Що таке НЕПЕРЕДБАЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unforeseen
• unexpected
• unintended
• unpredictable
• unanticipated
• unforeseeable
• emergency
• contingency
• unpredicted

Приклади вживання Непередбачених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачених операцій кордоном.
Overseas Contingency Operations.

Сусідам підготуватися непередбачених.
Help Neighbors Prepare for Emergencies.

Непередбачених витрат, зокрема таких, як судові витрати;
Unanticipated expenses such as litigation or legal settlement expenses;

Не можуть бути віднесені до непередбачених:.
They're not strangers to the unexpected:.

Так ви зможете уникнути непередбачених і ще більш дорогих поломок в майбутньому.
So you can avoid any nasty and expensive surprises in the future.

Це дозволить уникнути непередбачених втрат.
This prevents you from unpredictable losses.

Їм було доручено укладати угоди щодо ціноутворення та розподілу непередбачених платежів.
They were charged with colluding on pricing and sharing contingency fees.

Зізнаюся, я навряд чи чекати непередбачених себе, сер.".
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.".

І нас позиціонують як жертв непередбачених та абсолютно неминучих обставин.
And they position us as the victims of unforeseen and totally unavoidable circumstances.

Будемо сподіватися, що це випадок непередбачених наслідків.
Let's hope this is a case of unintended consequences.

Зміни в непередбачених зобов'язаннях або активах з дати останнього річного балансу.
Changes in contingent liabilities or assets since the last annual balance sheet date.

Щоб на борту були запаси продовольства для непередбачених ситуацій.
It should be kept on board the boat for emergency situations.

Непередбачених затримок при пересадці з одного виду транспорту на інший в пункті пересадки.
Unforseen delays when changing from one transport to another at the point of change-over.

Обіцянка фінансової компенсації від непередбачених медичних витрат.
The promise is of financial compensation against any unforeseen medical expenses.

Як власник бізнесу, ви повинні захистити свій бізнес від будь-яких непередбачених ризиків.
As a business owner, you should shield your company from virtually any unanticipated dangers.

Прикладом непередбачених наслідків є те, що у свою жіночу компанію ми повинні були впустити чоловіків.
And as an example of unintended consequences, my female company had to let the men in.

Ось чому це важливо мати резервний фонд для тих непередбачених витрат.
That's why it's crucial to have an emergency fund for those unanticipated expenses.

Щоб уникнути непередбачених порушень конфіденційності, відкрийте файли підозрілих у віртуальній машині.
To prevent unintended breaches of privacy, open suspect files inside of a virtual machine.

Намір зробити покупку виявляється також під впливом непередбачених факторів обстановки.
Purchase intention is also influenced by unanticipated situational factors.

Командний склад завжди розглядає повний спектр можливостей для захисту від будь-яких непередбачених.
Commanders are always considering a full range of options to protect against any contingencies”.

Медичне страхування надає захист від ризику непередбачених витрат, пов'язаних з погіршенням стану здоров'я.
Medical insurance secures from risks of unpredicted expenses, dealing with health problems.

Захисники індустрії навіть стверджують, що дії активістів призвести до непередбачених наслідків.
Industry advocates even argue that the activists' actions lead to unintended consequences.

Життя може принести будь-яких непередбачених обставин перед нами викликають турбулентність в наше мирне життя.
Life can bring any unpredictable circumstances before us causing turbulence in our peaceful life.

Цей короткий період вам потрібно схема медичного страхування для покриття непередбачених медичних витрат.
This short period you require a health insurance scheme to cover the unexpected medical expenses.

Будьте готові і уникнути непередбачених витрат, коли ви поліпшити і розширити ваш захист за рамки стандартної обмеженою гарантії з послуг HP Care Pack.
Be prepared and avoid unexpected costs when you enhance and extend your protection beyond the standard limited warranty with HP Care Pack Services.

Це має велике значення, якщо ви ще не доступні кошти на вашому рахунку для покриття будь-яких непередбачених витрат.
This is of high importance if you don't already have readily available funds in your account for covering any unanticipated expenses.

Виявлення непередбачених змін в орбіті Урана породило гіпотезу про невідомій планеті, гравітаційним возмущающим впливом якої вони і обумовлені.
Detection of unexpected changes in the orbit of Uranus gave rise to the hypothesis of an unknown planet gravitational perturbing influence of which they are due.

Крім того, купуючи якісні і відповідні рукавиці ви вбережете себе від непередбачених травм кисті, вивихів фаланг пальців, ушкодження сухожиль та інших неприємностей.
Besides, buying high quality and suitable gloves you will save yourself from unexpected hand injury, sprains phalanges, damage to tendons and other troubles.

Регулярне застосування«Диспорту» абсолютно безпечне для здоров'я, незважаючи на існуючий міф про накопичення нейротоксину в тканинах і виникнення непередбачених ефектів.
Regular use of Dysport preparation is absolutely safe for health, despite of the existing myth about the accumulation of neurotoxin in tissues and the occurrence of unintended effects.

Резервний сервер в Європі дозволить зберегти всі дані при технічних збоїв, непередбачених відключень і візьме на себе все навантаження на період відновлення основної системи.
A backup server in Europe will allow you to save all data during technical failures, unpredictable outages and will take over the entire load for the recovery period of the main system.