Що таке БЕЗКОМПРОМІСНА Англійською - Англійська переклад

• uncompromising
• uncompromised
• the hardline

Приклади вживання Безкомпромісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю що була безкомпромісна гра.
I thought it was a meaningless game.

Безкомпромісна боротьба з корупцією.
Uncompromisingly fight against corruption.

Так, і у нього доволі безкомпромісна позиція.
Yes, and its stance is very tough.

Багато говорять, що Росія безкомпромісна.
Many say that Russia is being unaccommodating.

Безкомпромісна висока якість нашої продукції;
Uncompromisingly high quality of our products;

У дискусійних питаннях Меркель була безкомпромісна.
When asked, McCarthy was noncommittal.

Безкомпромісна війна проти бідності в Америці».
He declared“unconditional war on poverty in America.”.

Наші переконання- безкомпромісна якість та гармонія стилю.
Our promise is uncompromised quality and style.

Безкомпромісна індивідуальність та цілеспрямований характер.
Uncompromised individuality and purposeful character.

Підтримка відновлюваної енергетики- це безкомпромісна боротьба проти нещадної експансії природних ресурсів;
Renewable Energy Support is an uncompromising fighting against the merciless expansion of natural resources;

Безкомпромісна відданість пошуку правди, міс Таґґарт?
An intransigent devotion to the pursuit of truth, Miss Taggart?

Але цей вид«цинізму» все-таки не цинізм, це безкомпромісна критика, відмова грати за правилами системи обману.
But this kind of cynicism is not cynicism; it is uncompromisingly critical, a refusal to play the game in a system of deception.”.

Безкомпромісна безпека та повний контроль над правами доступу.
Uncompromised security and absolute control over who can access and manage your information.

Мансардне вікно Velux Standart Plus з двокамерним склопакетом за доступною ціною- безкомпромісна захист Вашого будинку від тепловтрат.
Dormer window Velux Standart Plus with double-glazed windows at an affordable price- uncompromising protection of your home from heat loss.

В Україні безкомпромісна Комуністична партія, швидше за все, отримає не більше 5 відсотків голосів.
In Ukraine, the hardline Communist party looks set to get no more than 5% of the vote.

Позиція Туреччини щодо територіальної цілісності України безкомпромісна- припинення війни на Донбасі та невизнання анексії Криму.
Turkey's position on the territorial integrity of Ukraine is uncompromising- ending the war in Donbas and not recognizing the annexation of Crimea.

Наша пропозиція- безкомпромісна- ми пропонуємо тільки товари від відомих виробників, лідерів у своїй категорії.
Our offer is thoroughgoing- we offer only products from recognized producers- leaders in their sector.

Одним із суперечливих аспектів«Кінця віри» є безкомпромісна оцінка і критика ісламу, який Гарріс описує як«культ смерті».
Among the controversial aspects of The End of Faith is an uncompromising assessment and criticism of Islam, which Harris describes as being a"cult of death.".

Безкомпромісна якість»- основа філософії«Ananta Medicare», так як висока якість- це прогнозована ефективність і гарантована безпека.
Uncompromising quality» is a basis of philosophy of«Ananta Medicare», since high quality is a predictable efficacy and guarantee safety.

Аналізуючи уроки історії, Omoiyari- безкомпромісна музична заява про бурхливу соціально-політичну атмосферу сучасної Америки.
Channeling the hard-learnedlessons of history, Omoiyari is an uncompromising musical statement on the turbulent sociopolitical atmosphere of present-day America.

Наша мета- безкомпромісна якість за доступну ціну, для забезпечення основного- максимальної ефективності і прибутку від вторинних ресурсів.
Our goal is uncompromising quality at an affordable price, to provide the main- maximum efficiency and profit from secondary resources.

Перший це що він грає"хорошого поліцейського" на контрасті з"поганим поліцейським" Меркель, і що безкомпромісна німецька позиція щодо санкцій навряд чи істотно зміниться.
The first is that he is playing good cop to Merkel's bad cop, and that the hardline German stance on sanctions is unlikely to change substantially.

Бо ця, фактично безкомпромісна, війна йде між цинічно-агресивними і демократичними силами за цивілізаційні цінності людства.
Because this, actually uncompromising war, is between the cynical and aggressive forces and the democratic ones for the civilizational values of the mankind.

В будь-якому випадку Україна вкрай потребує реформ в енергетичній галузі, для чого потрібна політична воля керівництва держави та безкомпромісна боротьба з корупцією.
Anyway, Ukraine extremely needs reforms in the energy sector, which requires the political will of the state leadership and uncompromising struggle against corruption.

Така ж безкомпромісна якість досягається сьогодні в портфоліо продуктів, які працюють від сонячної енергії, що забезпечує надійність, естетику та зручність використання.
The same uncompromising quality is achieved today in the portfolio of products that work from solar energy, which ensures reliability, aesthetics and ease of use.

Його мужність і безкомпромісна боротьба з клептократією змусили президента України Петра Порошенка та його союзників зняти маски і показати свою справжню натуру.
His courage and his uncompromising struggle against the kleptocratic system forced Ukrainian President Petro Poroshenko and his allies to take off their masks and show their true nature.

Однак, це була безкомпромісна релігія, яка прагнула здобути новонавернених з-поміж прихильників єгипетської та греко-римської релігій і загрожувала існуванню популярних релігійних традицій.
However, it was an uncompromising religion that sought to win converts from Egyptian Religion and Greco-Roman religion and threatened popular religious traditions.