Що таке НЕПЕРЕДБАЧУВАНИХ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• unpredictable consequences
• unintended consequences
• unforeseen consequences
• unforeseeable consequences

Приклади вживання Непередбачуваних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон Непередбачуваних наслідків.
Law of Unforeseen Consequences.

Ми повинні очікувати непередбачуваних наслідків.
We should expect unintended consequences.

Закон Непередбачуваних наслідків.
Law of unexpected consequences.

Добрі наміри часто призводили до непередбачуваних наслідків.
Good intentions often lead to unintended consequences.

Існує ланцюг непередбачуваних наслідків, коли одна подія впливає на іншу таким чином, що неможливо нічого передбачити.
The chain of unpredictable consequences when one is influencing another one in such a way that you can't predict anything.

Це може призвести до дуже серйозних та непередбачуваних наслідків для вже чинної влади.
This could lead to some serious and unforeseen consequences when we are running this country.

Захворювання поліетіологічное, складне, а при відсутності лікування може призвести до тяжких і навіть непередбачуваних наслідків.
The disease is polyethological, complex, and in the absence of treatment can lead to severe and even unpredictable consequences.

Ні в якому разі не можна займатися самолікуванням, тому що це може призвести до непередбачуваних наслідків і тільки посилити ситуацію.
In no case is not recommended to self-medicate, as this can lead to unpredictable results, and only complicate the situation.

Одного дня йому доручають провести експеримент із кристалом, принесеним загадковим G-меном, що призвело до непередбачуваних наслідків.
One day, he is instructed to experiment with a crystal brought by a mysterious G-Man, which led to disastrous consequences.

Якщо симпатія не взаємне, то вона перетворюється в причину сильного стресу, непередбачуваних наслідків, а також негативних емоцій.
If sympathy is not mutual, then it turns into the cause of the strongest stress, unpredictable consequences, as well as negative emotions.

Мелеті побоюється, що"включення елемента" святості життя"в рівняння плутає питання і може призвести до непередбачуваних наслідків".
Meleti fears“that including the element of‘the sanctity of life' in the equation confuses the issue and may lead to unintended consequences”.

Тож будь-яке несанкціоноване втручання у функціонування залізничного обладнання може призвести до непередбачуваних наслідків- травмування чи загибелі людей, аварії чи техногенної катастрофи.
So any unauthorized vtrusupply of railway equipment operation may lead to unintended consequences- injury or death, accident or accident.

В постіндустріальну епоху вплив технологій означає, що нам потрібно бути гнучкими та адаптивними до непередбачуваних наслідків прогресу.
In the post-industrial era, the impact of technology has meant we have to be agile and adaptive to unpredictable consequences of disruption.

Головне що їх виділяє це підвищена надійність, тобто будь-які поломки можуть привести до самих непередбачуваних наслідків і тому першорядне значення надається фортеці конструкції.
The main thing that distinguishes them is the high reliability, that is, any damage can lead to unpredictable consequences, and therefore of primary importance fortress construction.

Напружений діалог і прекрасна акторська гра викривають відносини у родині, а поїздка у машині призводить до непередбачуваних наслідків для усієї сім'ї.
Tight dialog and wonderful acting skillfully reveal family relations where a car trip leads to unforeseen consequences for an entire family.

Тому природні процеси в сукупності з«внеском» людини можуть призвести до непередбачуваних наслідків для планети, що, безсумнівно, будуть враховувати вчені в своїх подальших дослідженнях.
Therefore, natural natural processes in conjunction with the"contribution" of a person can lead to unpredictable consequences for the planet, which, of course, scientists will take into account in their subsequent studies.

Укладенню договору завжди повинен передувати його системний аналіз інакше існує можливість непередбачуваних наслідків після його підписання.
Conclusion of the contract must always be preceded by its systematic analysis otherwise it is possible unintended consequences after its signing.

Умілі руки лікарів"Медіостар" здатні забрати не лише декілька зайвих років, а й зробити досконалішими форми без хірургічного втручання та непередбачуваних наслідків.
Skilful hands of cosmetologists of the clinic"Mediostar" can take not only extra few years, but also make sophisticated shapes without surgery and unpredictable consequences.

У постіндустріальну епоху вплив технологій означає, що ми повинні бути гнучкими і адаптивними до непередбачуваних наслідків революційних потрясінь.
In post-industrial era, influence of technologies means that we must be flexible and able to adapt to unforeseeable consequences of revolutionary breakthroughs.

При русі на високих швидкостях по трасі, навіть зовсім незначна розбіжність параметра від рекомендованої норми може стати причиною великих проблем і призводить часто до самих непередбачуваних наслідків.
When driving at high speeds along the highway, even a very slight discrepancy between the parameter and the recommended norm can cause big problems and often leads to the most unpredictable consequences.

У самий розпал слідства злочинець втягує екс-поліцейського у небезпечну гру, яка призводить до непередбачуваних наслідків для всіх учасників пригоди.
In the midst of a criminal investigation of former police officer pulls a dangerous game that leads to unpredictable consequences for all participants in the event.

Любов, без сумніву, найкраще почуття, проте завжди несподіване, а в цей день через неконтрольовану енергію може привести до непередбачуваних наслідків.
Love, no doubt, is the best feeling, but always unexpected, and this day because of uncontrolled energy can lead to unpredictable consequences.

Між іншим, розхитування влади в Росії здатне призвести як до прогнозованої ЦДАКР заміни влади, так і до непередбачуваних наслідків, схожих на події після розпаду СРСР.
Incidentally, the loosening of power in Russia can lead both to the predicted CDDA's replacement of power and to unforeseen consequences similar to the events following the collapse of the USSR.

Вчений приймає єдине вірне, на його думку, рішення відправитися в минуле і попередити розмова з Еббі, але це призводить до непередбачуваних наслідків.
The scientist takes the only right, in his opinion, the decision to go into the past and prevent a conversation with Abby, but this leads to unpredictable consequences.

А стрес, як ми знаємо, погано позначається на ефективності і можливості контролю над ситуацією, що може привести до непередбачуваних наслідків як в самому судовому спорі, так і в прийнятті бізнес-рішень.
And stress, as we know, has a bad effect on the effectiveness and ability to control the situation, which can lead to unpredictable consequences both in the judicial contest and in taking business decisions.

Будь-яке посягання на непорушність Статус-кво може призвести до серйозних та непередбачуваних наслідків, які вкрай небажані в нинішній атмосфері релігійної напруженості",- йдеться в заяві християнських лідерів.
Every threat to the continuity of the status quo could lead to grave and unforeseeable consequences, which should be the least desired in the present atmosphere of religious tension,” warned the heads of the Jerusalem Churches.

Зараз у Верховній Раді знаходиться низка законопроектів щодо внесення змін до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації», деякі з яких мають неоднозначний характер і можуть призвести до непередбачуваних наслідків.
Now the Parliament reviews a series of draft laws to amend the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations,” some of which are ambiguous in nature and can lead to unpredictable consequences.

Спроби непомітно з'ясувати, хто ж з присутніх жінок його майбутня дружина, призводять до непередбачуваних наслідків- наречений приймає наречену(а у нареченої дійсно є донька- зовсім маленька) за її маму.
Attempts to discreetly find out who of the women present his future wife, lead to unpredictable consequences- the bridegroom takes the bride(and she does have a daughter(and not one)- very little) for her mother.

Якщо Ви бажаєте, щоб угода з нерухомістю і будівництвом пройшла без ускладнень, уникнути шахрайства, непередбачуваних наслідків- скористайтеся послугами юристів адвокатського об'єднання“Інвікта” у м. Києві!
If you want to ensure that a real estate and construction transaction is guaranteed without complications, fraud and unforeseen consequences, make use of the services of lawyers of Invicta Attorneys at Law in Kyiv!

Неправильні розрахунки потенційного гідроенергетичних ресурсів привели до непередбачуваних наслідків- через відсутність води в маловодний сезон малі ГЕС не виробляли електроенергію в заданому режимі, при цьому руйнуючи екосистеми.
Incorrect calculations of potential hydropower resources have led to unpredictable consequences- due to lack of water during low season, small hydroelectric power stations did not generate electricity in the given mode, while destroying ecosystems.