Що таке ПОЗАШТАТНИХ Англійською - Англійська переклад

• freelance
• emergency
• extraordinary
• external
• non-staff

Приклади вживання Позаштатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міра використання позаштатних працівників.
Edit Use of replacement workers.

Сьогодні в роботі нашої компанії задіяно близько 100 штатних і позаштатних працівників.
Today our company's work involves roughly 100 full-time employees and freelancers.

Допомога диспетчера в позаштатних ситуаціях.
Help dispatcher in extraordinary situations.

Юридична підтримка у позаштатних ситуаціях під час перевірок.
Legal guidance in extraordinary situations during inspections.

Наступні три місяці проводилася перевірка його стабільності в штатних і позаштатних ситуаціях.
The next three months we tested its stability in normal and emergency situations.

У семінарі прийняли участь 8 позаштатних експертів з акредитації медичних лабораторій.
The workshop was attended by 8 external experts on accreditation of medical laboratories.

На 1928 р. ВУАН мала 63 дійсних членів, 16 членів-кореспондентів, 111 штатних і 212 позаштатних науковців[3].
In 1928 VUAN had 63 full members, 16 corresponding members, 111 staff researchers, and 212 non-staff researchers.

У семінарі прийняли участь 8 позаштатних експертів з акредитації медичних лабораторій.
The seminar was attended by 8 non-staff experts in the accreditation of medical laboratories.

В результаті зростає ефективність роботи IT-служби підприємства, скорочується час простоїв і кількість позаштатних ситуацій.
As a result, the efficiency of company IT-services increases, while downtime and number of emergency situations reduces.

Реєстрацію аварій і позаштатних ситуацій, формування записів про них в архіві позаштатних.
Registration of accidents and emergency situations, formation of records in the emergency archive;

Агенція Accuro потрапила в яблучко з 95 відсотками позаштатних кандидатів, які були висунуті на співбесіду.
Accuro hit the bull's-eye with 95 percent of the freelance candidates who were put forward for an interview.

У семінарі прийняли участь 12 позаштатних експертів та аудиторів з акредитації калібрувальних лабораторій.
The workshop was attended by 12 external experts and assessors for accreditation of calibration laboratories.

Toptal- мережу позаштатних елітних розробників програмного забезпечення та цифрових дизайнерів з більш ніж 100 країн світу.
Toptal is a freelance network of elite software engineers and digital designers from over 100 countries around the world.

Якщо ви купили скрипт і у разі виникнення позаштатних ситуацій ім'я домену можна змінити в будь-який момент.
If you bought a script and in case of extraordinary situations the domain name can be changed at any time.

Toptal- мережу позаштатних елітних розробників програмного забезпечення та цифрових дизайнерів з більш ніж 100 країн світу.
Toptal is a freelance network of elite software engineers and digital designers from more than 100 countries in the world.

Це обумовлено занадто високим ризиком позаштатних ситуацій і аварій при експлуатації цих комерційних кораблів.
This is due to too high a risk of emergency situations and accidents in the operation of these commercial ships.

Але щоб уникнути позаштатних ситуацій, ми рекомендуємо вам кожного з таких ваших співробітників попередньо перевіряти на детекторі брехні.
But to avoid emergency situations, we recommend that you each of these pre-check of your employees lie detector.

Учителі, які продовжують викладання, навіть на позаштатних засадах, також мають право на участь, так само, як і вчителіонлайн-курсів.
Teachers who continue to teach, even on a part-time basis are also eligible, as are teachers of online courses.

Співробітники кафедри беруть активну участь у майстер-класах Всеукраїнської школи ультразвукової і функціональної діагностики, засіданні позаштатних спеціалістів.
Our employees take an active part in master classes of the School, meeting of non-staff specialists.

В процесі співпраці виникав ряд складних, позаштатних ситуацій, які вирішувалися невідкладно і максимально якісно.
In the process of cooperation, a number of complex, emergency situations arose that were resolved promptly and with the highest quality.

Послугами позаштатних редакторів зазвичай користуються або прямі замовники, або великі міжнаціональні бюро перекладів(MLP-multi-language providers).
Non-staff editors are often called upon by either direct clients or large international translation agencies(MLP- multi-language providers).

Надійне і безпечне функціонування інженерних систем, запобігання позаштатних режимів і оперативне реагування на аварійні ситуації;
The safe and reliable operation of engineering systems, prevention of abnormal conditions and rapid response to emergencies;

Через високі погодинні ставки для інженерів, ця компетентна перевірка не є фінансово життєздатною для більшості мовних провайдерів, а тим більш для позаштатних перекладачів.
Because of the high hourly rates for engineers, this competent check is not financially viable for most language providers, and there is more for freelance translators.

Основним уроком з цього досвіду можна назвати готовність кредиторів до позаштатних ситуацій, котра є вагомим фактором успішного стягнення.
The main lesson from this experience is the readiness of lenders to extraordinary situations, which is a significant factor in the successful recovery.

Протягом останніх 12 років 4500 науково-дослідних програм були зроблені і реалізовані за участю більш ніж 10 000 членів академічної спільноти і кілька позаштатних співробітників.
During the past 12 years, 4500 research programs were undertaken and realized with the participation of more than 10000 members of the academic community and several external collaborators.

Популярність цієї бізнес-моделі зростає зі зростанням позаштатних веб-дизайнерів, адже це дозволило їм бути єдиним постачальником послуг для клієнта.
The popularity of this business model grew with the rise of freelance web designers as it enabled them to be the sole service provider for the client.

Дослідження на предмет поставки сировини для біогазової станції у разі позаштатних ситуацій, при яких сировина на станцію не надходить.
Research is being carried out for the supply of raw materials for a biogas plant, in the case of emergency situations, in which raw materials are not supplied to the station.

Часто, ви можете отримати групові тарифи через свого роботодавця, або ви можете виявити, що художник організацій(для позаштатних художників) пропонують плани охорони здоров'я.
Often, you can get group rates through your employer, or you may find that artist organizations(for freelance artists) offer health care plans.

Кадрова політика бюро перекладів, яка включає відбір на конкурсній основі позаштатних співробітників, носіїв мови, які надають послуги перекладу.
Personnel policy of the translation Agency, which includes selection on a competitive basis of freelance employees, native speakers who provide translation services.

Дослідження охопило всі 12 територіальних відділень Служби зайнятості за участю 82 штатних консультантів і 10 позаштатних спеціалістів з рекрутингових агентств і студентського сервісу.
The study covered all 12 territorial branches of the Employment Service with the participation of 82 full-time consultants and 10 freelance specialists from recruiting agencies and the Student Service.