Що таке НЕЩАДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• merciless
• ruthless
• no-holds-barred
• cutthroat
• relentless

Приклади вживання Нещадний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том нещадний.
Tom is ruthless.

До себе він у щоденнику теж нещадний.
It is also my diary in disguise.

Безглуздий і нещадний російський плагіат.
Senseless and merciless Russian plagiarism.

Він нещадний до тих, хто йому суперечить.
He's gracious toward those who turn to him.

Але якщо буде втрачено добре ім'я фірми, я буду нещадний".
If you lose reputation, I will be ruthless.”.

Лиходій Мінг Нещадний планує завоювати Землю.
Emperor Ming the Merciless is planning to destroy the Earth.

Міжнаціональний конфлікт в Росії- масовий і нещадний!
The international conflict in Russia is massive and ruthless!

Цей засіб нещадний до накипу та ефективний у дії!
This means is ruthless to scale and efficient in action!

Білий терор був настільки ж нещадний, як і червоний.
White terror was often equally as brutal as Red terror.

Не приведи бог бачити російський бунт- безглуздий і нещадний”.
God forbid to see Russian revolt, senseless and merciless!".

Особливо нещадний гриб до троянд, цинерарія, живцями гортензій.
Particularly ruthless fungus to roses, cineraria, cuttings of hydrangeas.

Але якщо ти нанесеш найменший збиток репутації фірми, я буду нещадний.
If you lose reputation for the firm, I will be ruthless.

Ліхтар від комарів- турботливий до людей, нещадний до кровопивцям.
Lantern from mosquitoes- caring towards people, merciless to bloodsuckers.

Не приведи бог бачити російський бунт- безглуздий і нещадний”.
God save us from seeing a Russian revolt, senseless and merciless…”.

Генерал Кійомаса був відомий як лютий і нещадний боєць, справжній воїн.
General Katō was known as a ferocious and ruthless fighter, a true warrior.

Світ Стародавнього Риму був неймовірно жорстокий і нещадний.
The culture of the Greco Roman world was incredibly cruel and heartless.

Стів Харві- руйнівник жіночих міфів і нещадний критик чоловічих страхів.
Steve Harvey- destroyer of female myths and merciless critic of male fears.

Не дай Бог бачити російський бунт- безглуздий і нещадний.
God forbid we should ever witness a Russian revolt, senseless and merciless.

Вечір перед Різдвом- час таємничий і нещадний в своїй крихкій красі і радості.
Christmas Eve is a mysterious and merciless time in its fragile beauty and joy.

Не приведи бог бачити російський бунт- безглуздий і нещадний”.
Heaven save us from beholding a Russian insurrection, senseless and merciless.

Вік залишає свій нещадний відбиток абсолютно на всьому, не є винятком і зуби.
Age leaves its merciless imprint on absolutely everybody, no exception and teeth.

Але якщо ти нанесеш найменший збиток репутації фірми, я буду нещадний.
But if you nanesesh the slightest damage to the reputation of the firm, I will be ruthless.

Збувся найстрашніший сон Тимошенко: нещадний Зеленський сказав, хто буде прем'єром.
Recall that fulfilled the most terrible dream Tymoshenko: ruthless Zelensky said who will be Prime Minister.

Він був нещадний і ревний гонитель християн і для їх залякування велів виставити на вулицях витончені знаряддя тортур.
He was a merciless and zealous persecutor of Christians, and to intimidate them he ordered that the instruments of torture be displayed on the streets.

Тихий і скромний на перший погляд, Олександр- нещадний тренер, неухильно веде своїх підопічних до найкращих результатів.
Quiet and unassuming at first look, Alexander is the ruthless coach, steadily leading our clients to the best results.

Деякі їхні прагнення змінилися, але зв'язок між ними залишається, оскільки вони вторгаються в примхливий і часто нещадний світ Голлівуду.
Some of their ambitions have changed, but the bond between them remains strong as they navigate the capricious and often cutthroat world of Hollywood.

Великий чорний маг трьох королівств, нещадний повелительд'хари Даркен Рал зробить все, щоб вийти з неї переможцем.
The great black magician of the three kingdoms, the merciless lord D'Hary Darken Ral will do everything to get out of it a winner.

Деякі їхні прагнення змінилися, але зв'язок між ними залишається, оскільки вони вторгаються в примхливий і часто нещадний світ Голлівуду.
Some of their ambitions have changed, but the bond between them remains strong as they navigate the capricious and often cutthroat world of Hollywood with hilarious antics.

Коли говорять про Україну, зазвичай справедливо наголошують, що нещадний вихор війни двічі пронісся по Україні- із Заходу на Схід і зі Сходу на Захід.
When people talk about Ukraine, they usually emphasize correctly that a merciless whirlwind of war swept through twice: from west to east, and from east to west.

У своїй п'єсі французький драматург провів нещадний і одночасно об'єктивний аналіз образу європейського дворянина, що живе заради тілесних задоволень і любовних перемог.
In his play, the French playwright makes a relentless and, at the same time, objective analysis of the image of a European nobleman who lives for body pleasures and love games.