Що таке UNFORESEEN CONSEQUENCES Українською - Українська переклад

• непередбачених наслідків
• непередбачувані наслідки
• непередбачені наслідки
• непередбачуваних наслідків

Приклади вживання Unforeseen consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unwelcome, unforeseen consequences.
Небажані, непередбачені наслідки.

And scientists warn that it may have unforeseen consequences.
Багато вчених вважають, що це може призвести до непередбачених наслідків.

No less effective will be his help with gynecological problems, unforeseen consequences of operations and various injuries, frequent colds and sinusitis, migraines and headaches, bronchitis, disorders of the gastrointestinal tract, diseases of the ENT organs.
Не менш ефективною буде його допомога при гінекологічних проблемах, непередбачені наслідки операцій та різних травмах, частих застудах і гаймориті, мігрені і болях голови, бронхітах, розладах шлунково-кишкового тракту, хворобах ЛОР-органів.

Events like these often cause unforeseen consequences.
Такі події, як це часто призводить до непередбачених наслідків.

The title of the movie itself depicts the butterfly effect, a popular hypothetical example of chaos theory which illustrates how small initial differences may eventually lead to large unforeseen consequences.
Назва фільму відноситься до ефекту метелика, популярного гіпотетичного прикладу теорії хаосу, що показує, як невеликі початкові відмінності можуть призвести до великих непередбачених наслідків з часом.

This often causes unforeseen consequences.
Частенько це призводить до непередбачуваних наслідків.

But before using them, do not forget to consult a pediatrician in order to avoid unforeseen consequences.
Але перед тим як ними скористатися, не забудьте проконсультуватися з педіатром, щоб уникнути непередбачених наслідків.

But the requirement has had unforeseen consequences for Spain's near 10 million smokers.
Але ця вимога мала непередбачені наслідки для приблизно 10 мільйонів курців в Іспанії.

Violence and conflict inevitably lead to unforeseen consequences.”.
Насильство і конфлікт неминуче призводять до непередбачених наслідків.

Violation of the normal diet can lead to unforeseen consequences, and in fact, mainly with food, a person receives energy for life.
Порушення нормального режиму харчування може привести до непередбачених наслідків, але ж в основному з їжею людина отримує енергію для життєдіяльності.

It is another example of how human actions can have unforeseen consequences.
Це ще один приклад того, як дії людини можуть мати непередбачені наслідки.

This could lead to some serious and unforeseen consequences when we are running this country.
Це може призвести до дуже серйозних та непередбачуваних наслідків для вже чинної влади.

He told the judges he was willing to give up his right to a pension to ensure that his age change did not have any unforeseen consequences.
Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.

All new technology bears unforeseen consequences.
Всі технологічні нововведення мають непередбачувані наслідки.

In a world of astonishing beauty and appalling violence, a world unknowingly speeding toward disaster, Annah's choice will have unforeseen consequences.
У світі незвичайної краси і страхітливого насильства, у світі, який у незнанні простує до катастрофи, вибір Анни матиме непередбачувані наслідки.

Research can scarcely begin to prevent unforeseen consequences from arising.
Дослідження майже не в стані запобігти непередбаченим наслідкам.

Our main goal is not only to simplify these procedures and minimize financial losses for you, but also to protect you from any unforeseen consequences.
Наша головна мета- не тільки максимально спростити проходження цих процедур для вас і мінімізувати фінансові втрати, але й уберегти вас від будь-яких непередбачених наслідків.

Yet most creators of technology still fail to recognise the potential, unforeseen consequences of the untrammelled development of their technology.
Навіть безпосередньо серед самих творців технологій донині залишається багато таких, які просто не можуть розпізнати потенційні, непередбачені наслідки безперешкодного розвитку їх розробки.

The title refers to the butterfly effect, a popular hypothetical situation which illustrates how small initial differences may lead to large unforeseen consequences over time.
Назва фільму відноситься до ефекту метелика, популярного гіпотетичного прикладу теорії хаосу, що показує, як невеликі початкові відмінності можуть призвести до великих непередбачених наслідків з часом.

Green Nanotechnology takes a broad systems view of nanomaterials and products, ensuring that unforeseen consequences are minimized and that impacts are anticipated throughout the full life cycle.
Зелена нанотехнологія охоплює багато наноматеріалів та нанопродукції, гарантуючи, що непередбачені наслідки зводяться до мінімуму і що будь-які впливи є передбачуваними протягом всього життєвого циклу.

We strongly urge both the Russian Federation and Ukraine to refrain from any ratcheting up of actions or rhetoric and remind both of the need to contain this incident so as to prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.”.
Ми рішуче закликаємо РФ і Україну утриматися від эскалационных дій і риторики і нагадуємо їм обом про необхідність стримати цей інцидент, щоб не допустити його серйозної ескалації, яка може мати непередбачувані наслідки".

One wrong word in his new position would be more likely to unleash unforeseen consequences than in other political posts.
Оскільки на новій посаді необережне слово може викликати непередбачувані наслідки набагато швидше, ніж на будь-якому іншому політичному полі.

We strongly urge both the Russian Federation and Ukraine to refrain from any ratcheting up of actions or rhetoric and remind both of the need to contain this incident so as to prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.
Ми рішуче закликаємо і РФ, і Україну утримуватися від ескалації дій або риторики, та нагадуємо обом країнам про необхідність стриманості щодо інциденту, щоб не допускати серйозної ескалації, яка може спричинити непередбачувані наслідки.

Incidentally, the loosening of power in Russia can lead both to the predicted CDDA's replacement of power and to unforeseen consequences similar to the events following the collapse of the USSR.
Між іншим, розхитування влади в Росії здатне призвести як до прогнозованої ЦДАКР заміни влади, так і до непередбачуваних наслідків, схожих на події після розпаду СРСР.

Tight dialog and wonderful acting skillfully reveal family relations where a car trip leads to unforeseen consequences for an entire family.
Напружений діалог і прекрасна акторська гра викривають відносини у родині, а поїздка у машині призводить до непередбачуваних наслідків для усієї сім'ї.

If you want to ensure that a real estate and construction transaction is guaranteed without complications, fraud and unforeseen consequences, make use of the services of lawyers of Invicta Attorneys at Law in Kyiv!
Якщо Ви бажаєте, щоб угода з нерухомістю і будівництвом пройшла без ускладнень, уникнути шахрайства, непередбачуваних наслідків- скористайтеся послугами юристів адвокатського об'єднання“Інвікта” у м. Києві!

He also said he was willing to renounce his right to a pension to ensure there were no unforeseen consequences of his age change.
Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.

Although our modern socialists' promise of greater freedom is genuine and sincere, in recent years observer after observer has been impressed by the unforeseen consequences of socialism, the extraordinary similarity in many respects of the conditions under“communism” and“fascism.”.
І хоча обіцянка сучасних соціалістів більшої свободи справжня та відверта, в останні роки, спостерігачі були вражені непередбаченими наслідками соціалізму, неймовірною схожістю життя за«комунізму» та«фашизму».

As a result, the use of various elixirs or tinctures that have been made"folk medicine guru", can have quite unforeseen consequences for your well-being!
Як результат, вживання всіляких еліксирів або настойок, що були зроблені"гуру народної медицини", може мати зовсім непередбаченими наслідками для вашого самопочуття!