Що таке ОЧІКУВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• expected
• anticipated

Приклади вживання Очікуваною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже вона була вельми очікуваною.
She was too expectant.

Чи є очікуваною така поведінка короля?
Is this how a king is expected to act?

Міжнародна реакція була очікуваною.
World reaction was predictable.

Різниця між очікуваною або виміряної і реальною величиною.
The difference between the expected or measured and real value.

Відповідь була більш ніж очікуваною.
The response was more than unexpected.

Розумним у зв'язку з очікуваною чи дійсною втратою, що спричинена.
Is reasonable in light of the anticipated or actual harm caused by.

Міжнародна реакція була очікуваною.
International reaction was predictable.

IPhone X є, мабуть, найбільш очікуваною моделлю iPhone, яка коли-небудь залишила Apple.
IPhone X has been perhaps the most anticipated iPhone model ever left by Apple.

Реакція Азербайджану була очікуваною.
Azerbaijan's reaction was predictable.

Останнє оновлення до WhatsApp стало давно очікуваною новиною для всіх користувачів Android і iOS(iPhone).
The latest update to WhatsApp has come a long awaited novelty for all Android and iOS(iPhone) users.

Міжнародна реакція була очікуваною.
The international reaction was predictable.

При цьому загальна виручка від світової першості в порівнянні з очікуваною від мундіалю в Росії зросте на 20 відсотків.
At that, the total earnings comparing with the expected one from the Russian will grow by 20%.

Поява цього законопроекту була очікуваною.
The bill's introduction was unexpected.

Світлана Семенівна, наскільки очікуваною є для Вас перемога Ярослава і яким чином директорат допомагав студенту?
Svitlana Semenivna, how much was expected for you Yaroslav's victory and how did the Directorate help the student?

Ця новела в законі була не зовсім очікуваною.
This new law wasn't completely unforeseeable.

Зустріч в ратуші була дуже очікуваною, адже регулятори планували обговорити регулювання криптовалют та інновації.
The town hall was highly anticipated because regulators planned on speaking about cryptocurrency regulations and innovation.

Після зміни поколінь така тенденція була цілком очікуваною.
After the change of generations, this trend has been quite predictable.

Транспортні витрати необхідно порівнювати з економією, очікуваною від глибшої спеціалізації.
The costs of transportation must be weighed against the economies to be expected from more thoroughgoing specialization.

Крок Москви був, швидше, ритуальним, а реакція на нього- очікуваною.
Moscow's move was more ritualistic and the reaction to it was expected.

Це політики, які вже заявили про участь у виборах або участь яких є очікуваною з точки зору експертів.
These are politicians who have already stated their participation in the elections or whose participation is expected as suppose experts.

Примітка: Станом на 2005 було зроблено спостереження спрацьовування дзеркальних нейронів перед очікуваною подією.[1].
Note: As of 2005 mirror neurons have been observed to fire before an anticipated event.[2].

Розміщення акцій соцмережі є найбільш очікуваною фінансовою подією такого формату після виходу на біржу Google в серпні 2004 р.
This is considered to be the most anticipated financial event after the Google's entering the stock market in August 2004.

Насамперед- дня народження, яке у дитячі роки є чи не найбільш очікуваною подією.
First of all- the birthday, which in childhood is perhaps the most anticipated event.

Це будівництво пов'язували з довго очікуваною подією в сімейному житті князя- народженням сина Івана(майбутнього царя Івана 4).
There is an opinion that construction of the church connected with a long anticipated event in the prince family life- the birth of son John(in the future tsar Ivan 4).

Випадкові втрати або збиток не будуть несумірними із отриманою або очікуваною воєнною перевагою.
The collateral casualties or damage will not be disproportionate to the military advantage gained or anticipated.

Розраховано як різниця між очікуваною продуктивністю лампи з комерційним баластом в порівнянні виміряної характеристики цієї лампи з опорним баластом.
Calculated as the difference between the expected performance of a lamp with a commercial ballast versus the measured performance of that lamp with a reference ballast.

Інфляція по-різному впливає на перерозподіл залежно від того, чи є вона очікуваною, чи непередбаченою.
Inflation affects different people in different ways, but it depends on whether it is anticipated or unanticipated.

Відновлювана енергетика» вкотре стала знаковою та очікуваною подією для демонстрації учасниками їх кращих розробок у сфері енергозбереження та відновлюваних джерел енергії.
Renewable Energy» once again became the significant and expected event for participants' demonstration of their best developments in the sphere of energy‑saving and renewable sources of energy.

У психології стан, що існує зараз, такий як тривога або параноя, може бути викликаний якоюсь очікуваною майбутньою подією, такою як шкода людині.
In psychology, a condition that exists now, such as anxiety or paranoia, may be caused by some anticipated future event, such as harm to one's person.

Якщо критичні дні не розпочалися вчасно і Ви мали статеві відносини перед очікуваною менструацією, існує можливість того, що Ви вагітні.
If the period does not start on time and you had an intercourse within the time prior to the anticipated menstruation, there is a probability that you might be pregnant.