Що таке НЕПРИМИРЕННУ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising
• relentless
• irreconcilable

Приклади вживання Непримиренну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому угорська та румунська делегації зайняли таку непримиренну позицію?
Why did the Hungarian and Romanian delegations take such an irreconcilable position?

Непримиренну позицію зайняло основне угруповання Коаліції- Сирійська національна рада.
Uncompromising position was occupied by the main group of the Coalition- the Syrian National Council.

Отримуючи Кларксон MBA, наші випускники демонструють свою непримиренну трудову етику.
By earning the Clarkson MBA, you demonstrate your uncompromising work ethic.

Ердоган зайняв непримиренну позицію щодо протестуючих, називаючи їх мародерами, грабіжниками і вандалами.
Erdogan took a strong stand against the protesters, calling them looters, robbers and vandals.

Отримуючи Кларксон MBA, наші випускники демонструють свою непримиренну трудову етику.
By earning the Clarkson MBA, our graduates demonstrate their uncompromising work ethic.

Людство, мабуть, всю свою історію веде непримиренну боротьбу з бактеріями, винаходячи все нові і нові“знаряддя“ для цього бою.
Humanity, perhaps, its history is a relentless fight against bacteria, inventing all new and new"tools" for this battle.

Брат Холу, це брат вождя, одного з племен, яке вело непримиренну війну з іншим плем'ям, Юка.
Brother Hall's brother leader, one of the tribes, which led a relentless war against another tribe, Yuka.

А прокурори-мільйонери, судді-мільйонери і генерали-мільйонери продовжують очолювати"непримиренну боротьбу" з їх корупцією….
But millionaire-prosecutors, judge-millionaires and general-millionaires continue to lead the‘uncompromising struggle' against corruption….

З початку 1980-х років терористична організація РПК вела злісну і непримиренну кампанію проти Турецької держави з метою відокремлення частини її території і створення Курдської держави.
Since the early 1980s the PKK terrorist organization waged a vicious and deadly campaign against the Turkish State with a view to separating a part of its territory and setting up a Kurdish State.

Події розгортаються на вигаданому континенті Вестерос, де сім благородних кланів ведуть запеклу і непримиренну війну за верховну владу.
Events unfold on the fictional continent Westeros, where the noble clans of the Seven Kingdoms are waging a fierce and implacable war for supreme power and Iron Throne.

З казки дітей витрачати сотні фунтів на нових гравців ФІФА і останні"Зоряні війни" гра запуск на жахливі відгуки за свою"непримиренну" корисливість, тенденція виглядає так, як ніби він може бути набраний назад в наступаючому році.
With tales of children spending hundreds of pounds on new players for Fifa and the latest Star Wars game launching to terrible reviews for its“relentless” money-grabbing, the trend looks as if it might be dialled back in the coming year.

Ми ніколи не погодимося з нелегітимними діями проти законної сирійської влади, яка протягом тривалого часу веде непримиренну війну з міжнародним тероризмом.
We will never agree to unsanctioned action against the legitimate Syrian government that has been waging an uncompromising war on international terrorism for a long time.

Історик П'єро Gleijeses пише, що зовнішній політиці Республіканської і Демократичної партій висловили непримиренну затвердження гегемонії США в Центральній Америці, роблячи їх схильними до бачачи комуністичної загрози, де їх немає.
Historian Piero Gleijeses writes that the foreign policy of both Republican and Democratic parties expressed an intransigent assertion of U.S. hegemony over Central America, making them predisposed to seeing communist threats where none existed.

В історії її пам'ятають як представницю дворянського роду, яка кинула виклик австрійській короні та довгий час вела непримиренну боротьбу проти неї.
In history, she is remembered as a representative of the noble family, that she was not afraid to challenge the Austrian crown and for a long time waged an uncompromising struggle against her.

УВО розгорнула непримиренну боротьбу протии представників польської влади на українських землях, заклала підвалини створення фундаменту українських патріотичних громадських організацій„Просвіти“,„Рідної школи“, товариств„Сокіл“,„Січ“,„Пласт“.
UMO launched an uncompromisingstruggle against the representatives of Polish authorities in the Ukrainian lands, became the basis of foundation of patriotic Ukrainian public organizations"Prosvita","Ridna Shkola", associations"Sokil","Sich" and"Plast".

Як ви знаєте, ані Росія, ані Сирія, ані Іран не відносяться до категорії таких держав, бо саме вони на землі ведуть непримиренну боротьбу з терористами в Сирії".
As you know, neither Russia, nor Syria, nor Iran belong to the category of such states, for it is they who on the ground are engaged in an irreconcilable struggle against the terrorists in Syria.”.

Займаючи таку непримиренну позицію щодо легітимної сирійської влади, офіційна Анкара практично робить усе, щоб зірвати мирне врегулювання сирійської кризи у рамках міжнародної конференції«Женева-2», до підготовки якої докладається багато зусиль, зокрема, Росією.
Standing on such a strong position against the legitimate Syrian authority, Ankara is actually doing everything to disrupt the peaceful settlement of the Syrian crisis within the framework of the international conference“Geneva -2”, the preparation for which involves a great deal of effort, in particular, that of Russia.

Офіційно заявивши про свій намір балотуватися, він сказав аудиторії, що його новим гаслом буде"зберегти Америку великою", пообіцявши вести непримиренну боротьбу від імені своїх прихильників.
As he formally declared his intention to run again, he told the audience that his new slogan would be“Keep America Great,” pledging to wage a relentless battle on behalf of his supporters.

У ньому співіснували у непримиренну боротьбу між собою і з усім і вся, а й у постійній взаємодії і взаємовпливах течії та напрямки, як стверджували і апологізіровавшіе ті чи інші явища, процеси, відкриття у всіх сферах культурно-цивілізаційного поля свого часу, так і різко заперечували їх.
In it, they co-existed in an irreconcilable struggle, but also in the constant interaction and mutual influences of the current and direction, both asserting and apologizing certain phenomena, processes, discoveries in all spheres of the cultural and civilizational field of their time, and sharply denying them.

Це пов'язано з тим, що в результаті застосування маніпулятивних виборчих технологій у парламент потрапили тільки партії і блоки, які представляють политико-бізнесові угруповання, які ведуть непримиренну війну за перерозподіл власності",- зазначалося в звертанні УНП.
This is linked to the fact that, as a result the use of manipulative electoral techniques, parliament includes only those parties and blocs that represent political-business groups, which are waging an uncompromising war over the redistribution of property," the UNP said in a statement.

Пулітцер прославився своєю непримиренною позицією по відношенню до корупції та незаконної наживи.
Pulitzer became famous for his irreconcilable position in relation to corruption and illegal gain.

Сатана стає їхнім непримиренним противником;
Satan is their implacable opponent;

Вони- непримиренні вороги, але вони гідні один одного.
They are irreconcilable enemies, but they respect each other.

Кант намагався примирити непримиренне, поєднати в одній системі різнорідні філософські напрями.
Kant tried to primadig irreconcilable, combine in one system dissimilar philosophical directions.

Будьте непримиренні до ворогів наших!
Be uncompromising towards our enemies!

Радянський Союз, крім цього, є об'єктом непримиренної ворожості імперіалізму.
The Soviet Union is thus the object of implacable imperialist hostility.

В таких питаннях він був непримиренним.
With respect to this question he was implacable.

Деякі ж залишились непримиренними примітивістами і стали відомі як консервативні Друзі.
A few remained uncompromising primitivists and became known as Conservative Friends.

Наслідки мала непримиренна боротьба комуністів із соціал-демократами?
Whatconsequences had irreconcilable struggle of communists Social Democrats?

Ліві гегельянці виявили атеїзм, непримиренний революційний радикалізм і анархічні доктрини.
The left-wing Hegelians read out of it atheism, intransigent revolutionary radicalism, and anarchistic doctrines.