Приклади вживання Безжалісний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я безжалісний.
I'm ruthless.Куріння- безжалісний вбивця.
Kadr is an unrepentant murderer.Він безжалісний до ворогів.
He was merciless to the enemy.Та ворог був безжалісний до дитини.
Але безжалісний VAR все зіпсував.
But the lottery has ruined everything.До своїх же ворогів, Бахамут безжалісний і суворий.
Хоч він і виглядає як домовик ельф Доббі, насправді він безжалісний тиран»….
Безжалісний вбивця відкрив сезон полювання на найвідоміших злочинців міста.
Ruthless killer opened the season on the most notorious criminals of the city.Максимін ненавидів аристократів і був безжалісний до тих, кого він підозрював у змові проти себе.
Maximinus hated the nobility and was ruthless towards those he suspected of plotting against him.Однак, безжалісний напад Ізраїлю на Сектор Газу наштовхнув його на невтішні висновки….
Незважаючи на те, що Путін схожий на Доббі, домашнього ельфа, він безжалісний і маніпулюючий тиран”.
Despite looking Інший- безжалісний бізнесмен Норман Озборн, також відомий як Зелений Гоблін.
Urich later takes on another criminal businessman, Norman Osborn, also known as the villainous Green Goblin.Корабель знищений, а екіпаж виявляється не незвіданою планеті,де їх вже чекає новий безжалісний ворог.
The ship is destroyed and the crew is not uncharted planet,where they were waiting for a new ruthless enemy.Він був безжалісний і одночасно був героєм, весь світ захоплювався їм, що було для нього кращою винагородою.
He was ruthless, and at the same time was a hero, the whole world was caught up to them, that was the best reward for him.Лаос, з невимушеною атмосферою,забезпечує ідеальний догляд із Західної нервозність і безжалісний капіталізм.
Laos, with casual atmosphere,provides the ideal departure from Western nervousness and ruthless capitalism.За останні півтора року моя сім'я ія були мішенями безжалісний напад на нашу репутацію і заслуги перед Вітчизною.
For the last year and a half,my family and I have been the targets of an unrelenting assault on our reputation and my service to this country.Природно Сайлони, яких засліпила лють через втрату Корабля воскресіння,наносять колоніям найпотужніший і безжалісний удар.
Naturally Cylons, who blinded by rage resurrection ship losses,causing the colonies powerful and ruthless retaliation.Коли безжалісний наркоторговець націлюється на декількох свідків федеральної справи, Нік розуміє, що він вплутався у війну, де нікому довіряти.
When a ruthless drug lord targets several key witnesses to a Federal case, Nick finds himself in the middle of a war with nobody to trust.Буйна рослинність джунглів його поглинула, а безжалісний час і вологий клімат не пощадили творіння азіатської культури, перетворивши його на руїни.
The lush vegetation of the jungle absorbed it, and the ruthless time and humid climate did not spare the creation of Asian culture, turning it into ruins.Його безжалісний навчання і презирство до невігластва, можливо, занадто великого навантаження на Вільяма, але це цілком може бути виміряна лише в ретроспективі.
His unrelenting tutoring and scorn of ignorance might have put too much burden on William, yet this could well be measured only in retrospect.Галлей Бок, головний виконавчий директор тренінгової компанії з лідерства і розвитку Fierce,зазначає, що безжалісний стереотип„Снігової королеви” набуває загрозливого поширення.
Halley Bock, CEO of leadership and development training company Fierce,notes that the ruthless“ice queen” stereotype is rampant.Джеріко Стюарт- безжалісний злочинець, жорстокий монстр, не здатний співчувати, який не зупиниться ні перед чим і піде на все, не замислюючись про наслідки.
Jericho Stewart- a ruthless criminal, cruel monster who can not sympathize with, who will stop at nothing and will go on everything without considering.MerLion Royal Arowana вирощують у Сінгапурі через безжалісний вибір відмінних кров'яних ліній, що є найкращим прикладом азіатських видів Arowana.
MerLion Royal Arowana are bred in Singapore through the relentless selection of excellent bloodlines, resulting in the finest example of the Asian Arowana species.Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим для застосування анти-імміграційних законів і збереження розкішного способу життя громадян Елізіума.
Ruthless government official Roads Minister does not stop at nothing for the application of anti-immigration laws and preserve the luxurious lifestyle of citizens of Elysium.В центрі нового оповідання був народний герой Тудор Владимиреску, зображений як уособлення національного пробудження,але також- і як безжалісний полководець і недолугий політик.
The narrative centers on the folk hero Tudor Vladimirescu, depicted as the impersonation of national awakening,but also as a ruthless commander and a blunt politician.Ми безжалісний в нашому бажанні залишатися в курсі комерційної, соціальної, культурної та економічної зміни і включити його вплив на наших курсах і в нашій роботі з партнерами.
We are unrelenting in our desire to stay abreast of commercial, social, cultural and economic change and incorporate its impact in our services and the work we do.Не стримавши слова, проклятий чаклункою(Мішель Йео)провести вічність в сплячці, безжалісний імператор-дракон Китаю і його 10 000 воїнів залишалися забутими на 2000 років, закуті в глині як величезна, мовчазна теракотова армія.
Doomed by a double-crossing sorceress to spendeternity in suspended animation, China's ruthless Dragon Emperor and his 10,000 warriors have laid forgotten for eons, entombed in clay as a vast, silent terra cotta army.Ми безжалісний в нашому бажанні залишатися в курсі комерційної, соціальної, культурної та економічної зміни і включити його вплив на наших курсах і в нашій роботі з партнерами.
We are unrelenting in our desire to stay abreast of commercial, social, cultural and economic change and incorporate its impact in our courses and in our work with partners.
