Що таке АВАРІЙНІ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• emergency situations

Приклади вживання Аварійні ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аварійні ситуації на воді.
Emergencies on the water.

Також можливі аварійні ситуації.
There are also potential emergency situations.

Аварійні ситуації на воді….
Emergency situations on the water….

Таким чином створюють аварійні ситуації.
These are created emergency situations.

Завдання ремонтників- усувати неполадки і ліквідувати аварійні ситуації.
The task of repairmen is to fix malfunctions and eliminate emergency situations.

Під час випробувань симулюють аварійні ситуації та перевіряють реакцію систем на них. Мета:.
During the tests they simulate emergency situations and check….

Роль і завдання чергової зміни- запобігати, якщо раптом виникнуть, аварійні ситуації.
The role and objective of the duty shift is preventing emergency situations, if any.

Під час випробувань симулюють аварійні ситуації та перевіряють реакцію систем на них.
During the tests they simulate emergency situations and check the reaction of systems on them.

Техногенний- ризик, породжений господарською діяльністю людини: аварійні ситуації, пожежі і т. д.
Man-made risk which is the risk generated by human activities: emergency situations, fires, etc.

Перепади також можуть відбуватися через різні аварійні ситуації в електромережах або перезавантаження мережі.
Power surges may also occur due to various power network emergencies or reboots.

Центр здійснює цілодобовий моніторинг мережі і якості телетрансляцій, забезпечуючи швидке реагування на аварійні ситуації.
The center fulfils twenty-four-hour monitoring of network and TV translation quality, providing prompt reaction to the emergency situations.

Під час випробувань симулювалися аварійні ситуації та перевірялася реакція на них окремих систем.
During the tests they simulate emergency situations and check the reaction of systems on them.

Що сам факт порушення є лише наслідком ряду причин, які в багатьох випадках змушують водіїв створювати аварійні ситуації.
The fact of infringement is often the only consequence of a number of reasons, which in most cases force the driver to create an emergency situation.

Протягом випробувань симулюються аварійні ситуації та перевіряється реакція на них окремих систем.
During the tests they simulate emergency situations and check the reaction of systems on them.

Brake Assist розпізнає аварійні ситуації і коригує реакцію педалі гальма для ще більш швидкого гальмування в умовах.
Brake Assist instead recognises emergency situations and alters the brake pedal's response to get even quicker braking in emergency situations..

Під час випробувань симулювалися аварійні ситуації та перевірялася реакція на них окремих систем.
During the tests, emergency situations were simulated and the response of the separate systems checked.

Природно, це створює аварійні ситуації, багато з яких закінчуються смертями- як винуватців ДТП, так і ні в чому неповинних людей.
Naturally, this creates emergency situations, many of which end with deaths- as the perpetrators of an accident, and in no way innocent people.

Протягом випробувань симулюються аварійні ситуації та перевіряється реакція на них окремих систем.
During the tests, emergency situations were simulated and the response of the separate systems checked.

Лікарня університету, який розташований в університетському містечку надає послуги 24-годинна підтримка і обробляє аварійні ситуації для студентів і співробітників.
The University Hospital is located at the campus providing 24-hour support and handles emergencies for students and staff.

Крім цього, Центр дозволяє змоделювати позаштатні та аварійні ситуації і заздалегідь підготувати план реагування на них.
Besides, the Center enables to simulate abnormal and emergency situations and prepare the response plan well in advance.

Повідомляйте про різного роду аварійні ситуації з автоматичним нанесенням їх на карту міста за допомогою системи звернення громадян;
Report any kind of emergency situations with automatic mapping of them to the city map using the citizen appeal system;

А між тим, саме порушення пріоритету та правил маневрування провокує аварійні ситуації, зокрема й ті, що потім списуються на швидкість.
Meanwhile, it is the violation of the priority and the rules of manoeuvring that provoke emergency situations, including those that are then blamed for speed.

І для нас, і для ЄС вкрай важливо, щоб аварійні ситуації на території України можна було швидко виявити та відреагувати на них.
It is extremely important for us as well as for the EU that emergencies in Ukraine could be quickly identified and responded to.

Для моніторингу та слідкування за роботою системи розроблено програмні засоби, що автоматично відслідковують роботу системи та повідомляють про аварійні ситуації.
For monitoring and tracking there have been developed software tools that automatically control the system and report in the case of emergency.

Оперативно повідомляйте комунальні служби про аварійні ситуації на дорогах, прибудинкових територіях(прорив труб водопостачання, затоплення, відсутність освітлення);
Promptly inform public services about emergencies on roads, adjacent areas(break of water pipes, flooding, blackout);

Дані про аварійні ситуації ховалися як від громадськості, так і від оперативного персоналу АЕС під покровом секретності, що настільки широко застосовувався в СРСР.
Data on emergency situations were hidden both from the public and from the operating personnel of nuclear power plants under the secrecy reason, which was so widely practice in the USSR.

Оперативно повідомляйте комунальні служби про аварійні ситуації на дорогах, прибудинкових територіях(прорив труб водопостачання, затоплення, відсутність освітлення тощо);
Promptly inform public utilities about emergencies on roads, near-house areas(breakthrough of water supply pipes, flooding, lack of lighting, etc.);

Нарешті, Brake Assist розпізнає аварійні ситуації і коригує реакцію педалі гальма для ще більш швидкого гальмування в умовах, коли це має вирішальне значення.
Finally, Brake Assist recognises emergency situations and modifies response to the brake pedal for even faster braking in conditions where this is crucial.

Ведіть базу даних інженерних мереж, попереджуйте аварійні ситуації(карта відображає підземні інженерні комунікації із зазначенням їх технічних характеристик);
Maintain a database of engineering networks, warn of emergency situations(the map reflects the underground engineering communications with their technical characteristics);