Що таке АВАРІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• emergency
• crash

Приклади вживання Аварійну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аварійну кнопку!
The emergency button!

Отче Макуає, натисніть аварійну кнопку!
Father McGuire, press the emergency button!

Якщо ви пережили аварійну посадку, у вас є хороший шанс вибратися з літака живим.
If you have survived the crash landing, you have a pretty good chance of getting out of the airplane alive.

Пілоти змогли здійснити аварійну посадку.
The pilots managed to made a crash landing.

Якщо ви пережили аварійну посадку, у вас є хороший шанс вибратися з літака живим.
So you have survived the crash landing and now you have a very high chance of getting out of the plane alive.

Централ Партнершип” зніме фільм про аварійну посадку Ту-154.
Central Partnership” will shoot a film about the crash landing of Tu-154.

О 07:29 один член екіпажу вийшов на зв'язок та повідомив, що літак Ан-12 здійснив аварійну посадку".
At 7:29, one crew member got in touch and reported that the An-12 aircraft made an emergency landing.".

Спеціалістам ВР вдалося встановити клапан на аварійну свердловину в Мексиканській затоці.
Professionals BP managed to install the valve on the emergency wells in the Gulf of Mexico.

Вони все ще там, щоб забезпечити аварійну службу, коли хтось раптово захворів чи потрапив в аварію.
They're still there to provide the emergency service when someone is suddenly taken ill or has an accident.

При цьому події розвивалися настільки стрімко, що екіпаж не встиг ні повідомити про будь-які проблеми диспетчерам, ні спробувати здійснити аварійну….
The events developed so rapidly that the crew did not report any problems to dispatchers or to try to make an emergency landing.

При цьому запускається телефон і викликає аварійну службу(дзвінок і/або SMS) для будь-яких запрограмованих номерів.
This starts the phone and triggers the emergency service(call and/or SMS) to any pre-programmed number.

Ставши учасником дорожньо-транспортної пригоди, перше, що необхідно зробити- зупинитися, заглушити двигун і увімкнути аварійну сигналізацію.
Becoming involved in a road traffic accident, the first thing to do is to stop, muffle the engine and switch on the emergency lights.

Більше того, своїми діями лише міг посилити аварійну, але ще не критичну ситуацію, що виникла на борту.
Moreover, with its actions the crew could have exacerbated the emergency, though still not critical, situation that resulted aboard.

Поліція Уест-Мідлендсу поділилася аудіозаписом дзвінка в Інтернеті, щоб переконати людей звільнити аварійну лінію для реальних надзвичайних ситуацій.
West Midlands Police(WMP) shared the unbelievable audio online to urge people to leave the emergency line for real emergencies..

У членів екіпажу«Союзу», які здійснили аварійну посадку і приземлилися в Казахстані, виявили проблеми зі здоров'ям.
The members of the crew of“Soyuz”, which made an emergency landing and landed in Kazakhstan, discovered health problems.

При появі в приміщенні запаху газу- негайно закрити газові пальники, перекрити кран, відкрити вікна і викликати аварійну службу.
When the indoor smell gas- to immediately close the gas burner, turn off the tap, open the windows and call the emergency services.

В той день капітан рейса 1549 Чеслі Салленбергер здійснив аварійну посадку літака A320 на холодні води річки Гудзон в Нью-Йорку.
On that day, Captain Flight 1549 Chesley Sullenberger made an emergency landing of the A320 aircraft on the cold waters of the Hudson River in New York.

А якщо конструкція буде зведена без урахування геологічних особливостей, то це може призвести не тільки до швидкого руйнування, але і спровокувати аварійну ситуацію.
And if the design will be built without taking into account geological features, it can not only lead to rapid destruction, but to provoke an emergency situation.

Але через збою в системі корабля здійснює аварійну посадку, яка призводить до загибелі командира екіпажу і більшості пасажирів.
But because of a failure in the system, the ship makes an emergency landing, which leads to the death of the commander of the crew and the majority of passengers.

Літак, на борту якого перебували 129 пасажирів і вісім членів екіпажу, здійснив аварійну посадку в аеропорту Такамацу в центральній частині Японії.
The 129 passengers and eight crew on board evacuated the aircraft via the emergency slides on the tarmac at Takamatsu airport in southwestern Japan.

Вона вперше запитала авіадиспетчерів дозвіл на посадку в найближчому аеропорту, а потім направлені до Філадельфії, де скалічений літак здійснив аварійну посадку.
She first asked air traffic controllers for permission to land at the nearest airport, but then aimed for Philadelphia, where the crippled plane made an emergency landing.

Перелякані пасажири заявили, що вони боялися, що вони збиралися зробити аварійну посадку і авіакомпанія пізніше заявила, що літак зазнав"технічної несправності в двигуні.
Terrified passengers said they were afraid they were going to make a crash landing and the airline later said the plane experienced a"technical fault" in the engine.

У нього не було іншого вибору, окрім як здійснити аварійну посадку, що він і зробив", сказав прес-секретар Форда в заяві, пояснивши, що літак актора зламався незабаром після зльоту з аеропорту.
He had no other choice but to make an emergency landing, which he did," a spokeswoman for Ford said in a statement, explaining that the actor's plane stalled shortly after taking off from the airport.

Не маючи можливості скинути свої паливні верстати, Кроссфілд здійснив аварійну посадку, під час якої він не постраждав, а літак був відремонтований.
Unable to jettison his propellants, Crossfield was forced to make an emergency landing during which the excessive load on the aircraft broke its back just behind the cockpit. He was uninjured and the airplane was repaired.

У випадках«застрявання», пасажир натискає аварійну кнопку, розташовану в кабіні ліфта, з ним зв'язується ліфтер-диспетчер, який виробляє евакуацію.
In the case of“stuck”, the passenger presses the emergency button in the elevator, the elevator operator associated with it-controller that produces evacuation.

Він зробив невдалу аварійну посадку в перший раз, а при другій спробі шасі вдарилося об землю, а потім літак«черпанув» носом, і загорівся»,- заявляє джерело в інформаційному агентстві« Інтерфакс».
It attempted an emergency landing but did not succeed the first time, and on the second time the landing gear hit(the ground), then the nose did, and it caught fire,” a source told Interfax news agency.

Пасажирський літак компанії TransAsia зазнав катастрофи, здійснюючи аварійну посадку в аеропорту архіпелагу Пенху на Тайвані, повідомляє китайська газета People's Daily China.
A passenger plane of TransAsia Airline crashed while performing an emergency landing at the airport of Penghu archipelago in Taiwan, Chinese newspaper People's Daily reports.

Саме на території замку Гаррі отримав свій перший урок квідичу(У замку зараз господарі навчання мітли протягом літніх місяців) і місце, де Візлі літаючі Форд Anglia аварійну посадку в перший день в школі.
It was on the castle grounds that Harry had his first Quidditch lesson(the castle now hosts broomstick training throughout the summer months) and the spot where the Weasleys flying Ford Anglia crash landed on the first day of school.

У червні 2018 року аеропорт DFW відкрив повністю функціонуючу аварійну кімнату на території аеропорту, розташовану в Southgate Plaze біля штаб-квартири аеропорту і центру оренди автомобілів.[32].
In June 2018, DFW Airport opened a fully functioning emergency room on airport grounds, located in Southgate Plaze near the Airport Headquarters and Rental Car Center. With this opening, the facility became the first actual ER on an airport's property anywhere around the globe.[32].