Що таке ПОЗАШТАТНИХ СИТУАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of emergency situations
• abnormal situations
• extraordinary situations
• of contingencies

Приклади вживання Позаштатних ситуацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно показало, що інновації можуть виграти від позаштатних ситуацій.
It saw that invention could actually benefit from emergencies.

Реєстрацію аварій і позаштатних ситуацій, формування записів про них в архіві позаштатних..
Registration of accidents and emergency situations, formation of records in the emergency archive;

Розробка системи правил, положень, процедур, інструкцій для штатних і позаштатних ситуацій.
Developing a system of rules, regulations, procedures, instructions for nominal and off-nominal situations.

Якщо ви купили скрипт і у разі виникнення позаштатних ситуацій ім'я домену можна змінити в будь-який момент.
If you bought a script and in case of extraordinary situations the domain name can be changed at any time.

Але щоб уникнути позаштатних ситуацій, ми рекомендуємо вам кожного з таких ваших співробітників попередньо перевіряти на детекторі брехні.
But to avoid emergency situations, we recommend that you each of these pre-check of your employees lie detector.

Це обумовлено занадто високим ризиком позаштатних ситуацій і аварій при експлуатації цих комерційних кораблів.
This is due to too high a risk of emergency situations and accidents in the operation of these commercial ships.

В результаті зростає ефективність роботи IT-служби підприємства, скорочується час простоїв і кількість позаштатних ситуацій.
As a result, the efficiency of company IT-services increases, while downtime and number of emergency situations reduces.

В процесі співпраці виникав ряд складних, позаштатних ситуацій, які вирішувалися невідкладно і максимально якісно.
In the process of cooperation, a number of complex, emergency situations arose that were resolved promptly and with the highest quality.

Обмін миттєвими повідомленнями, в тому числі кнопка«SOS», дозволять керівнику бути в курсі позаштатних ситуацій і своєчасно на них відреагувати.
Instant messaging, including«SOS» button let the Manager be aware of abnormal situations and timely respond to them.

За цей час власними силами виконано 1422 заявки з ремонту та технічного обслуговування об'єктів та своєчасно ліквідовано 13 позаштатних ситуацій.
During the time, 1422 applications for the repair and maintenance of facilities were completed by own efforts, and 13 emergencies were eliminated promptly.

Основним уроком з цього досвіду можна назвати готовність кредиторів до позаштатних ситуацій, котра є вагомим фактором успішного стягнення.
The main lesson from this experience is the readiness of lenders to extraordinary situations, which is a significant factor in the successful recovery.

Такий підхід рекламного агентства«VLADpromo» до організації зйомок і підбору масовки гарантує якісний результат і відсутність позаштатних ситуацій.
This approach of the advertising agency“VLADpromo” to the organization of filming and selection of masking guarantees a quality result and the absence of emergencies.

Суцільнометалевий, утеплений корпус, захищений від будь-яких позаштатних ситуацій, у тому числі і від пожеж, гарантує максимальний ступінь безпеки експлуатації котельні.
All-metal, insulated enclosure, protected from any contingencies, including from fires, ensure maximum safety boiler house operation.

Важливе місце також займає навчання з надання першої медичної допомоги на воді та опис типових позаштатних ситуацій з переліком оптимальних варіантів виходу з них.
Training on providing first aid on water is also essential as well as description of typical states of emergency along with the ways to solve them.

Однак при цьому дуже важливо, щоб сам виробничий процес не залишався подобою«чорного ящика», доступним для контролю тільки при аналізі наслідків позаштатних ситуацій.
However, it is very important to the production process itself may not remain the likeness of a black box, accessible for inspection Only when analyzing the consequences of emergency situations.

Дослідження на предмет поставки сировини для біогазової станції у разі позаштатних ситуацій, при яких сировина на станцію не надходить.
Research is being carried out for the supply of raw materials for a biogas plant, in the case of emergency situations, in which raw materials are not supplied to the station.

Ми вже знаємо, де є проблемні округи, і маємо в комісіях своїх членів, які представляють інтереси партії у випадку позаштатних ситуацій»,- запевнив Карпунцов.
We have already identified problematic districts, and have our members on their commissions, who will represent the interests of the Party in case of contingencies,” assured Karpuntsov.

Дублікати іноземних номерів, виготовлені в нашій компанії, стануть надійним захистом від будь-яких позаштатних ситуацій, пов'язаних з крадіжкою, втратою чи пошкодженням реєстраційного знака авто.
Duplicates of foreign number plates made in our company will provide reliable protection against any abnormal situations related to the theft, loss or damage of a license plate of a car.

Вибираючи глибинний насос, варто відразу подбати про придбання додаткових технічних пристроїв, які будуть забезпечувати ефективність його функціонування, а також захищати від наслідків позаштатних ситуацій.
When choosing a deep pump, you should purchaseadditional technical devices that will ensure the effectiveness of its functioning and protect it from negative effects of emergencies.

Це допоможе уникнути виникнення позаштатних ситуацій, коли хтось з присутніх на об'єкті просто не помітив працюючий апарат, в результаті чого може постраждати в кращому випадку сама техніка, в гіршому- люди.
This will help to avoid the occurrence of abnormal situations when someone from those present at the facility simply did not notice the working device, as a result of which the equipment itself may suffer at best, and people at worst.

В системі передбачені приємні доповнення- повідомлення у разі досягнення критичного рівня акумулятора, додавання декількох автомобілів, а також sharing- коли Ви їдете за кордон у відпустку або відрядження, Ви можете поділитися управлінням Вашого авто з друзями, колегами чи сусідами- в разі виникнення позаштатних ситуацій саме вони першими отримають дзвінок і повідомлення на свій смартфон та зможуть оперативно зреагувати на можливий угон.
The system provides pleasant additions- notifications in case of reaching a critical car battery level, adding several cars, as well as sharing- when you go abroad on vacation or business trip, you can share the control of your car with friends, colleagues or neighbors- in case of emergency situations they are the first to receive a call and a notification to their smartphone and will be able to respond promptly to possible theft.

Відповідаючи на запитання ведучих, чи стикався з подібними відмовами«УДАРу», Валерій Карпунцов зазначив, що«певні тертя під час реєстрації були, однак загалом вдалося належним чином організувати роботу і забезпечити присутність партійців на округах».«Ми вже знаємо, де є проблемні округи, і маємо в комісіях своїх членів, які представляють інтереси партії у випадку позаштатних ситуацій»,- запевнив Карпунцов.
When asked whether“UDAR” had faced these issues, Karpuntsov noted that“there were some tensions during the registration, but on the whole we managed to properly organize the work of observers and ensure the presence of our party members in the districts.”“We have already identified problematic districts, and have our members on their commissions, who will represent the interests of the Party in case of contingencies,” assured Karpuntsov.

Наступні три місяці проводилася перевірка його стабільності в штатних і позаштатних ситуаціях.
The next three months we tested its stability in normal and emergency situations.

Юридична підтримка у позаштатних ситуаціях під час перевірок.
Legal guidance in extraordinary situations during inspections.

Своєчасна технічна допомога дозволить мінімізувати простої через позаштатні ситуації;
Timely technical assistance will allow minimizing idle time due to emergency situations;

Допомога диспетчера в позаштатних ситуаціях.
Help dispatcher in extraordinary situations.

За статистичними даними, позаштатні ситуації на чартерних рейсах бувають рідше, ніж на звичайних регулярних.
According to statistical data, emergency Charter flights are less than regular.

Це дає можливість оперативно реагувати на аварійні та позаштатні ситуації.
This makes it possible to respond quickly to emergency and abnormal situations.

Контроль дій оператора не дозволяє виконувати неправильні або суперечливі операції, протоколює дії оператора і позаштатні ситуації, що виникають;
Control of the operator's actions does not allow performing incorrect or contradictory operations, it records the actions of the operator and the arising extraordinary situations;

Негайне реагування бортпровідників на позаштатні ситуації, пов'язані з появою вогню та диму, і, зокрема, на важливості виявлення джерела вогню;
Emphasis on the responsibility of cabin crew to deal promptly with emergencies involving fire and smoke and, in particular, emphasis on the importance of identifying the actual source of the fire;