Що таке НЕПЕРЕДБАЧУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unpredictable
• unforeseen
• unexpected
• unintended
• unpredicted
• unforeseeable
• unforseeable
• unpreventable
• erratic

Приклади вживання Непередбачуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість непередбачуваних витрат.
Possibility of unpredicted expenses.

Для виконання невідкладних або непередбачуваних завдань.
To undertake urgent or unplanned tasks.

Та щоб уникнути непередбачуваних ситуацій потрібно знати деякі речі.
But in order to avoid unforeseen situations you need to know some things.

Ми повинні очікувати непередбачуваних наслідків.
We should expect unintended consequences.

Отримання матеріальної підтримки у випадку непередбачуваних подій.
Strong financial guarantee in case of unpredicted events.

Сума підтримки у випадку непередбачуваних ситуацій.
The amount of support in case of emergency situations.

Не можна додавати ще більше факторів, що ведуть до непередбачуваних реакцій.
It is impossible to bring even more of the factors leading to unexpected reactions.

Вона може наздогнати Вас в самих непередбачуваних місцях, не варто зневірятися.
It can overtake you in the most unexpected places, do not lose faith.

Життя кожної людини сповнене сюрпризів та непередбачуваних ситуацій.
The life of every person full of surprises and unexpected situations.

Захистіть себе від можливих та непередбачуваних витрат на екстрену медичну допомогу.
You can safeguard yourself from the unexpected and high medical expenses.

Добрі наміри часто призводили до непередбачуваних наслідків.
Good intentions often lead to unintended consequences.

Страхування життя та здоров'я- страхування дорослих та дітей від будь-яких непередбачуваних подій.
Insurance of life and health- insurance of adults and children from any unforeseen events.

Жодних нових чи непередбачуваних проблем з безпекою тайгецикліну протягом цих досліджень не спостерігалось.
No new or unexpected safety concerns were observed with tigecycline in these studies.

Навіть ідеальні пари можуть стати не настільки ідеальними за непередбачуваних обставин.
Even the ideal mate can turn out not-so-ideal under unforeseeable circumstances.

Дії ради у випадках виникнення криз, непередбачуваних проблем, конфліктних ситуацій, провалів в реалізації проектів.
Actions of the Board in cases of crises, unexpected problems, conflict situations, failures in the implementation of projects.

Здоров'я ринкової економіки залежить від постійного надходження ідей, часто з непередбачуваних джерел.
The health of the market economy depends on constant replenishment of ideas, often from unpredicted sources.

Вони бояться випадковостей і непередбачуваних ситуацій, які можуть застати їх зненацька, тому заздалегідь намагаються розпланувати все, що можна.
They are afraid of accidents and unforeseen situations that may surprise them, so try to plan in advance all that you can.

Гарантія фінансової стабільності- клієнт або сім'я отримує фінансову підтримку при настанні непередбачуваних подій;
Guaranteed financial stability- a client or a family receives financial support upon the occurrence of unforeseen events;

Наявність непередбачуваних змін у ціні є головною визначною пам'яткою для трейдерів, а також дуже складні інвестиції для початківців.
Having unforeseeable changes in its price is the major attraction for experiences traders along with a very challenging investment for beginners.

Весільний фотограф у Львові завчасно планує місце зйомок і завжди має декілька запасних варіантів в разі непередбачуваних обставин.
Wedding photographer plans sessions in advance and always has several alternatives in case of unpredicted circumstances.

Життя повне непередбачуваних подій, і ви не можете гарантувати, що все буде залишатися повністю здоровим поки у вас є страховий поліс знову, тому що аварії трапляються.
Life is full of unexpected events and you cannot ensure that everyone will stay healthy until you have insurance again because an accident can occur.

Кожен з нас прагне створити фінансовий фундамент, захистивши себе і свою сім'ю на випадок непередбачуваних життєвих обставин.
Thus it is important that every person buys a life insurance policy to protect himself and his family in the case of an unforeseen circumstance.

Життя повне непередбачуваних подій, і ви не можете гарантувати, що все буде залишатися повністю здоровим поки у вас є страховий поліс знову, тому що аварії трапляються.
Life is full of unexpected events, and you can not make sure everyone stays perfectly healthy until you have insurance again because accidents happen.

Мелеті побоюється, що"включення елемента" святості життя"в рівняння плутає питання і може призвести до непередбачуваних наслідків".
Meleti fears“that including the element of‘the sanctity of life' in the equation confuses the issue and may lead to unintended consequences”.

Продукт передбачає фінансову підтримку у разі настання непередбачуваних подій, таких як переломи, травми, госпіталізація або денний стаціонар внаслідок нещасного випадку.
The product provides financial support in case of unforeseen events such as fractures, trauma, hospitalization or day hospital care due to an accident.

Укладенню договору завжди повинен передувати його системний аналіз інакше існує можливість непередбачуваних наслідків після його підписання.
Conclusion of the contract must always be preceded by its systematic analysis otherwise it is possible unintended consequences after its signing.

Життя повне непередбачуваних подій, і ви не можете гарантувати, що все буде залишатися повністю здоровим поки у вас є страховий поліс знову, тому що аварії трапляються.
Life is full of unexpected events and you cannot ensure that everyone will stay completely healthy until you have insurance again because accidents do happen.

Тож будь-яке несанкціоноване втручання у функціонування залізничного обладнання може призвести до непередбачуваних наслідків- травмування чи загибелі людей, аварії чи техногенної катастрофи.
So any unauthorized vtrusupply of railway equipment operation may lead to unintended consequences- injury or death, accident or accident.

Зібрані кошти підуть на усунення наслідків непередбачуваних ускладнень, що призвели до погіршення стану пацієнтів Ігоря та Сергія, та необхідності проведення додаткових оперативних втручань.
The collected funds will be used to eliminate the consequences of unforeseen complications, which led to a deterioration of patients Igor and Sergey, and the need for additional surgical procedures.

Основне завдання ісламського страхування не просто захист своїх інтересів від непередбачуваних обставин шляхом солідарної участі у збитках, а й одержання прибутку.
The main objective of Islamic insurance is not just protecting their interests against unforeseen circumstances by the joint participation of losses, but also making a profit.