Що таке ОЧІКУВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• expected
• anticipated

Приклади вживання Очікуваному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікуваному рівні за використання.
Anticipated level of use.

Присвячується всіма очікуваному.
This includes all anticipated.

В іншому випадку, ви можете отримати результат, прямо протилежний очікуваному.
Otherwise, you can get the result directly opposite to the expected.

Кращі з кращих взяли участь в найбільш очікуваному мюзиклі сезону- Vlad.
The best of the best took part in the most anticipated musical of the season- Vlad.

Ось тільки ефект від цього був прямо протилежний очікуваному.
That's just the effect of this was just the opposite of what was expected.

Однак не так сталося, як гадалося. Очікуваному полегшенню завадили законодавці.
However, nothing of the kind. The legislators had precluded the facilitation anticipated.

Це відноситься і до меду- якість не завжди відповідає очікуваному.
This also applies to honey- the quality does not always meet the expected.

При такому очікуваному рівні доходу бізнес за змістом гусей здатний окупитися за 6-12 місяців.
With this business the expected level of income on the content of the geese is able to pay for itself 6-12 months.

Переконавшись ви перебуваєте в на торгівлі, коли він рухається в вашому очікуваному напрямку.
Making sure you are in on the trade when it is moving in your anticipated direction.

Характерне для інтелігентної людини почуття соціальної справедливості суперечить очікуваному владою згодою з будь-якими наказами і рішеннями.
Characteristic of an intelligent person a sense of social justice is contrary to the expected authorities to agree to any orders and decisions.

При введенні певного препарату пацієнтові існує низька ймовірність спостерігати ефект, який суперечить очікуваному.
By administering a certain medication to a patient, there is a low probability of observing an effect contrary to that expected.

У 2010 році вона знялася у фільмі«Супер» і, як повідомляють ЗМІ, зіграє Стейсі Андрія в очікуваному фільмі про Лорел Хестер.
She has starred in the film Super, and will reportedly play Stacie Andree in an upcoming film about Laurel Hester.

Чи можна випити кілька ковтків холодної або підсолодженою води(якщо«перебрати», можна викликати зворотній очікуваному ефект);
You can drink a few sips of cold or sweetened water(if you“sort out”, you can cause the opposite of the expected effect);

У 2010 році вона знялася у фільмі«Супер» і, як повідомляють ЗМІ, зіграє Стейсі Андрія в очікуваному фільмі про Лорел Хестер.
She is attached to star in the film Super, and will reportedly play Stacie Andree in an upcoming film about Laurel Hester.

Ситуаційна іронія- невідповідність наміру та результату; коли результат дії суперечить бажаному чи очікуваному ефекту.
Situational irony: is the disparity of intention and result: when the result of an action is contrary to the desired or expected effect.

У деяких випадках хронічного запального захворювання легень спостерігається протилежний очікуваному терапевтичний ефект від прийому«Мукалтину».
In some cases of chronic inflammatory lung disease, the opposite of the expected therapeutic effect from taking Mukaltin is observed.

Такі інтеракції задовольняють читацьку потребу у впізнанні, красі, романтичності й очікуваному гепі-енді.
These interactions satisfy the reader's sense of familiarity in the way of'beauty', romanticism and the expected happy ending.

По-третє, продовольча інфляція за відсутності шоків пропозиції буде незначною завдяки очікуваному поліпшенню врожайності овочів та фруктів.
Third, in the absence of supply shocks, food price inflation will be insignificant owing to expected higher yields of fruit and vegetables.

Миропомазання в Ікономії спасіння 1286 У Старому Завіті пророки заповідали, що Дух Господній спочине на очікуваному Месії Пор.
In the Old Testament the prophets announced that the Spirit of the Lord would rest on the hoped-for Messiah for his saving mission.

Немає необхідності носити маску весь день, її слід надягати тільки при очікуваному тісному контакті(в межах приблизно 1 м) з людиною, що здійснюють догляд, або іншими людьми.
The mask need not be worn all day and only when close contact(within approximately 1m) with the caregiver or others are anticipated.

Ви також покриєте компоненти автоматизації, захисту та управління, що сприяють високому рівню надійності, очікуваному від діючих енергосистем.-.
You will also cover the automation, protection and control components that contribute to the high level of reliability expected from current….

Оскільки спостереження обертання галактик не відповідають розподілу, очікуваному при застосуванні законів Кеплера, вони не відповідають і розподілу матерії, що світиться.
Since observations of galaxy rotation do not match the distribution expected from application of Kepler's laws, they do not match the distribution of luminous matter.

Кандидат повинен мати змогу реалізувати проект, а запитувана сума гранту має бути обґрунтованою та відповідати очікуваному впливу.
The applicant must have the capacity to implement the project, and the requested grant amount must be reasonable and proportionate to the anticipated impact.

Проте за роки змагань ми помітили, що в разі поразки або невідповідності очікуваному результату діти і дорослі засмучуються, іноді«зависають на результатах» або впадають у депресію.
However, over the years of competitions, we see that in case of loss or inconsistency with the expected result, children and adults get upset, and sometimes get hung up on the results, or become depressed.

Інтелектуальна інвалідність- це термін, який використовується при обмеженій здатності людини вчитися й функціонувати в повсякденному житті на очікуваному рівні.
Intellectual disability is a term used when there are limits to a person's ability to learn at an expected level and function in daily life.

Криві не падають в очікуваному коефіцієнті обернено пропорційно до квадрату відстані, а натомість є"пласкими", тобто за межами центрального балджа швидкість обертання майже постійна(безперервна лінія на малюнку вище).
The curves do not decrease in the expected inverse square root relationship but are"flat", i.e. outside of the central bulge the speed is nearly a constantthe solid line in Fig.

Наприклад, використовуючи HTTPS(безпечну версію HTTP), користувачі можуть перевірити, чи є цифровий сертифікат сервера дійсним і належить очікуваному власнику веб-сайту.
For example, by using HTTPS(the secure version of HTTP), users may check whether the server's digital certificate is valid and belongs to a website's expected owner.

Як тільки швидкість і розмірність бойового простору зростуть поза людським розумінням, участь людини буде обмежена вибором часових і фізичних меж поведінки, бажаних в очікуваному контексті.
Once the velocity and dimensionality of the battlespace increase beyond human comprehension, human involvement will be limited to choosing the temporal and physical bounds of behavior desired in an anticipated context.