Що таке НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ОБСТАВИНИ Англійською - Англійська переклад

• unforeseen circumstances
• contingencies
• unexpected circumstances
• unexpected situations

Приклади вживання Непередбачені обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачені обставини трапляються з кожним.
Unexpected situations happen to everyone.

Чи існують які-небудь непередбачені обставини?
Did any unexpected circumstances take place?

Непередбачені обставини можуть виникнути в будь-який час.
Unexpected circumstances may arise anytime.

Завжди був план і план"Б", на непередбачені обставини.
Always have a plan and the plan"B" for unforeseen circumstances.

Ми розуміємо, що іноді, прострочення виникають через непередбачені обставини.
I understand that sometimes life sends us reeling because of unexpected situations.

Однак, іноді через непередбачені обставини заробляти як індивідуального отримує знижується значно.
Nevertheless, often due to unforeseen circumstance the earning capability of an personal will get decreased considerably.

У другій половині дня переговори з партнерами можуть затягнутися через непередбачені обставини.
In the afternoon, negotiations with partners may be delayed due to unforeseen circumstances.

Найчастіше до адвоката по спадкуванню звертаються тоді, коли з'явилися непередбачені обставини або ситуація вийшла з-під контролю.
Most often people address a succession lawyer in case of unexpected circumstances or if the situation went out of control.

У другій половині дня нові партнери можуть відмовитися підписувати контракт через непередбачені обставини.
In the afternoon, new partners may refuse to sign a contract due to unforeseen circumstances.

Водночас, якщо трапляються непередбачені обставини і ваш комп'ютер виходить з ладу, мобільні девайси можуть врятувати вас у цій ситуації.
At the same time, if unforeseen circumstances occur and your computer goes down, mobile devices can save you in this situation.

Проте можуть бути випадки, коли клас необхідно проводити за межами цих часів через непередбачені обставини.
There may be times when the church needs to close due to unforseen circumstances during these hours.

Такі заходи будуть вжиті в разі, якщо складуться непередбачені обставини, які можуть виникнути через вихід Великобританії з ЄС.
Such measures will be taken in the case, if there will be unforeseen circumstances which can occur because of a British exit from the EU.

Хоча ми ніколи не розраховуємо скасувати або відкласти будь-яку з наших поїздок, можуть виникнути непередбачені обставини.
While we never expect to cancel or postpone any of our trips, unforeseen circumstances can arise.

FCA, однак, як і раніше має непередбачені обставини для нещасних подій, таких як брокер, що переживає банкрутство або неплатоспроможність.
The FCA, however, still has a contingency for the unfortunate events such as the broker experiencing bankruptcy or insolvency.

Проте можуть бути випадки, коли клас необхідно проводити за межами цих часів через непередбачені обставини.
However, there may be instances where classes need to be held outside these times due to unforeseen circumstances.

Але якщо непередбачені обставини встануть на шляху у нашого кур'єра і перешкодять розвинути потрібну швидкість, наступну нашу піцу ти скуштуєш безкоштовно!
But if some unpredictable circumstances won't let our courier develop the necessary speed, you will taste the next pizza for free!

Але на жаль на якість будівельних і ремонтних робіт здатні вплинути численні нюанси і непередбачені обставини.
But, unfortunately, the quality of construction and repair work can be affected by many nuances and contingencies.

Навіть якщо під час перевезення виникнуть непередбачені обставини і з вантажем щось трапиться, згідно з домовленостями, ви отримаєте компенсацію.
Even if there are unforeseen circumstances during the transportation and something happens with the cargo, according to the arrangements, you will receive compensation.

Щоб зупинити це, ми потребуємо вашої допомоги, оскільки ваші енергії допоможуть нам змінити ці темні непередбачені обставини.
To stop this, we require your assistance as your energies are to help us reverse this dark contingency.

Монтаж підвіконня може відбуватися без деяких інструментів, але краще, щоб попередити непередбачені обставини, зібрати всі пристосування.
Window sill mounting It can happen without some tools, but it is better to prevent all unforeseen circumstances, to collect all the devices.

Зараз ця багаторічна підготовча робота добігає кінця, тому скликання Собору намічене на 2016 рік, якщо не завадять непередбачені обставини.
Now, as this preparatory work is approaching completion, the Council is planned to convene in 2016, if some unforeseen circumstances do not prevent it.

У такому світі легко забути про непередбачені обставини, завдяки яким ми відчуваємо смак до життя і отримуємо значні прибутки в бізнесі та інвестиціях.
In such a world it is easy to forget about unforeseen circumstances, thanks to which we feel the taste for life and receive a significant profit in the business and investment.

По-друге, у кваліфікованого майстра менше витрата матеріалів на різного роду непередбачені обставини і шлюб.
Secondly, a qualified master has less consumption of materials for all sorts of unforeseen circumstances and marriage.

З іншого боку, концепція науки була сформована в результаті історичного процесу, і багато непередбачені обставини впливають на те, що ми називаємо чи не називаємо наукою.
On the other hand, the concept of science has been formed through a historical process, and many contingencies influence what we call and do not call science.

Ця мета ставилася багатьма президентами перед їх переобранням, але найчастіше цьому перешкоджають непередбачені обставини в світі.
This goal is posed by many presidents before their re-election, but most of this is prevented by unforeseen circumstances in the world.

Зверніть увагу, що через непередбачені обставини або брак попиту на певні курси, ми не можемо проводити всі курси, які рекламуються, до початку навчального року.
Please note that due to unforeseen circumstances or lack of demand for particular courses, we may not be able to run all courses as advertised come the start of the academic year.

Можна бути спокійним, що Ваші дані будуть відновлені, якщо раптом стануться такі непередбачені обставини, як пошкодження даних шкідливими програмами, людиною або станеться збій програмного забезпечення.
You don't need to worry that your data will be restored if unexpected circumstances suddenly occur, such as damage to the data by a malicious software, person, or software failure.

Розглядаючи все непередбачені обставини, він побачив, що він не повинен залишатися спокійним, тому що це було небезпечно, але що він повинен шукати якоїсь допомоги, якою протистояти владі і strategems іншого.
Reviewing all contingencies, he saw that he must not remain quiet, for this was not safe, but that he must seek out some aid wherewith to oppose the other's power and stratagems.

У тому випадку, якщо Ваш подарунок не припав до смаку Вашому обранцю, непередбачені обставини перешкодили зробити цей неймовірний сюрприз ми готові протягом місяця скасувати послугу і прийняти назад подарунковий сертифікат на масаж.
In the event that your gift does not hit the spot Your chosen one, unforeseen circumstances prevented to make this an incredible surprise we are ready for a month to cancel the service and take back a gift certificate for a massage.