Examples of using Unforeseen consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A decision with unforeseen consequences….
When the heroes begin to conduct research, their methods lead to unforeseen consequences.
Unwelcome, unforeseen consequences.
Every piece of legislation brings about unforeseen consequences.
כל חקיקה מביאה איתה השלכות בלתי צפויות.Who knows what unforeseen consequences are awaiting us.
מי יודע אילו השלכות בלתי צפויות מחכות לנו.
We need to go in. And there might be some unforeseen consequences.
עלינו להיכנס, ועשויות להיות השלכות לא צפויות.Could there be unforeseen consequences and how dire would they be?
Believe you me, there can be unforeseen consequences.
תאמין לי, לא יכולה להיות השלכות בלתי צפויות.Because of opacity, an intervention leads to unforeseen consequences, followed by apologies about the"unforeseen" aspect of the consequences, then to another intervention to correct the secondary effects, leading to an explosive series of branching"unforeseen" responses, each one worse than the preceding one.
בשל העמימות, התערבות מובילה להשלכות שלא ניתן היה לחזות, ואחריהן התנצלויות סביב האספקט"שלא Will this cause any unforeseen consequences?
האם זה לא מוביל לתוצאות בלתי צפויות?As he continues to do this he realizes that even thoughhis intentions are good his actions have unforeseen consequences….
ככל שהוא ממשיך בכך, הוא מבין שלמרות כוונותיו הטובות,פעולותיו גורמות תמיד לתוצאות שלא התכוון אליהן.And there can be unforeseen consequences.
ויכולות להיות השלכות לא צפויות.Lake and Epstein said,"now making women sick and so our goal with this film is to wake women up to theunexposed side effects of these powerful medications and the unforeseen consequences of repressing women's natural cycles.".
לייק ואפשטיין אומרות ש"גלולות גורמות לנשים להיות חולות, אז המטרה שלנו בסרט זה הוא לגרום לנשים להתעורר ולהכיר בהשפעותהמשמעותיות של תרופות אלו, ובתוצאות הלא צפויות שנובעות מדיכוי המחזור הטבעי של נשים.".At age 98 he warned of the unforeseen consequences of waging war against Iraq.
בגיל 98 הוא הזהיר מפני התוצאות הבלתי ניתנות לחיזוי של מלחמת עיראק.You know writing laws in your blood carries unforeseen consequences.
אתה יודע שבכתיבת חוקים עם הדם שלך טמונות תוצאות בלתי צפויות.As described in the previous section, multiple unforeseen consequences can occur when parties share construction plans amongst each other.
כפי שתואר קודם, תוצאות בלתי צפויות מרובות יכולות להתרחש כאשר הצדדים חולקים תוכניות בנייה בין האחרות.Like all best laid plans there have been unforeseen consequences.
כמו כל תוכניות הניח הכי טוב היו תוצאות בלתי צפויות.No less effectivewill be his help with gynecological problems, unforeseen consequences of operations and various injuries, frequent colds and sinusitis, migraines and headaches, bronchitis, disorders of the gastrointestinal tract, diseases of the ENT organs.
לא פחות יעיליהיה לעזור לו עם בעיות גניקולוגיות, תוצאות בלתי צפויות של פעולות ופציעות שונות, הצטננות תכופה סינוסיטיס, מיגרנות וכאבי ראש, ברונכיטיס, הפרעות של מערכת העיכול, מחלות של גופי ENT.Events like these often cause unforeseen consequences.
אירועים כאלה לעיתים קרובות לגרום לתוצאות בלתי צפויות.The element of technical surrender alludes to the unforeseen consequences of intimacy and the perpetual co-existence of pain and pleasure.
ההיבט של כניעה טכנית רומז לתוצאות בלתי צפויות של אינטימיות ולדו-קיום הנצחי בין כאב לעונג.I asked you to come because thisunfortunate NZT plague has had unforeseen consequences for me.
בקשתי ממך לבוא בגללמגפת NZT האומללה הזאת היו לכך תוצאות בלתי צפויות בשבילי.Genome x conducted asecret human genetics program which had the unforeseen consequences of creating men and women with special abilities like your tele-empathic power.
גן איקס היה פרויקטסודי של מחקר גנטי בבני-אדם ש… שהיו לו השלכות בלתי צפויות ביצירת גברים ונשים עם… כוחות מיוחדים כמו הכוח הטלא-אמפתי שלך.This isn't recommended as it can have unforeseen consequences.
זה לא מומלץ לשנות את זה, כמו זה יכול להוביל לתוצאות בלתי צפויות.The emergence of piracy off the coast of Somalia in thewestern Indian Ocean has had some unforeseen consequences for Somaliland, including the engagement of various international bodies, such as the United Nations.
הופעתה של פיראטיות מול חופי סומליהבאוקיינוס ההודי המערבי הייתה בעלת השלכות בלתי צפויות על סומלילנד, כולל התערבות של גופים בינלאומיים שונים, כגון האו"ם.He also said he was willing torenounce his right to a pension to ensure there were no unforeseen consequences of his age change.
An unforeseen consequence of our actions.
אלה התוצאות הבלתי צפויות של מעשינו….A second unforeseen consequence of globalization is how copying“best practices” in organizing science reduces the ecosystem's diversity, ensuring the selection of similar projects everywhere.
תוצאה בלתי צפויה נוספת של הגלובליזציה היא האופן שבו העתקת"נהלי עבודה תקינים" בכל הנוגע לארגון המדע מקטינה את המגוון במערכת האקולוגית, ומבטיחה שבכל מקום ייבחרו פרויקטים דומים.
