Що таке АВАРІЙНУ ПОСАДКУ Англійською - Англійська переклад

• emergency landing
• crash landing

Приклади вживання Аварійну посадку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літак попросив аварійну посадку.
The Plane called for emergency landing.

Рейс малайзійської авіакомпанії були змушені зробити аварійну посадку.
Malaysian Airline flights have been forced to make emergency landings.

Пілот запросив аварійну посадку.
The pilot called for an emergency landing.

Якщо ви пережили аварійну посадку, у вас є хороший шанс вибратися з літака живим.
If you have survived the crash landing, you have a pretty good chance of getting out of the airplane alive.

Пілоти змогли здійснити аварійну посадку.
The pilots managed to made a crash landing.

Якщо ви пережили аварійну посадку, у вас є хороший шанс вибратися з літака живим.
So you have survived the crash landing and now you have a very high chance of getting out of the plane alive.

Airbus A321 був змушений зробити аварійну посадку.
The A319 Airbus had to return for an emergency landing.

У членів екіпажу«Союзу», які здійснили аварійну посадку і приземлилися в Казахстані, виявили проблеми зі здоров'ям.
The members of the crew of“Soyuz”, which made an emergency landing and landed in Kazakhstan, discovered health problems.

Централ Партнершип” зніме фільм про аварійну посадку Ту-154.
Central Partnership” will shoot a film about the crash landing of Tu-154.

Військовий літак Iл-38 Індійського флоту здійснила аварійну посадку на аеродромі недалеко від Москви пізно в суботу ввечері.
An II-38 plane of the Indian Navy made an emergency landing in an airfield just outside Moscow late on Saturday night.

Аналітики взялися за роботу, вони розрахували, що у разі бездіяльності Рад, супутник здійснить аварійну посадку на території Північної Америки.
Analysts set to work, they calculated that in case of inaction of the Soviets, the satellite would make an emergency landing on the territory of North America.

В той день капітан рейса 1549 Чеслі Салленбергер здійснив аварійну посадку літака A320 на холодні води річки Гудзон в Нью-Йорку.
On that day, Captain Flight 1549 Chesley Sullenberger made an emergency landing of the A320 aircraft on the cold waters of the Hudson River in New York.

Вона вперше запитала авіадиспетчерів дозвіл на посадку в найближчому аеропорту, а потім направлені до Філадельфії, де скалічений літак здійснив аварійну посадку.
She first asked air traffic controllers for permission to land at the nearest airport, but then aimed for Philadelphia, where the crippled plane made an emergency landing.

Буквально за тиждень до цього його літак був змушений здійснити аварійну посадку в штаті Іллінойс, де він був доставлений до найближчої лікарні.
Just a week earlier, his plane was forced to make an emergency landing in Moline, Illinois, where he was transported to a nearby hospital.

Співаку, повне ім'я якого Принс Роджерс Нельсон, 15 квітня знадобилась термінова медична допомога- це навіть змусило його приватний літак здійснити аварійну посадку в штаті Іллінойс.
The singer, whose full name Prince Rogers Nelson, had a medical emergency on April 15th, forcing his private jet to make an emergency landing in Illinois.

Але через збою в системі корабля здійснює аварійну посадку, яка призводить до загибелі командира екіпажу і більшості пасажирів.
But because of a failure in the system, the ship makes an emergency landing, which leads to the death of the commander of the crew and the majority of passengers.

Раніше в цьому році, літак Малайзійських авіаліній MH122 був змушений здійснити аварійну посадку в містіАліс-Спрінгс після того, як літак почав вібрувати.
Earlier this year, Malaysian Airlines flight MH122 was forced to make an emergency landing in Alice Springs after the plane began vibrating.

Однак, покружлявши годину над аеропортом, пілот оголосив, що закрилки лайнера, що відповідають за скидання швидкості, несправні, і йому доведеться здійснити аварійну посадку в іншому аеропорту.
However, having roamed hour over the airport, the pilot declared that the liner flaps which are responsible for dropping speed are faulty, and it should make emergency landing at other airport.

А американський літак, у свою чергу, був серйозно пошкоджений, внаслідок чого здійснив аварійну посадку на острові Хайнань, де китайські військові ув'язнили 24 членів екіпажу.
The American plane was severely damaged and forced to make an emergency landing on Hainan where the Chinese military imprisoned the 24 crew.

У нього не було іншого вибору, окрім як здійснити аварійну посадку, що він і зробив", сказав прес-секретар Форда в заяві, пояснивши, що літак актора зламався незабаром після зльоту з аеропорту.
He had no other choice but to make an emergency landing, which he did," a spokeswoman for Ford said in a statement, explaining that the actor's plane stalled shortly after taking off from the airport.

Росія повідомила, що один з її вертольотів у Сирії потрапив під вогонь бойовиків і здійснив аварійну посадку 3 листопада, але жодний із членів екіпажу не постраждав.
The Russian military said one of its helicopters in Syria came under rebel fire and made an emergency landing on November 3, but no crew members were hurt.

Пасажирський літак компанії TransAsia зазнав катастрофи, здійснюючи аварійну посадку в аеропорту архіпелагу Пенху на Тайвані, повідомляє китайська газета People's Daily China.
A passenger plane of TransAsia Airline crashed while performing an emergency landing at the airport of Penghu archipelago in Taiwan, Chinese newspaper People's Daily reports.

Погода вносить корективи в її плани і літак, на якому панянка мчить за своїм коханим, здійснює аварійну посадку в Уельсі, звідки їй доведеться добиратися самостійно.
Weather makes adjustments to her plans and the plane on which the young lady rushes for her loved one, makes an emergency landing in Wales, from where she will have to get on her own.

Він зробив невдалу аварійну посадку в перший раз, а при другій спробі шасі вдарилося об землю, а потім літак«черпанув» носом, і загорівся»,- заявляє джерело в інформаційному агентстві« Інтерфакс».
It attempted an emergency landing but did not succeed the first time, and on the second time the landing gear hit(the ground), then the nose did, and it caught fire,” a source told Interfax news agency.

Перелякані пасажири заявили, що вони боялися, що вони збиралися зробити аварійну посадку і авіакомпанія пізніше заявила, що літак зазнав"технічної несправності в двигуні.
Terrified passengers said they were afraid they were going to make a crash landing and the airline later said the plane experienced a"technical fault" in the engine.

Армстронг відзначився тим, що зміг усунути несправності апарату і повернути контроль над керуванням, зробивши аварійну посадку всього в 1, 1 милі від наміченого місця посадки.
Armstrong noted that he was able to repair the malfunction of the device and return control of the control, making an emergency landing just 1.1 miles from the planned landing site.

Серпня 2020 року Навальний занедужав під час перельоту з Томська до Москви і був госпіталізований до міської клінічної лікарні швидкої допомоги N1 в Омську, де літак здійснив аварійну посадку.
On 20 August 2020, Navalny fell ill during a flight from Tomsk to Moscow and was hospitalised in the City Clinical Emergency Hospital No. 1 in Omsk(Russian: Городская клиническая больница скорой медицинской помощи№1), where the plane had made an emergency landing.

Не маючи можливості скинути свої паливні верстати, Кроссфілд здійснив аварійну посадку, під час якої він не постраждав, а літак був відремонтований.
Unable to jettison his propellants, Crossfield was forced to make an emergency landing during which the excessive load on the aircraft broke its back just behind the cockpit. He was uninjured and the airplane was repaired.

За російським повідомленням, вертоліт потрапив під обстріл у провінції Хама під час місії з доставки гуманітарної допомоги і здійснив аварійну посадку за 40 кілометрів на північний захід від міста Пальміра.
The military's Reconciliation Center in Syria said the helicopter came under fire in the province of Hama while on a mission to deliver humanitarian aid and made an emergency landing about 40 kilometers northwest of the city of Palmyra.

Двох людей було доправлено до лікарні, в тому числі одного у важкому стані, після того, як невеликий літак здійснив дивну й трагічну аварійну посадку в східній частині Детройта, що призвела до ураження електрострумом пішохода",- зазначили в поліції міста.
Two people were taken to the hospital, one in serious condition, after a small plane made a bizarre and tragic emergency landing on Detroit's east side, which ended with a pedestrian being electrocuted, Detroit Police said.