Що таке БЕЗЖАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• ruthless
• merciless
• cruel
• unrelenting

Приклади вживання Безжальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але факти річ безжальна.
But reality is merciless.

Безжальна боротьба відбувається між селянством і нашим урядом.
The cruel fight is going on between peasants and our power.

Тепер повинні існувати"правда і безжальна суворість".
Henceforth there can only be‘truth and merciless hardness'.

Тінь довшає, і її безжальна правиця простяглася над нами.
The Shadow grows longer, and its cruel arm reaches ever toward us.

Тепер повинні існувати"правда і безжальна суворість".
Henceforth there can be only“truth and merciless cruelty.”.

Сучасна війна безжальна, вона не щадить вагітних жінок і немовлят;
Modern war is merciless, it does not spare pregnant women or infants;

Безжальна статистика констатує, що 70% з них мають злоякісний характер.
Ruthless statistics says that 70% of them are malignant in nature.

Війна Хемінгуея проста і безжальна, як і його критика цього безглуздого процесу.
The war by Hemingway is simple and ruthless as his criticism of this mindless process.

Єва Грін- Моргана Пендрагон, красива та безжальна амбітна дочка короля Утера.
Eva Green as Morgan Pendragon- the beautiful and ruthlessly ambitious daughter of King Uther.

Тільки безжальна самокритика може перешкодити впасти в цю бездонну глибину.
Only merciless self-criticism can prevent a man from falling headlong into these abysmal depths.

Одинадцять людей зберуться за столом, щоб з'ясувати- хто з них Мирний Житель, а хто безжальна МАФІЯ.
Eleven persons will gather around table to clarify who is civilian and who is merciless mafia.

Його поезія страшна і сильна, правдива і часом безжальна, без брехливих метафор та фальшивого пафосу.
His poems are terrible and powerful, truthful and sometimes merciless, they have no false metaphors and phony pathos.

Безжальна»,«дотепна» і«інтриганка»- це всього лише кілька слів, що описують першу жінку-імператора Китаю, У Цзетянь.
Ruthless,”“witty,” and“scheming” are only a few of the words that describe the first female emperor of China, Wu Zetian.

Перш ніж вирішити, що ваша кішка просто холоднокровна, безжальна вбивця, спробуйте розібратися в причинах такої поведінки.
Before deciding that your cat is just a cold-blooded, ruthless killer, try to understand the reasons for this behavior.

Безжальна банда, що називається«Тамплієри», робить постійні набіги на поселенців в спробі винищити всіх для того, щоб очистити Землю.
A ruthless gang called"The Templars" constantly raid settlers in an attempt to exterminate everyone in order to purge the Earth.

Річний чоловік додав, що його це не здивувало, оскільки досвід спілкування з"місіс Маркл" показав йому, що вона безжальна кар'єристка.
Year-old man added that he is not surprised because the experience with“Mrs. Markle” showed him that she was a ruthless social climber.

Водна стихія часом безжальна до своїх«гостей», особливо часто піддається руйнівній дії підводна частина будь-якого судна.
Sometimes the water element is ruthless to its“guests”, the underwater part of any ship is most often exposed to the damaging effects.

Думка руйнівна і революційна, згубна і жахлива думка безжальна до привілеїв, авторитетних організацій і звичних традицій.
Thought is subversive and revolutionary, destructive and terrible; thought is merciless to privilege, established institutions and comfortable habit.

(57) Не посилати гордий і безжальна людина в тюрму, але вибирати тюремні наглядачі з числа великих чоловіків і(набір) розумна людина(над ними).
(56) Do not send a proud and pitiless man to prison, but choose prison-warders from among big men and(set) an intelligent man(over them).

Можливо, загарбання нового експортного простору; можливо,- це значно краще- загарбання нового життєвого простору на Сході та його безжальна германізація.».
Maybe fighting for new export opportunities, maybe-- and probably better-- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.”.

Жорстока і безжальна терористична організація повинна отримувати потужну відповідь від зовнішнього світу",- сказав Л. Л. Расмуссен у своїй заяві.
The brutal and ruthless terrorist organisation IS should meet a powerful response from the outside world," Rasmussen said in a statement.

Символічно, що в іншому кінці світу та ж сама безжальна рука успішно довершувала справу знищення найближчого родича нашого зубра- американського бізона.
Symbolically, at another corner of the globe the same cruel arm had almost completed the extermination of wisent's nearest relative- American bison.

Безжальна зарозумілість темряви, яка не дозволяє подивитися прямо у вічі вашій новій і зростаючій реальності, і далі дозволяє Світлу проникати до них.
The dark's unrelenting arrogance, which is not permitting it to face your new and growing reality, is further allowing the Light filter in behind them.

Росія надто близька, дуже потужна і безжальна і має занадто довгий кордон з Україною, щоб Київ міг дозволити собі просто відрізати себе від свого сусіда.
Russia is too close, too powerful, too ruthless, and shares too long of a border with Ukraine to permit Kyiv to simply cut itself off from its neighbor.

Таким чином Біловезькі ліси та Крапати залишалися останніми прихистками популяцій цього звіра, доки безжальна рука мисливця не закінчила своє чорне діло.
In that way, Bialowezian Forests and Carpathian Mountains had remained the last habitats of this animal until remorseless arm of the hunter finished its black deed.

Через велику суму боргу Родні вмовляє Петті влаштувати бій, який організовує безжальна злочинна банда. Після участі Родні зникає, а його брат намагається з'ясувати, що сталося.
After Petty reluctantly arranges this with a ruthless backwoods criminal gang, Rodney disappears and his brother tries to find out what has happened.

Статистика безжальна і стверджує, що переважна кількість компаній закривається в перші три роки діяльності, так і не вийшовши на плановану капіталізацію.
Statistics are ruthless and argues that the vast majority of companies are closed in the first three years of activity, and not having reached the planned capitalization.

Неспроможність нагодувати себе і дітей, втрата можливості бачити своїх рідних, мати дах над головою- це все наслідки, що їх породжує жорстока та безжальна війна».
The inability to feed themselves and their children, the loss of the ability to see their relatives, to have a roof over their heads- these are all the consequences of a brutal and ruthless war.

Ідентичність українців систематично паплюжить безжальна та добре продумана міжнародна пропаганда, якої в Європі не бачили з часів нацистського та радянського тоталітаризмів.
The very identity of Ukrainians is systematically denigrated through relentless and sophisticated international propaganda at a level not witnessed in Europe since the time of Nazi and Soviet totalitarianism.

Як ви знаєте, темрява була безжальна в своїх спробах перешкодити проявленню цих змін, тому що такі зміни автоматично дзвонили б передсмертний похоронний дзвін для усіх, хто працював з темрявою.
As you know, the dark has been unrelenting in its efforts to prevent these changes from manifesting because such changes would automatically ring the death knell of all that the dark has been working toward.