі з дисидентським рухом.
They are both uncompromisingly opposed political reforms and to apply the most drastic measures в Combat dissident movement.

Прагнення до справедливості і досконалості, посилюючи один одного в середовищі характеризується безкомпромісно високими стандартами.
Commitment to equity and excellence, reinforcing each other in an environment characterised by uncompromising high standards.

Seconds to Mars вже не вперше приїжджає в Україну, і творчість«марсіан» давно і безкомпромісно підкорило серця українських фанів.
Seconds to Mars is not the first time come to Ukraine and work‘Martians" long and uncompromising captured the hearts of Ukrainian fans.

Стоп майдан» також відрядив сотні проурядових демонстрантів у Київ із закликами до Януковича безкомпромісно придушити протести.
Stop Maidan has also sent hundreds of pro-government demonstrators to Kyiv, urging Yanukovych to uncompromisingly quash the protests.

Народжені 31 травня знак зодіаку Близнюки, звикли діяти прямо і безкомпромісно, що не ухиляючись від відповідальності, накладеної на них.
Born May 31 zodiac sign Gemini, accustomed to act directly and without compromise, not uvilivaya responsibility imposed on them.

Безкомпромісно низьке споживання енергії живлення: джерело живлення- літієва батарея розміру АА, забезпечує до 12 років безперервної роботи;
Uncompromisingly low energy consumption: Power supply- Lithium battery size AA, provides up to 12 years of continuous operation;

Як знайти хорошого майстра по ремонту квартир Цей світ непримиренно і безкомпромісно ділиться на«нас»- клієнтів і на«них»-Мастер.
How to find a good master to repair apartments This world implacably and uncompromisingly divided into"us"- clients and"them" the Wizard.

Головань і Партнери безкомпромісно захищають права і інтереси клієнтів, незалежно від влади і могутності правопорушників.
When it comes to protecting clients' rights and interests, Golovan& Partners is uncompromising whatever powerful or influential a wrongdoer is..

Усе життя П. був фанатично відданий українській національній ідеї і твердо й безкомпромісно боровся за незалежність України.
Pidhoretsky has remained all his life passionately committed to the Ukrainian nationalist ideals and fought hard and uncompromising for Ukrainian independence.

Це свідчить про системний і багатоплановий наступ з боку влади на ту частину громадянського суспільства, яка послідовно і безкомпромісно протидіє корупції.
This testifies to the systematic and multidimensional crackdown of the authorities on the civil society that consistently and uncompromisingly resists corruption.

Зйомки рекламної кампанії бренд також провів безкомпромісно- вирушивши до справжньої пустелі та прихопивши з собою одяг з колекції бренду Litkovskaya.
Shooting an advertising campaign brand also carried out uncompromisingly- going to the real desert and taking with him clothes from the collection of the brand Litkovskaya.

Не кажучи вже про людську сутність- її недоліки Котляревський висміює нещадно, яскраво, безкомпромісно, але- справедливо, тут сумніву немає.
To say nothing about the human nature- Kotlyarevsky ridicules its flaws mercilessly, brightly, without compromising, but- justly, there is no doubt about this.

Образ втраченого завжди, особливо спочатку, приймає масштабні, часом, гротескних форм у фантазіях, тому те, що відбувається сприймається фатально і безкомпромісно.
The image of the lost always, especially initially, takes large-scale, sometimes grotesque forms in fantasies, therefore what is happening is perceived fatally and uncompromisingly.

На його думку, цілком послідовним було противитися В'єтнамській війні на антиімперіалістичних засадах і безкомпромісно підтримувати вторгнення до Іраку;
It was perfectly consistent, he opined, to have opposed the Vietnam War on anti-imperialist grounds and unapologetically supported the invasion of Iraq;

Ми надаємо абсолютне значення розуміння конкретних потреб і побажань наших клієнтів, забезпечуючи по-справжньому індивідуальний підхід, який відповідає безкомпромісно високим стандартам.
We place absolute importance on understanding the particular needs and wishes of our clients, providing a truly bespoke service that is delivered to uncompromisingly high standards.

На відміну від деяких лідерів держав, які вважають себе«прагматиками», президент Литви Даля Грібаускайте безкомпромісно займає проукраїнську позицію.
Unlike some leaders of states who consider themselves"pragmatists", the President of Lithuania Dalia Grybauskaitė uncompromisingly takes pro-Ukrainian position.

Ми надаємо абсолютне значення розуміння конкретних потреб і побажань наших клієнтів, забезпечуючи по-справжньому індивідуальний підхід, який відповідає безкомпромісно високим стандартам.
We attach absolute importance of understanding the specific needs and wishes of our customers, providing a truly personalized approach, which corresponds to an uncompromisingly high standards.