Що таке НЕПЕРЕДБАЧУВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unpredictable
• unexpected
• unforeseen
• unintended
• unforeseeable
• precarious

Приклади вживання Непередбачуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому він буде непередбачуваним?
Why is it unexpected?

Другий тайм виявився ще більш непередбачуваним.
The second circumstance was even more unexpected.

Те, що ми бачимо, є більш непередбачуваним, більш неясним.
What we see today is more primal, ageless.

Але результат голосування залишається непередбачуваним.
Yet the right to vote remains precarious.

Він здається їм непередбачуваним.
They see him as unpredictable.

Але іноді ситуація розвивається абсолютно непередбачуваним чином.
Sometimes things unfold in a completely unexpected way.

Найсильніших фільмів з непередбачуваним фіналом.
Strong films with an unpredictable ending.

На противагу тенденції факт є чимось непередбачуваним.
In my opinion, trend is something that's unpredictable.

Бо ж Путін і надалі залишається непередбачуваним, і його плани залишаються незрозумілими.
Mr Putin, as ever, is unpredictable and his plans unclear.

А ще Росія залишається країною з непередбачуваним минулим.
Russia is a country with an unpredictable past.

Інакше поведінка собаки може в якийсь момент стати непередбачуваним.
The dog's behavior can be unpredictable in this period.

Ми ж знаємо, що Росія- це країна з непередбачуваним минулим.
Russia is famously a country with an unpredictable past.

Як ми вже наголошували раніше, компенсаторний механізм є непередбачуваним.
As I have said before, the rockets are indefensible.

Як колись казали про Росію, це"країна з непередбачуваним минулим".
Russia is often called„a country with an unpredictable past“.

Наступний рік майже напевно буде не менш парадоксальним і непередбачуваним.
The next century will be no less dangerous and precarious.

Проте непередбачуваним наслідком сирійського конфлікту, як і війни в Іраку, став підйом курдів.
But one unintended consequence of the Syrian conflict- and as well as the war in Iraq- was the rise of the Kurds.

І не важливо, як сильно вчені намагаються передбачити їх, життя залишається непередбачуваним.
No matter how accurately we try to predict it, the future remains unknown.

Його характеристики і зовнішні впливи можуть змінюватися непередбачуваним чином, але, як правило, при певних обмеженнях.
The characteristics of the object, and also the external disturbing influences, may change in an unforeseen manner but usually remain within certain limits.

Ви активні, завжди готові до дій, віддаєте перевагу незвичайному перед непередбачуваним.
You are active and alert, and prefer the unusual to the unpredictable.

Вакцини проти грипу є відносно дешевими, а ринок непередбачуваним- тож мільйони доз часто пропадають через недостатній попит, так і не принісши прибутку виробникові.
Flu vaccine is relatively cheap and the market is capricious-- millions of doses often end up being discarded because of tepid demand.

Розвиватися і наступати напади біполярної депресії можуть абсолютно непередбачуваним чином.
The attacks of bipolar depression can develop and occur in a completely unforeseen way.

Проте непередбачуваним наслідком їхньої авторитарної поведінки може стати те, що діти збунтуються й не захочуть підкорятися ортодоксальним стандартам поведінки.
The unintended consequences of their authoritarianism, however, might be to drive the children to rebel and break loose from the orthodox standards of behaviour.

Хмара попелу не тільки паралізувала Європу, але й продемонструвала, наскільки непередбачуваним може бути наше майбутнє.
The ash cloud paralyzed Europe but also demonstrated how unforeseeable our future could be.

Між чутливістю вашої емоційної натури і гострим розумом існує різкий контраст, тому ви можете бути раціональним і об'єктивним, то мрійливим і непередбачуваним.
There is a sharp contrast between the sensitivity of your emotional nature and the sharp mind, so you can be rational and objective, dreamy and unpredictable.

Скандал із Cambridge Analytica засвідчив, як легко можна непередбачуваним чином використовувати дані людей з метою маніпулювання ними і здійснення на них відповідного впливу.
The Cambridge Analytica scandal exposed how easily people's data can be misused in unforeseen ways with the aim of manipulating and influencing them.

Необхідно робити це не з адаптером Ethernet, а з модемом, інакше результат може бути непередбачуваним.
It is necessary to do this not with an Ethernet adapter, but with a modem, otherwise the result may be unpredictable.

В Open AI вважають, завдяки даній технології можна запобігати непередбачуваним проблемам у нейронних мережах- наприклад, коли мережа покладається на хибні кореляціїпід час класифікації зображень.
As reported by Open AI, this technology would prevent unexpected problems in neural networks, for example, in the event if the network uses false correlations when classifying images.

Цей механізм повинен стати складовою при прийнятті рішень в уряді та запобігти«непередбачуваним помилкам».
The mechanisms should become a part of decision making process at the government for preventing of“unexpected failures”.

Як з іншими формами ЗМІ, вони можуть вплинути на демократичний процес у значним і часто непередбачуваним чином.
As with other forms of media, they are likely to affect our democratic process in significant and often unpredictable ways.

Як і літературний жанр, розроботка ситуацій, є творчим процесом, а кінцевий результат може бути і непередбачуваним для автора.
Like the literary genre, the development of situations, being a creative process, is non-formalized in terms of content, and the result may be unexpected for the author.