Приклади вживання Contingencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The million includes contingencies.
Мільйон включає витрати.Contingencies can be as varied as the circumstances require.
If so, you should use contingencies.
Emergency containment contingencies are being studied for that eventuality.
You're getting 1 million dollars and you want an extra 30,000 for contingencies?
Ти отримуєш мільйон доларів і ти хочеш ще 30,000 на витрати?This will be a strategic reserve for contingencies during the repair costs.
Our theory must, as I have said above, be applicable to both contingencies.
This Agreement may be applied even to contingencies that occurred before the entry into force of this Agreement.
The Alliance should keep this possibility in mind when preparing for future contingencies.
It has therefore a form correlated to contingencies of time and space;
Отже, він має форму, що відповідає випадковостям часу і простору;Commanders are alwaysconsidering a full range of options to protect against any contingencies”.
Other expenses, related to the cost of utilities, contingencies, equipment repairs and other.
Інші витрати, пов'язані з оплатою комунальних послуг, непередбаченими обставинами, ремонтом обладнання та іншим.He must always act discreetly and prudently andbe proactive in various contingencies.
Він завжди повинен діяти тактовно і розсудливо іпроявляти ініціативу в різних непередбачених обставинах.Unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognised.
Невиконані умови та інші непередбачені події, які супроводжують надання державної допомоги, що була визнана.Upon arrival in the US is required to take out insurance,which will deliver a number of contingencies.
По прибуттю в США варто обов'язково оформити страховку,яка позбавить від ряду непередбачених ситуацій.Approach to determining the reserve for contingencies of the project 47.
But, unfortunately, the quality of construction andrepair work can be affected by many nuances and contingencies.
Але на жаль на якість будівельних іремонтних робіт здатні вплинути численні нюанси і непередбачені обставини.Note, to it, among other things, amount was spelled contingencies and the exact timing of the completion of all works.
Зверніть увагу на те, щоб в ньому, Крім усього іншого, була прописана сума непередбачених витрат і точні терміни завершення всіх робіт.It is difficult to include all the expenses required for the work andeven harder to calculate contingencies.
Важко врахувати всі And death stands behind fate and its contingencies not only in the last moment when one is thrown out of existence but in every moment within existence.
А смерть стоїть за долею і її випадковостями не тільки в останню мить, коли нас викидає з існування, але і у будь-який момент існування.Commanders are alwaysconsidering a full range of options to protect against any contingencies,” spokesperson Dana White.
Командний склад завждирозглядає повний спектр можливостей для захисту від будь-яких непередбачених обставин",- зазначила Уайт.Women's methods of attracting attention are different from men's, there is more passivity and mystery,games of hints and contingencies.
Методи жіночого залучення уваги відрізняються від чоловічих, тут присутні більше пасивності і таємниці,ігри натяків і випадковостей.The process of receiving andof using information is the process of our adjusting to the contingencies of the outer environment, and of our living effectively within that environment.
Процес отримання і використання інформації є процесом нашого пристосування до випадковостей зовнішнього середовища і нашої життєдіяльності в цьому середовищі.People need to learn and know about how todeal with it," Christina Andersson, of the Swedish Civil Contingencies Agency, said.
Люди повинні вчитися і знати, як з цим боротися",-сказала Крістіна Андерссон зі Шведського агентства з цивільних непередбачених обставин.Even though most contracts are boiler-plate, it is more common than not for additional contingencies to be added depending on the protections needed by the principals.
Хоча більшість контрактів котла-плити, вона зустрічається частіше, чим не для додаткових непередбачених обставин, які будуть додані в залежності від захисту, необхідних для директора.In this article we will review at how much a titanium scrap costs, what rules should be followed during its storageand delivery to avoid fire and other contingencies.
У даній статті ми розглянемо, скільки коштує брухт титану, яких правил слід дотримуватися при його зберіганні і здачі,щоб уникнути загоряння та інших непередбачених ситуацій.On the other hand, the concept of sciencehas been formed through a historical process, and many contingencies influence what we call and do not call science.
З іншого боку,концепція науки була сформована в результаті історичного процесу, і багато непередбачені обставини впливають на те, що ми називаємо чи не називаємо наукою.Defense Secretary Gavin Williamson said in December that 3,500 troops would be onstandby to assist any government departments with no-deal"contingencies.
Міністр оборони Гевін Вільямсон заявив у грудні, що 3500 військових будуть перебувати в режимі очікуваннядля надання допомоги урядовим відомствам, які зіткнуться з"непередбаченими обставинами".People need to learn and know about how to deal withit,” Christina Andersson of the Swedish Civil Contingencies Agency told local media.
Люди повинні вчитися і знати, як з цим боротися",-сказала Крістіна Андерссон зі Шведського агентства з цивільних непередбачених обставин.Goldberg said the agreement will'promote peace and security in the region,' and allow U.S.and Philippine forces to respond faster to disasters and other contingencies.
За словами Голдберга, нова угода"сприятиме миру і стабільності в регіоні" і дозволить американським іфіліппінським військовим швидше реагувати на природні катастрофи та інші непередбачені події.
