Що таке НЕПРИМИРЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• irreconcilable
• implacable

Приклади вживання Непримиренних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хотів примирити непримиренних.
He wants to reconcile the irreconciliable.

Виклик- Кріс Ахиллеос На картині“Виклик” Кріс Ахиллеос зобразив протистояння непримиренних ворогів.
In the picture“Challenge” Chris Achilles depicted the confrontation of irreconcilable enemies.

Він хотів примирити непримиренних.
It was trying to reconcile the unreconcilable.

Дана карта уособлює метушливих, злісних і непримиренних людей, а також тих, хто любить експериментувати і ризикувати.
This card represents fussy, angry and irreconcilable people, as well as those who like to experiment and take risks.

У центрі історії знаходяться два непримиренних суперника.
At the center of the story are two irreconcilable rivals.

У ній так само буде різнокольорові табору непримиренних супротивників, різноманітні вежі-точки та можливість прокачування солдатів.
It will also be multi-colored camp implacable opponents, various tower-point and the possibility of bleeding soldiers.

Шлюб був розірваний через 20 місяців за ініцативою Преслі із-за"непримиренних суперечностей".
Marriage was terminated in 20 months by the initial decision of Presley because of"irreconcilable contradictions".

Я ж був одним із найбільш непримиренних поборників ЛЕФа- Лівого фронту, який вимагав нового мистецтва, відповідного нових соціальних умов.
I was one of the most uncompromising advocates of the Lef- the Left front demanding the new art corresponding to new social conditions.

У«Фузі смерті» відбулося страшне протиборство двох непримиренних начал- жорстокості й гуманізму, варварства й милосердя, звіра і людини.
The poem depicts a terrible confrontation of two irreconcilable principles: humanity and cruelty, barbarism and mercy, animals and humans.

Те, що починається з примусу, перетворюється на пристрасть, і Клер опиняється розірваною між двома дуже різними людьми у двох непримиренних життях.
What begins in compulsion becomes urgent need, and Claire finds herself torn between two very different men, in two irreconcilable lives.”.

Після непримиренних дебатів, 265 депутатів підтримали у першому читанні законопроект про децентралізацію, надаючи більше повноважень Донецьку та Луганську.
After a rowdy debate, 265 MPs out of 450 backed the first reading of the decentralisation bill, granting more powers to areas of Donetsk and Luhansk.

Коли цей баланс руйнується, то зникають механізми стримування і відкривається поле дії для найбільш загарбницьких претензій і найбільш непримиренних суб'єктів;
When that balance is destroyed, restraints disappear, and the field is open to the most expansive claims and the most implacable actors;

Як пише Нассім Талеб,«коли якесь моральне правило сформувалося, досить відносно невеликого числа непримиренних прихильників, розподілених географічно, щоб диктувати суспільству нову норму».
Writes Nassim Taleb,“when a moral rule is formed, is sufficient a relatively small number of intransigent supporters, distributed geographically in order to dictate a new society norm”.

Таким чином, можна стверджувати, що Євромайдан розділив країну не просто на два табори, а на переважно два непримиренних табори”, вважають соціологи.
Thus, it's possible to consider that Euromaidan has divided the country not just into two camps, but into two almost irreconcilable camps,” the sociologists said.

Поставивши перед собою завдання сформувати навколо Союзу коаліцію непримиренних ворогів Російської імперії, ці представники вступали у відкриті чи таємні переговори як із офіційними державними урядовцями, так і з російськими політичними емігрантами, в основному з більшовиками і меншовиками.
Having set the goal to form a coalition around Union irreconcilable enemies of the Russian Empire, the executives entered into open or secret talks as an official state government officials and with Russian political emigrants, mostly from the Bolsheviks and Mensheviks.

Незважаючи на успіх головного синглу альбому,«Step Up», сам альбом не був навіть близько настільки успішний, як Sinner, і вже 14 червня 2005 р. було публічно оголошено про вихід Джоунса зі складу гурту внаслідок«непримиренних відмінностей».
Despite the success of the album's lead single,"Step Up," the album was not nearly as successful as Sinner, and it was publicly announced on June 14, 2005 that Jones had departed from the band, due to"irreconcilable differences".

Провернувши кілька вдалих афер і зробивши масу дрібних злочинів, потрапивши в список розшукуваних злочинців кількох спецслужб, він знаходить безліч нових друзів, непримиренних ворогів і вигідних замовників, чиї доручення необхідно виконати у встановлені домовленістю строки.
Having turned several successful scams and having made a lot of minor crimes, having fallen into the list of wanted criminals of several special services, he finds many new friends, irreconcilable enemies and profitable customers, whose orders must be completed within the time limits set by the agreement.

Мирних сценаріїв він- або його силове оточення- практично не залишає»,- додав він, акцентуючи особливу увагу на«масових репресіях» влади,«нехтуванням Конституції»,«ліквідації суду та всевладді каральних органів», а головне- на«штучний розколі країни на непримиренних кримнашістов і настільки ж непримиренних опозиціонерів».
He- or his power- does not leave peaceful scenarios," he added, focusing on"mass repression" of the authorities,"neglect of the Constitution","liquidation of the court and omnipotence of punitive bodies", and most importantly- on"artificial schism. countries on irreconcilable criminals and equally irreconcilable oppositionists.

Hearthstone Heroes of Warcraft- абсолютно новий погляд на знамениту всесвіт, тут вам не доведеться вести кровопролитні бої або зводити бази та будівлі, проте зможете взяти безпосередню участь у сутичці непримиренних ворогів, тільки за картковим столом.
Hearthstone Heroes of Warcraft- a whole new perspective on the universe of the famous, here you do not have to wage bloody battles or erect base and structure, nevertheless able to take part in a fight implacable enemies, only at the card table.

Пулітцер прославився своєю непримиренною позицією по відношенню до корупції та незаконної наживи.
Pulitzer became famous for his irreconcilable position in relation to corruption and illegal gain.

Сатана стає їхнім непримиренним противником;
Satan is their implacable opponent;

Вони- непримиренні вороги, але вони гідні один одного.
They are irreconcilable enemies, but they respect each other.

Непримиренну позицію зайняло основне угруповання Коаліції- Сирійська національна рада.
Uncompromising position was occupied by the main group of the Coalition- the Syrian National Council.

Радянський Союз, крім цього, є об'єктом непримиренної ворожості імперіалізму.
The Soviet Union is thus the object of implacable imperialist hostility.

Кант намагався примирити непримиренне, поєднати в одній системі різнорідні філософські напрями.
Kant tried to primadig irreconcilable, combine in one system dissimilar philosophical directions.

Будьте непримиренні до ворогів наших!
Be uncompromising towards our enemies!

Наслідки мала непримиренна боротьба комуністів із соціал-демократами?
Whatconsequences had irreconcilable struggle of communists Social Democrats?

Ліві гегельянці виявили атеїзм, непримиренний революційний радикалізм і анархічні доктрини.
The left-wing Hegelians read out of it atheism, intransigent revolutionary radicalism, and anarchistic doctrines.

В таких питаннях він був непримиренним.
With respect to this question he was implacable.