Що таке НЕШТАТНИХ СИТУАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• emergency situations
• of abnormal situations
• of supernumerary situations

Приклади вживання Нештатних ситуацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникнення нештатних ситуацій;
Appearance of supernumerary situations;

Туристів у разі виникнення нештатних ситуацій;
For tourists in case of emergencies;

Зазвичай це приміщення та інші місця, де найбільш вірогідне виникнення нештатних ситуацій:.
These are usually premises and other places where emergency situations are most likely to occur:.

Глазунов С. М. Задачі моделювання нештатних ситуацій процесів глибокого буріння 56.
Glazunov S.M. The problems of modeling of emergency situation in deep bore-hole drilling processes 56.

Моменти часу виникнення/усунення нештатних ситуацій;
Times of occurrence/elimination of emergency situations;

Автоматична фіксація часу та тривалості нештатних ситуацій, змін параметрів газу чи конфігурації(по 200 подій для кожного виду);
Automatic fixation of time and duration of supernumerary situations, gas parameters' changes or configuration(200 events for each kind);

Це дозволяє значно мінімізувати наслідки нештатних ситуацій.
This allows you to significantly minimize the consequences of abnormal situations.

Як показує практика, при роботі з автопілотом при навчанні дуже корисними є виникнення нештатних ситуацій- коли дрон не слідує заданому маршруту та намагається«полетіти».
As practice shows, when training to work with auto-pilot it is useful to test abnormal situations- e.g. when the drone does not follow the specified route and“flies off”.

Використання бездротових технологій, якісний монтаж та налаштування систем безпеки дають можливість ефективно захистити територію від нештатних ситуацій і небажаного проникнення зловмисників.
The use of wireless technologies, qualitative installation and security systems adjusting can efficiently protect the territory from emergency situations and unwanted intruders.

Це ідеальне рішення для трудових мігрантів, які відсилають гроші родичам, туристам при виникненні нештатних ситуацій, студентам та їх батькам для оплати навчання та проживання тощо.
This is a perfect solution for migrant workers send money to relatives, tourists in emergency situations, students and their parents to cover tuition fees and accommodation, etc.

Визначати розміри грязе-парафінової пробки, що робить можливим попередження нештатних ситуацій, викликаних забрудненням фільтрів на вузлах обліку нафти, шляхом своєчасного відведення забрудненого потоку;
Determine the size of the mud-paraffin plugs enabling to alert emergency situations caused by filters clogging on the oil metering units by timely discharge of polluted flow;

Обов'язкове отримання підтвердження досягнення мети кожного етапу комунікації(отримання листа, ясність сформульованого для виконавця завдання) максимально знижує ризик нештатних ситуацій.
An obligatory system of confirmation after each stage of communication has been achieved(receipt of letter, clear formulation of the task to be undertaken) minimizes any risk of contingency situations.

За словами експертів, впровадження технології McWill® значно розширить можливості служб залізниці щодо попередження виникнення нештатних ситуацій, а також підвищить оперативність та якість роботи персоналу.
According to experts, the introduction of the McWill® technology will significantly expand the capabilities of the railway services, prevent the emergence of abnormal situations and improve the efficiency and quality of personnel.

Серед основних питань, пов'язаних з добуванням розвіданих ресурсів нафти та газу є проблеми виникнення нештатних ситуацій, викликаних критичними станами квазістатичної рівноваги і коливань конструкції низу бурильної колони.
Amidst the basic problems connected with extraction of found oil and gas resources, the questions of extraordinary situations appearing due to critical states of quasi-static equilibrium and vibrations of the bottom hole assembly play the important role.

Розглянуто задачу комп'ютерного моделювання механічної поведінки бурильних колон у надглибоких похило-скерованих і горизонтальних свердловинах і прогнозування можливого виникнення нештатних ситуацій у режимах буріння і виконання спуско-підйомних операцій.
The problem of computer simulation of mechanical behavior of drill strings in hyper deep vertical, inclined and horizontal bore-holes is stated with the aim of forecasting the possible initiation of emergency situations during carrying out drilling operations.

Швидко і легко купити(тобто, нештатна ситуація).
Quick and easy to buy(i.e., emergency situation).

Під час запуску корабля"Союз МС-10" сталася нештатна ситуація.
During start of the Union of MS-10 ship there was an emergency situation.

Використання нової вибухівки значно знижує ризики групового підриву снарядів у нештатних ситуаціях, що можуть виникнути на арсеналах і позиціях.
The usage of new explosives significantly reduces the risks of group detonation of shells in emergency situations that may occur in artillery positions.

Серед іншого, нештатна ситуація із ракетою«Буревісник» на межі катастрофи чітко продемонструвала, що Росія вже сама по собі несе глобальну загрозу сучасному світу.
Among other, the catastrophe emergency situation on the brink of disaster has clearly demonstrated that Russia itself is a global threat to the modern world.

У компанії звертають увагу на те, що нештатна ситуація такого характеру і масштабу відбулася вперше за всю історію існування системи МН«Дружба».
The company pay attention to the fact that an emergency situation of this nature and scale was the first time for all history of existence of the pipeline.

У разі перевантаження або будь-який інший нештатної ситуації є можливість аварійного відключення агрегату.
In the event of an overload or any other emergency, there is the possibility of an emergency shutdown of the unit.

У разі виникнення нештатної ситуації водій зможе відправити диспетчеру сигнал тривоги одним натисненням на«тривожну» кнопку.
In the event of a non-emergency situation, the driver will be able to send the alarm to the dispatcher with one click on the"alarm" button.

Вбудований комп'ютер IRS 2 передав некоректні дані, тому що діагностував нештатну ситуацію,«піймавши» виключення(exception), викинуте одним з модулів програмного забезпечення.
The built-in computer IRS2 passed incorrect data, because it diagnosed a contingency, having“caught” an exception that was thrown by one of the software modules.

У трагічну ніч він стояв біля пульта і стежив за випробуваннями- відпрацюванням нештатної ситуації на АЕС.
In the tragic night, he stood at the console and watched the tests- testing the emergency situation on the fourth unit.

За даними прес-служби РЖД, на всіх вокзальних комплексах, де виникла загроза виникнення нештатної ситуації, була оголошена евакуація пасажирів.
As reported the press service of Russian Railways, on all station complexes, where there was a Danger of an emergency situation was declared the evacuation of passengers.

Плани дій в надзвичайних ситуаціях: Там повинна бути план в місці, щоб піклуватися про нештатні ситуації і іншого«що якщо» сценарії.
Contingency plans: There must be a plan in place to take care of contingency events and other“what if” scenarios.

Відмова«ворожої» системи може бути і кроком до оволодіння системою(якщо в нештатної ситуації ПО видає будь-яку критичну інформацію- наприклад, версію, частина програмного коду і т. Д.).
The refusal of an“enemy” system can be a step towards mastering this system(if in an emergency situation the software issues any critical information, for example, version, part of program code, etc.).

Із заяв на прес-конференції заступника керівника"Роскосмосу" Олександра Іванова можна зробити висновок, що природу нештатної ситуації, яка сталася з кораблем, в агентстві пояснити поки не можуть.
From the statement at a press conference the deputy head of“Roskosmos” Alexander Ivanov it can be concluded that the nature of the emergency situation that occurred with the ship, the agency can not yet explain.

Наявність вихідних програмно керованих сигналів(два ключі), що дозволяє формувати сигнали про нештатну ситуацію або число-імпульсний код вимірюваної величини з установлюваним коефіцієнтом пропорційності;
Availability of output program-directed signals(two keys), what allows to form directing signals about supernumerary situations or numeric-pulse code of value, which is being measured or has been calculated with proportion coefficient.

Використання єдиної системи моніторингу та управління інтеграційними процесами дозволило значно спростити процес виявлення виняткових ситуацій і надало єдиний механізм для виявлення причин їх виникнення, що в свою чергу зменшило час простою через нештатні ситуації.
The usage of the single informative system of monitoring and controlling of integration processes allowed considerably simplify the process of detection of surpassing situations and give a single mechanism for the detection of the causes of the problems, which shorten the down- time that were caused due to contingency.