Що таке НЕСУМІСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• incompatible
• inconsistent
• irreconcilable

Приклади вживання Несумісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виберіть один з варіантів, оскільки обидва разом є несумісними.
Please choose one because the two are contradictory:.

Несумісними з іншими зобов'язаннями за міжнародним правом і не.
Inconsistent with their other obligations under international law and do not involve.

Державний департамент вважає, що Іслам і демократія не є несумісними.
Orientalists believe that Islam and democracy are not compatible.

Дві події називаються несумісними, якщо вони не можуть відбутися одночасно.
Two events are said to be disjoint if they cannot happen at the same time.

Але в якийсь момент політична практика та ідеологічні декорації стануть несумісними.
But once, a political practice and ideological decorations will become ill-placed.

Що вони не є несумісними з чимось, чого вимагає всеосяжна мораль;
That they are irreconcilable with nothing which a[Pg 94] comprehensive morality requires;

Необхідно було винайти технологію, яка б мала справу з несумісними локальними протоколами.
A technology had to be invented to deal with disparate local area protocols.

ПРИМІТКА: ці треки є несумісними з іншими Лайонела відстежує, наприклад, G-Gauge.
NOTE: these tracks aren't compatible with other Lionel tracks for example G-Gauge.

Матеріали, що порушують авторське право або захищені ліцензіями, несумісними з GFDI.
Materials that violate copyright or protected by licenses that are incompatible with GFDL.

Два висловлювання називаються несумісними, якщо з істинності одного з них необхідно слід хибність іншого.
Two statements are said to be contradictory if for both statements, the truth of one implies the falsity of the other.

Вони повинні покривати астрах(частина тіла від пупка до коліна) перед усіма несумісними жінками;
Must cover their awrah(from the navel to the knee) in front of all unrelated women.

Крім того, амінокислоти існують у двох структурних формах, D і L, які є несумісними дзеркальними відображеннями один одного.
Furthermore, amino acids exist in two structural forms, D and L, which are nonsuperimposable mirror images of each other.

Вони повинні покривати астрах(частина тіла від пупка до коліна) перед усіма несумісними жінками;
They should cover astrachis(part of the body from the navel to the knee) in front of all unrelated women.

Необхідні для забезпечення дотримання законів або правил, які не є несумісними з положеннями цієї Глави, зокрема положення, які пов'язані із:.
Necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to:.

(e) необхідні для забезпечення дотримання законів або правил, які не є несумісними із положеннями цієї.
(d) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the.

Необхідні для забезпечення дотримання законів або правил, які не є несумісними з положеннями цієї Глави, зокрема положення, які пов'язані із:.
(c) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Chapter including those relating to:.

Через технологічні особливості деякі пристрої можуть мати обмеження в роботі або бути несумісними з цим товаром;
(15) Due to technological limitations, some devices may be limited or not compatible with this product.

Конфлікт, з яким ми маємо справу,- це фундаментальний конфлікт між двома несумісними видами суспільного устрою, які часто визначають як ринковий і військовий.
The conflict with which we have to deal is a fundamental one between two irreconcilable types of social organization, which have often been described as the commercial and the military.

Венеціанська комісія хоче підкреслити, що такі процесуальні порушення є несумісними з верховенством права.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Вони є несумісними з вимогами історичної правди, моралі і міжнародного права, культивують ворожнечу до українців і України та створюють нормативну основу для дій, спрямованих на підрив українсько-польського партнерства.
They are incompatible with the requirements of the historical truth, morality and international law, they cultivate hatred for Ukrainians and Ukraine and create a regulatory framework for actions aimed at undermining the Ukrainian-Polish partnership.

(e) необхідні для забезпечення дотримання законів або правил, які не є несумісними із положеннями цієї.
(a) necessary to secure compliance with laws and regulations that are not inconsistent with the provisions of this Agreement;

Їх мета- використовувати адміністративну відповідальність, залякування і різні види покарання, щоб придушити будь-які погляди, що здаються їм несумісними з їхнім баченням.
Their goal is to use administrative responsibility, intimidation and various types of punishment to suppress any views that seem to them to be incompatible with their vision.

Зрештою, передбачувані зміни за цього 4-градусного сценарію стануть несумісними зі світовим укладом життя.
So all in all, the kinds of impacts anticipated under this four-degree centigrade scenario are going to be incompatible with global organized living.

Комітет вважає, що випадки примусового виселення є prima facie несумісними з вимогами Пакту і можуть бути виправданими лише за найвиключніших обставин та відповідно до принципів міжнародного права.
In this regard, the Committee considers that instances of forced evictions are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant and can only be justified in the most exceptional circumstances, and in accordance with the relevant principles of international law.

Це відбувається тому, що в силу властивостей крові обох людей еритроцити одного їх них виявляються несумісними з плазмою іншого.
This is because due to the properties blood of both people erythrocytes one of them is not compatible with plasma another.

Тому вони погоджуються, що зазначені нижче практики та операції, як визначено їх відповідним законодавством про конкуренцію, є несумісними з цією Угодою у тій мірі, у якій вони можуть вплинути на торгівлю між Сторонами:.
They therefore agree that the following practices and transactions, as specified in their respective competition laws, are inconsistent with this Agreement, in so far as they may affect trade between the Parties:.

Це загальне занепокоєння тих, хто працює в галузі медицини та використовує медичні пристрої, які можуть бути несумісними з даним оновленням.
This is a common concern for those working in the medical field and operating medical devices that may not be compatible with a given update.

Комісія вважає, що дії Марущинця є несумісними з дипломатичною діяльністю та принципами державної служби та запропонувала застосувати до нього дисциплінарне стягнення у вигляді звільнення з посади державної служби",- йдеться у повідомленні.
The commission thinks that Marushchynets's actions are incompatible with diplomatic activities and principles of public service and proposed to apply the disciplinary punishment to him in the form of dismissal from the post of civil service," it said.