Що таке UNFORESEEABLE Українською - Українська переклад

• непередбачувані
• непередбачених
• непередбачені
• непередбачуваних
• непередбачуваною
• непередбачуваним

Приклади вживання Unforeseeable Англійська мовою та їх переклад на Українською

The weather is very unforeseeable.
Погода буває дуже непередбачуваною.

(4) Unforeseeable technical issues.
(4) Непередбачувані технічні проблеми.

These changes may have been unforeseeable.
Ці зміни пови­нні бути непередбаченими.

Unforeseeable and still more serious consequences.
Не виключені і більш серйозні наслідки.

This new law wasn't completely unforeseeable.
Ця новела в законі була не зовсім очікуваною.

At times, unforeseeable roadblocks will stand in your way.
Іноді, колірні блоки будуть стояти на вашому шляху.

In case of force majeure and other unforeseeable.
При виникненні аварійних та інших непередбачених ситуацій.

Unusual and unforeseeable circumstances beyond the control of the organiser.
Незвичайні та непередбачувані обставини поза контролем перевізника.

Even the ideal mate can turn out not-so-ideal under unforeseeable circumstances.
Навіть ідеальні пари можуть стати не настільки ідеальними за непередбачуваних обставин.

What you call an unforeseeable form is only a new arrangement of old elements.
Те, що ви називаєте непередбачуваною формою, є лише новим поєднанням колишніх елементів.

Requirement to produce such evidence was arbitrary and unforeseeable in its effects for the applicants.
Що вимога надати такі докази була свавільною і непередбачуваною для заявників за своїми наслідками.

Having unforeseeable changes in its price is the major attraction for experiences traders along with a very challenging investment for beginners.
Наявність непередбачуваних змін у ціні є головною визначною пам'яткою для трейдерів, а також дуже складні інвестиції для початківців.

Something that was unimaginable, unforeseeable and completely improbable.
Щось неймовірне, непередбачуване і абсолютно неможливе.

Such behaviour without any explanation or justification from the State could provoke the public, especially young people, to unforeseeable actions.
Така поведінка, без жодних пояснень її виправданості з боку держави, може спровокувати суспільство, особливо молодь, на непередбачувані дії.

Actual prices may vary based on traffic conditions, unforeseeable delays, tolls, discounts, applicable taxes, and other factors.
Фактичні ціни можуть відрізнятися в залежності від умов дорожнього руху, непередбачених затримок, зборів, знижок, утримуваних податків та інших факторів.

Truly unforeseeable events can still crop up and pose challenges, but you have done your best to plan for likely risks and to protect yourself as far as possible.
Воістину непередбачувані події все-таки можуть виникати і виникають проблеми, але ви зробили все можливе, щоб план ризики та убезпечити себе, наскільки це можливо.

Damages or damages arising from circumstances occurring due to unforeseeable circumstances or force majeure.
Збитки або збитки, що виникли внаслідок обставин, що виникли внаслідок непередбачених обставин або форс-мажорних обставин.

Cases of force majeure or unforeseeable circumstances are deemed to be the ones normally recognised by French case law and French Courts of Law.
Вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.

Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances or force majeure.
Збитки або збитки, що виникли внаслідок обставин, що виникли внаслідок непередбачених обставин або форс-мажорних обставин.

Expressly, cases of force majeure or unforeseeable circumstances are considered to be the cases usually taken up by the jurisprudence of French courts and tribunals.
Явно, вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.

In post-industrial era, influence of technologies means that we must be flexible and able to adapt to unforeseeable consequences of revolutionary breakthroughs.
У постіндустріальну епоху вплив технологій означає, що ми повинні бути гнучкими і адаптивними до непередбачуваних наслідків революційних потрясінь.

Explicitly, are considered as force majeure or unforeseeable circumstances beyond those usually retained by the jurisprudence of courts and the French courts:.
Явно, вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.

How in the global scale they forecast generation from solar and wind stations, that is strongly related to changes of weather, that becomes more unforeseeable lately?
Як у світі прогнозують генерацію від сонячних і вітрових станцій, безпосередньо пов'язану зі змінами погоди, яка останнім часом стає усе більш непередбачуваною?

On top of this astronomers are also planning for the unexpected- new and unforeseeable questions will surely arise from the new discoveries made with the E-ELT.
Крім цього, астрономи також чекають на несподіване: нові та непередбачені питання безумовно виникнуть із нових відкриттів, зроблених із ELT.

It would not been unforeseeable for future arbitral tribunals to find that certain obligations were not impossible to perform, despite the COVID-19 pandemic, defeating this defense.
Це не було непередбачених для майбутніх арбітражів, щоб виявити, що певні зобов'язання не було неможливо виконати, незважаючи на COVID-19 пандемії, перемогти цей захист.

On top of this astronomers are also planning for the unexpected- new and unforeseeable questions will surely arise(my emphases) from the new discoveries made with the ELT.
Крім цього, астрономи також чекають на несподіване: нові та непередбачені питання безумовно виникнуть із нових відкриттів, зроблених із ELT.

Manifestations of violence change form, transformed from direct front-line military clashes, through guerrilla warfare with the active help of the population, into unforeseeable terrorist acts.
Вияви насильства змінюють форму, трансформуючись від прямого вій­ськового зіткнення на лінії фронту через партизанські дії за активною допо­могою населення до непередбачуваних терористичних актів.

Expressly, force majeure or unforeseeable circumstances are considered, in addition to those customarily adopted by the jurisprudence of French courts and tribunals:.
Явно, вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.

Force Majeure” means unusual and unforeseeable circumstances beyond our or your control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised.
Форс-мажор»- надзвичайні та непередбачувані обставини поза нашим чи Вашим контролем, наслідки яких неможливо уникнути навіть коли дотримано належної обережності.