Що таке АВАРІЙНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• emergency situation

Приклади вживання Аварійну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водій створив аварійну ситуацію.
The driver created an emergency situation.

Отримати і оцінити всі дані про аварійну ситуацію;
Obtain and evaluate all data on the emergency;

Зараз скоріше вийде створити аварійну ситуацію на дорозі, ніж заощадити навіть 0, 1 л.
Now it will be faster to create an emergency on the road than to save even 0.1 liters.

Очевидець: Автобус"чеше" через дві суцільні, створюючи аварійну ситуацію.
Witness: the Bus"cards" in two solid, creating an emergency situation.

Делі працює аварійну ситуацію з непарним навіть заборона руху номерного знака в період з січня 1-15, 2016.
Delhi operated an emergency odd-even numberplate traffic ban between January 1-15, 2016.

Будь-яке відхилення від Правил створює складну, а часом і аварійну ситуацію.
Any deviation from Rules creates difficult, and at times and an emergency.

У той же час водій може потрапити в аварійну ситуацію не зі своєї вини, а через помилку іншого учасника руху або в результаті непередбачених збігів обставин.
At the same time the driver can get to an emergency not on the fault, and because of an error of other participant of movement or as a result of unforeseen coincidence of circumstances.

Фахівець компанії РДТЕХ виїжджає оперативно до Замовника і вирішує його аварійну ситуацію в будь-який час.
RDTEX Company specialist promptly goes to the Customer's site and solves their emergency situation at any time.

Це правило пов'язане з тим, що сучасні машини мають складну бортову систему, і електроніка при такому відключенні АКБ може прийняти його, як аварійну ситуацію.
This rule is due to the fact that modern cars have a complex on-board system, and electronics with such a shutdown, the battery may interpret it as an emergency.

Цілодобова аварійна служба 24 години на добу 7 днів на тиждень 365 днів на рік вирішить будь-яку Вашу аварійну ситуацію на об'єктах обслуговування в містах присутності Компанії.
Hour emergency service 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year solve any emergency situation on your facility maintenance presence in cities Company.

Рейс авіакомпанії China Eastern з Сіднея до Шанхаю був перерваний через відмову двигуна, що спричинило аварійну ситуацію зразу після….
A China Eastern flight from Sydney to Shanghai has been forced to turn around after engine failure caused a mid-air emergency.

Але останні дослідження показують, що вкладаючи резервний фонд фактично збільшує ймовірність наявності достатнього кількості грошей на руках, щоб покрити аварійну ситуацію.
But recent research suggests that investing your emergency fund actually increases the probability of having enough money on hand to cover an emergency.

Рейс авіакомпанії China Eastern з Сіднея до Шанхаю був перерваний через відмову двигуна, що спричинило аварійну ситуацію зразу після….
A China Eastern Airlines flight from Sydney to Shanghai has been forced to turn around after engine failure caused a midair emergency.

А якщо конструкція буде зведена без урахування геологічних особливостей, то це може призвести не тільки до швидкого руйнування, але і спровокувати аварійну ситуацію.
And if the design will be built without taking into account geological features, it can not only lead to rapid destruction, but to provoke an emergency situation.

Основне призначення системи сповіщення- це попередження людей, які знаходяться в будівлі, про пожежу або іншу аварійну ситуацію та управління евакуацією.
The primary purpose of the alert system is to alert people who are in the building about a fire or other emergency and evacuation management.

Наприклад, поворот на червоне світло направо дозволений(Right Turn), якщо ви вливаєтеся в потік і не створюєте аварійну ситуацію на дорозі, але все одно необхідна повна зупинка, а тільки потім маневр дозволено.
For example, turn on a red light to the right is permitted(Right Turn), if you poured into the flow and do not create an emergency situation on the road, but still requires a full stop, and only then allowed to maneuver.

Відразу після втрати резервних дизель-генераторів власник станції компанія TEPCO заявила уряду Японії про аварійну ситуацію.
Immediately after the loss of spare diesel power plants operator station TEPCO said the Japanese government of an emergency situation that prevailed at the plant.

Фахівцям Центру також можна залишити заявку на поточний ремонт на свою адресу або зареєструвати аварійну ситуацію, яка відразу ж буде передана диспетчеру для виїзду ремонтної бригади та ліквідації проблеми.
Specialists of the Center can also leave an application for current repairs to their address or register an emergency situation, which will be immediately transferred to the dispatcher for the departure of the repair team and liquidation of the problem.

Зазвичай, винним роблять саме водія, й такі справи опиняються в розділі статистики“ДТП з вини водіїв”, а не пішоходів, хоча аварійну ситуацію створено пішоходом.
Usually, the driver is guilty, and such cases are in the section of statistics“Accidents at the fault of drivers”, and not pedestrian, although, the emergency situation is created by a pedestrian.

Грудня ц. р., на сайті компанії«Чорноморнафтогаз» раптом з'явилося повідомлення про інцидент, який начебто пройшов ще 24 листопада ц. р., а саме-«невстановлене торгівельне судно під турецьким прапором», порушуючи міжнародні правила запобігання зіткненню суден у морі і загальноприйняті норми морського судноплавства, не поступилося транспортному каравану компанії«Чорноморнафтогаз», що йшов перехресним курсом, і зробило спробу зупинитися на шляху його руху, чим свідомо створило аварійну ситуацію.
December 14 this year, Chernomorneftegaz's website suddenly informed about the incident that allegedly happened on the 24th of November- namely,“an unidentified merchant ship under the Turkish flag,” breaking international rules on the prevention of collisions in the sea and generally accepted standards of maritime traffic, did not give way to the transport convoy of Chernomorneftegaz, which was going crosswise, and tried to stop on the way of its motion and this way deliberately created an emergency situation.

Наділяти свої КЦПР правом запитувати допомогу через КЦПР іншої сторони і надавати усю відповідну інформацію про аварійну ситуацію і масштаби необхідної допомоги;
(c) Authorize its RCC(s) to request assistance via the RCC(s) of the other Party, and to provide all pertinent information on the distress situation and the scope of assistance needed;

Крім крадіжки, грабежу, пожежі, повені, можна застрахувати житло від аварійних ситуацій з побутовим газом, водопровідними трубами тощо, а також свою відповідальність перед третіми особами(якщо аварійну ситуацію створює сам клієнт).
In addition to theft, robbery, fire, floods, you can insure your home against emergencies with household gas, water pipes, etc., as well as your liability to third parties(if the emergency is created by the client himself).

Управління аварійних ситуацій округу Дуглас видало ордер на евакуацію.
Douglas County Emergency Management has issued an evacuation order.

Аварійна ситуація на дорозі може трапитися з кожним.
A roadside emergency can happen to anyone.

Аварійної ситуації вдасться уникнути.
Emergency situation can be avoided.

Підрив ЛЕП привів до аварійної ситуації на українських АЕС.
Undermining the power lines brought to the emergency situation on the Ukrainian nuclear power plants.

Сигналізація аварійної ситуації.
To signal an emergency.

Та уникнути аварійної ситуації.
Avoid an emergency situation.

Протокол про запровадження управління в кризових та/або аварійних ситуаціях.
Protocol on the introduction of crisis and/or emergency management.

Не тільки це, але кредитні картки є великими для аварійної ситуації.
Not only that but credit cards are great for an emergency.