Що таке НЕЩАДНА Англійською - Англійська переклад

• merciless
• ruthless
• remorseless

Приклади вживання Нещадна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещадна війна.
Merciless war.

Лід Ла-Лисиця нещадна Пані.
Ice La Fox is a merciless Dominatrix.

Нещадна спека.
Stifling heat.

Він прямо пише:«Нещадна війна проти куркулів!
He called for“ruthless war on the kulaks!

Нещадна війна проти«куркулів»!
Merciless war against the kulaks!

Він прямо пише:«Нещадна війна проти куркулів!
He declared"Merciless war against the Kulaks!

Нещадна війна проти цих куркулів!
Merciless war against the kulaks!

Ми не називаємо її«шалена конкуренція» або«нещадна конкуренція».
It's not called“insane competition” or“ruthless competition.”.

Нещадна війна проти цих куркулів!
Merciless war against these kulaks!

Наша війна у відповідь також має бути тотальна, глобальна і нещадна".
The war we are conducting must also be total, global and ruthless.

Нещадна війна проти цих куркулів!
Merciless war against those kulaks!

Наша війна у відповідь також має бути тотальна, глобальна і нещадна".
The war we are doing must also be total, comprehensive and ruthless.

Ця нещадна і жорстока війна тривала 9 років.
This arduous and horrific journey took 9 months.

Та чи зможуть вони впоратися з надприродними силами, або ж під їх маскою ховається зла і нещадна людська воля?
Are they able to cope with supernatural forces, or is it an evil and ruthless human that hides under the mask?

Китай: нещадна боротьба за місце під сонцем.
China: A ruthless struggle for a place under the sun.

За пролиті моря крові невинних дітей і людей похилого віку помста фашистським людожерів! Нещадна помста!
For the spilled sea of blood of innocent children and old people revenge on the fascist cannibals! Merciless revenge!

Якщо еліта нещадна, то може просто позбутися значної частини людства.
If the elite is ruthless it may simply decide to exterminate the mass of humanity.

Ці мертві очі, позбавлені будь-яких емоцій, і блідий колір його шкіри говорять глядачеві, що ця нещадна істота з іншого світу.
Those dead pan eyes void of any emotions along with a pale complexion of his skin tells the viewer that this is a remorseless creature from another world.

Нещадна критика і опозиція до будь-якої влади- це українська культура.
Ruthless criticism and opposition to any government is part of Ukrainian culture.

Це жорстока, кривава і нещадна битва не на життя, а на смерть, битва, в якій може перемогти тільки найсильніший.
It is a cruel, bloody and merciless battle for life and death battle in which can only defeat the strongest.

Нещадна і безстрашна четвірка мисливців на зомбі продовжує свою подорож в глиб країни.
The merciless and fearless four zombie hunters continues their journey inland.

Можливо, завоювання нових ринків збуту, можливо- і, мабуть, це краще- захоплення нового життєвого простору на Сході і його нещадна германізація.
Maybe fighting for new export opportunities, maybe- and probably better- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.

Не менш нещадна боротьба ведеться і з деревними грибами, які визнані збудниками гниття деревини.
No less ruthless struggle is with wood mushrooms, which are recognized pathogens of rotting wood.

Попри те, що поверхня, де вони застигли, витримала мільйони років, сліди почали потихеньку стиратись, адже погода до них нещадна.
Despite the fact that surfaces that they had frozen in, survived millions of years, evidence started fading away gradually because weather was merciless to them.

Рішуча і нещадна боротьба адміністрації і громадських організацій з будь-якими проявами пияцтва на виробництві та в побуті;
Decisive and merciless struggle administration and public organizations with all forms of drinking in production and in private life;

З такими людьми, які всупереч законам Радянської влади несправедливо поводяться з селянством, необхідна нещадна боротьба, негайне видалення їх, найсуворіший суд над ними.
Those who, contrary to the laws of the Soviet power, treat the peasants unjustly must be ruthlessly fought, immediately removed and most severely prosecuted.

Його життєрадісний гумор і нещадна сатира в сполученні з любов'ю до людини, яка, як стверджував сам письменник, була“цілим океаном”, допомогли йому створити вражаючу галерею живих і безсмертних літературних образів.
His cheerful humor and merciless satire combined with a love for a man who, as the writer himself claimed, was a“whole ocean” helped him create an impressive gallery of immortal literary images.

Нещадна експлуатація людей та низька оплата праці дозволяли Демидов витримувати конкуренцію, нарощуючи виробництво рейок і рейкових кріплень, таких необхідних у будівництві залізниць, яке почалося в кінці XIX ст.
Ruthless exploitation of people and low wages allowed Demidov to compete, increasing the production of rails and rail fixings, much needed in the construction of railroads, which began in the late nineteenth century.

Його життєрадісний гумор і нещадна сатира в сполученні з любов'ю до людини, яка, як затверджував сам письменник, являла собою,“цілий океан”, допомогли йому створити вражаючу галерею живих і безсмертних літературних образів.
His cheerful humor and merciless satire combined with a love for a man who, as the writer himself claimed, was a“whole ocean” helped him create an impressive gallery of immortal literary images.